ประธานาธิบดีในวันอาทิตย์กล่าวว่าสมเด็จพระราชินีฯ ทรง “เหมือนกันกับภาพลักษณ์ของเธอ – เหมาะสม มีเกียรติ และทุกอย่างเกี่ยวกับการรับใช้”
“เรามีโอกาสได้พบกับผู้คนจำนวนมากที่เป็นผลสืบเนื่อง แต่ฉันสามารถพูดได้ว่าคนที่โดดเด่นในใจของคุณคือผู้ที่มีความสัมพันธ์และการมีปฏิสัมพันธ์กับคุณสอดคล้องกับชื่อเสียงของพวกเขา” ไบเดนกล่าวหลังจากลงนามในสัญญา หนังสือแสดงความเสียใจเย็นวันอาทิตย์
ไบเดน ซึ่งมักจะพูดถึงความสูญเสียของตัวเอง ยังแสดงความเสียใจต่อราชวงศ์และสหราชอาณาจักรทั้งหมด โดยกล่าวว่า “เป็นความสูญเสียที่ทิ้งหลุมขนาดยักษ์ไว้ และบางครั้งคุณคิดว่าคุณจะไม่มีวันเอาชนะมันได้ แต่ ตามที่ฉันบอกกับกษัตริย์ เธอจะอยู่กับเขาทุกย่างก้าว”
ไบเดนกล่าวว่าราชินีทรงเตือนให้เขานึกถึงมารดาที่ล่วงลับไปแล้วเพราะกิริยาของเธอ โดยตรัสว่า “เธอมีหน้าตาแบบว่า ‘คุณสบายดีไหม มีอะไรให้ฉันช่วยไหม คุณต้องการอะไร’ นอกจากนี้ ‘ให้แน่ใจว่าคุณกำลังทำในสิ่งที่คุณควรจะทำ'”
ไบเดนใช้เวลาเซ็นข้อความยาวเหยียดในหนังสือแสดงความเสียใจ Jill Biden ลงนามในหนังสือแสดงความเสียใจแยกต่างหากสำหรับคู่สมรสผู้นำที่ Lancaster House โดยเขียนว่า “Queen Elizabeth II ใช้ชีวิตของเธอเพื่อคนที่เธอรับใช้ด้วยสติปัญญาและความสง่างาม เราจะไม่มีวันลืมความอบอุ่น ความเมตตา และการสนทนาของเรา .”
ก่อนหน้านี้ชาว Bidens ได้เข้าร่วมระหว่างการเยือน Westminster Hall โดย Jane Hartley เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำสหราชอาณาจักร เห็นท่านประธานกำลังทำเครื่องหมายกางเขน
ชาวไบเดนยังเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองในวันอาทิตย์ที่พระราชวังบักกิงแฮมเพื่อเยี่ยมเยียนผู้นำต่างประเทศซึ่งเป็นเจ้าภาพโดยกษัตริย์องค์ใหม่ของอังกฤษ Charles III
ประธานาธิบดีมาถึงลอนดอนเมื่อปลายวันเสาร์เพื่อเยี่ยมชมสองวันเพื่อเป็นเกียรติแก่พระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์มายาวนานซึ่งเขากล่าวว่า “กำหนดยุค”
ไบเดนเข้าร่วมกับผู้นำจากหลายสิบประเทศเพื่อแสดงความเคารพต่ออธิปไตยผู้ล่วงลับซึ่งเขาพบเมื่อปีที่แล้วและประกาศว่าทำให้เขานึกถึงแม่ของเขาเอง
สำหรับไบเดน มันเป็นช่วงเวลาที่จะไตร่ตรองถึงพระมหากษัตริย์ที่มุ่งมั่นในการบริการสาธารณะและชีวิตของเขาก็แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา
ไบเดนและราชินีพบกันครั้งแรกในปี 1982 เมื่อตอนเป็นวุฒิสมาชิกหนุ่ม มารดาชาวไอริชอเมริกันของไบเดนสั่งเขาว่า: “อย่าก้มลงกราบพระนาง”
เขาไม่ได้ก้มลงกราบหรือเมื่อได้พบกับสมเด็จพระราชินีในฐานะประธานเมื่อปีที่แล้วขณะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดกลุ่ม 7 ในอังกฤษ แต่ความเคารพต่อผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนหยัดบนเวทีโลกในช่วงศตวรรษที่ผ่านมานั้นไม่มีใครเทียบได้นั้นชัดเจน
“เธอเป็นผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ เราดีใจมากที่ได้พบเธอ” ไบเดนกล่าวในวันที่เธอเสียชีวิต
การตัดสินใจที่น่าประหลาดใจของสมเด็จพระราชินีนาถในปีที่แล้วที่จะเดินทางไปยังชายฝั่งคอร์นิชเพื่อพบกับผู้นำระดับโลกในการประชุมสุดยอด G7 เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความปรารถนาของเธอที่จะยังคงมีส่วนร่วมในกิจการระดับโลก
ต่อมาในสัปดาห์นั้น เมื่อเธอเป็นเจ้าภาพไบเดนและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในการชงชาที่ปราสาทวินด์เซอร์ เธอได้สอบถามเกี่ยวกับผู้นำเผด็จการสองคน ได้แก่ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีน และวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซีย ประธานาธิบดีกล่าวกับผู้สื่อข่าวในภายหลัง
“เธอมีความอยากรู้อยากเห็น เธอต้องการรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการเมืองของอเมริกา ว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้น เธอจึงทำให้เราสบายใจ” จิลล์ ไบเดน กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับเอ็นบีซีเมื่อเร็วๆ นี้
ที่งานเลี้ยงต้อนรับในเย็นวันอาทิตย์ ไบเดนได้พบกับชาร์ลส์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่เขาขึ้นเป็นกษัตริย์ ชายสองคนเคยพบกันก่อนหน้านี้และพูดคุยทางโทรศัพท์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ในฐานะเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ ชาร์ลส์เป็นนักรณรงค์ที่หลงใหลในประเด็นบางอย่างที่ไบเดนยังสนับสนุน รวมถึงการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คงต้องรอดูกันต่อไปว่ากษัตริย์องค์ใหม่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับประเด็นเหล่านี้อย่างไรในอนาคต
อายุที่ใกล้เคียงกัน — ชาร์ลส์อายุ 73 ปี ไบเดนอายุ 79 ปี ชายสองคนมีประสบการณ์ร่วมกันในการถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนมานานหลายทศวรรษก่อนที่จะรับบทบาทปัจจุบันในฐานะประมุขแห่งรัฐ
ในการติดต่อกับกษัตริย์ ไบเดน “ได้แสดงความชื่นชมยินดีอย่างยิ่งที่ชาวอเมริกันมีต่อพระราชินี ซึ่งศักดิ์ศรีและความคงเส้นคงวาทำให้มิตรภาพที่ยั่งยืนและความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรลึกซึ้งยิ่งขึ้น” ทำเนียบขาวกล่าว “ประธานาธิบดีไบเดนแสดงความปรารถนาที่จะสานสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์ต่อไป”
ผู้ช่วยของทำเนียบขาวปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการเยือนของประธานาธิบดี แต่กล่าวว่าพวกเขากำลังทำงานได้ดีกับคู่หูชาวอังกฤษเพื่อให้แน่ใจว่าจะตอบสนองความต้องการด้านความมั่นคงของประธานาธิบดี
แผนงานศพของพระราชินีดำเนินมาหลายปีแล้ว ซึ่งช่วยให้ที่ปรึกษาของสหรัฐฯ เข้าใจมากขึ้นว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ขณะที่พวกเขาเตรียมการด้านความปลอดภัย ทำเนียบขาวกล่าวว่าได้รับคำเชิญเฉพาะสำหรับประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเท่านั้น ทำให้มีรอยเท้าแบบอเมริกันที่บางลง
ไบเดนเดินทางไปกับที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ ผู้อำนวยการด้านการสื่อสาร และผู้ช่วยส่วนตัวอื่นๆ บนเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน ไปยังลอนดอน
เมื่อมีรายงานออกมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าผู้นำโลกจะต้องนั่งรถบัสไปงานศพ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ไม่เชื่อและปฏิเสธข้อเสนอของไบเดนที่จะเดินทางไปเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ด้วยรถโค้ช
ในปี 2018 เมื่อผู้นำโลกคนอื่นๆ เดินทางด้วยกันในรถบัสไปยังอนุสรณ์สงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ปารีส ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ในขณะนั้นก็เดินทางแยกกันในรถของเขาเอง ทำเนียบขาวอธิบายในขณะนั้นว่า การเดินทางแยกจากกันคือ “เนื่องจากโปรโตคอลความปลอดภัย”
การสิ้นพระชนม์ของพระราชินีเกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายทางเศรษฐกิจและการเมืองในสหราชอาณาจักร นายกรัฐมนตรีคนใหม่ ลิซ ทรัสส์ เข้ารับตำแหน่งหลังจากความไม่แน่นอนเป็นเวลาหลายเดือนหลังจากการตัดสินใจของบอริส จอห์นสัน ผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อนลงจากตำแหน่ง
Truss เชิญผู้นำระดับโลกที่มาเยือนหลายคนมาพบกันที่ 10 Downing Street ในสุดสัปดาห์นี้ ในบทบาทเพียงสัปดาห์เดียวเท่านั้น ทรัสส์จะได้พบกับคู่หูชาวต่างชาติของเธอเป็นครั้งแรก
ในขณะที่สำนักงานของเธอในขั้นต้นกล่าวว่าไบเดนจะเป็นหนึ่งในผู้นำที่ไปเยือนดาวนิงสตรีท แต่ก็มีการประกาศในภายหลังว่าทรัสและประธานาธิบดีจะพบกันเพื่อการเจรจาทวิภาคีอย่างเป็นทางการในวันพุธที่ข้างการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในนิวยอร์ก
เพียงสองวันหลังจากที่ทรัสเดินทางไปยังปราสาทบัลมอรัลในสกอตแลนด์เพื่อยอมรับการแต่งตั้งของราชินีเป็นนายกรัฐมนตรีอย่างเป็นทางการซึ่งพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานถึงแก่กรรม นับแต่นั้นเป็นต้นมา ประเทศก็อยู่ในช่วงไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการ
ทรัสรับช่วงวิกฤตเศรษฐกิจที่ลึกซึ่งได้รับแรงหนุนจากอัตราเงินเฟ้อที่สูงและต้นทุนด้านพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น ซึ่งนำไปสู่ความกลัวว่าสหราชอาณาจักรจะเข้าสู่ภาวะถดถอยที่ยืดเยื้อในไม่ช้า ความท้าทายดังกล่าวรุนแรงขึ้นจากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย ซึ่งทำให้ตลาดน้ำมันและก๊าซผันผวน
ขณะที่ฝ่ายบริหารของไบเดนมีเพียงไม่กี่คนที่หลั่งน้ำตาให้กับการลาออกของจอห์นสัน ไบเดนเคยเรียกเขาว่าเป็น “ร่างโคลนทางร่างกายและอารมณ์” ของทรัมป์ สหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรต่างก็มีความสอดคล้องกันอย่างลึกซึ้งในการเข้าหารัสเซียภายใต้การนำของเขา
เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวคาดหวังว่าความร่วมมือจะดำเนินต่อไปภายใต้ Truss แม้ว่าเธอจะถูกกดดันให้บรรเทาแรงกดดันทางเศรษฐกิจที่บ้านก็ตาม
อย่างไรก็ตาม มีความไม่แน่นอนน้อยกว่าว่าแนวทางที่เข้มงวดของ Truss ต่อ Brexit จะทำให้ความสัมพันธ์กับ Biden แย่ลงหรือไม่ ประธานาธิบดีได้ให้ความสนใจเป็นการส่วนตัวในประเด็นเฉพาะของพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นข้อตกลงหลัง Brexit ที่ต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้าที่เคลื่อนย้ายระหว่างไอร์แลนด์เหนือและส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร
กฎดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อให้พรมแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์เปิดกว้างและหลีกเลี่ยงการหวนคืนสู่ความรุนแรงทางนิกาย แต่ทรัสได้ย้ายไปเขียนกฎเหล่านั้นใหม่ ทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างลึกซึ้งทั้งในบรัสเซลส์และวอชิงตัน
ไบเดนซึ่งอ้างถึงบรรพบุรุษชาวไอริชของเขาบ่อยๆ ได้แสดงความเห็นของเขาอย่างชัดเจนในประเด็นนี้ แม้ว่าจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาโดยตรงก็ตาม พรรคเดโมแครตในรัฐสภาได้แสดงความกังวลในทำนองเดียวกันกับขั้นตอนใดๆ ที่อาจจุดชนวนความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือ
ในการโทรศัพท์ครั้งแรกของพวกเขาในฐานะคู่หูเมื่อต้นเดือนนี้ Biden ได้ยกเรื่องนี้กับ Truss ตามทำเนียบขาว การอ่านบทสนทนาของสหรัฐฯ ระบุว่าพวกเขาได้หารือถึง “ความมุ่งมั่นร่วมกันในการปกป้องผลประโยชน์จากข้อตกลงเบลฟาสต์/วันศุกร์ประเสริฐ และความสำคัญของการบรรลุข้อตกลงที่เจรจากับสหภาพยุโรปในพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ”
เรื่องราวและพาดหัวข่าวนี้ได้รับการอัปเดตแล้ว
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
