เมื่อเผชิญกับความตึงเครียดด้านการค้า จีนกล่าวว่าจะมุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจของตนเอง

ปักกิ่ง — เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนเน้นย้ำว่า ประเทศจะมุ่งเน้นไปที่กิจการของตนเอง เมื่อเผชิญกับความตึงเครียดทางการค้าที่เพิ่มมากขึ้น

“ตราบใดที่เราทำสิ่งต่างๆ ของเราเองได้ดี เราก็สามารถมั่นใจได้ว่าเศรษฐกิจของชาติจะดำเนินไปได้อย่างราบรื่นและก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง” หาน เหวินซิ่ว รองผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการกลางฝ่ายกิจการการเงินและเศรษฐกิจของพรรคคอมมิวนิสต์จีน กล่าวกับผู้สื่อข่าวเป็นภาษาจีน ซึ่งแปลโดย CNBC

เขาได้ระบุประเด็นสำคัญ 3 ประการ ได้แก่ การพัฒนาตลาดอสังหาริมทรัพย์ให้มั่นคงและแข็งแรง การพัฒนาที่เร่งขึ้นของ “อุตสาหกรรมเกิดใหม่และอุตสาหกรรมในอนาคต” และการขยายตัวของอุปสงค์ในประเทศ “โดยเฉพาะการบริโภค”

ฮานตอบคำถามเกี่ยวกับวิธีที่จีนจะสนับสนุนการเติบโตเมื่อเผชิญกับความตึงเครียดทางการค้าที่เพิ่มมากขึ้น เขาใช้สำนวนที่เชื่อว่าเป็นของประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน ซึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาเรียกร้องให้ประเทศ “ทำในสิ่งที่ตนเองต้องการ” และมุ่งเน้นไปที่กิจการของตนเอง

การแถลงข่าวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่นโยบายการประชุมระดับสูงที่เรียกว่า Third Plenum ซึ่งสิ้นสุดลงในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา แม้ว่าจะยังไม่ได้มีการประกาศมติขั้นสุดท้าย ซึ่งคาดว่าจะมีขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่แถลงการณ์เบื้องต้นเรียกร้องให้ส่งเสริมเทคโนโลยีในประเทศและบรรลุเป้าหมายทางเศรษฐกิจตลอดทั้งปี

มู่หง รองผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรคฝ่ายปฏิรูปเชิงลึกอย่างครอบคลุม กล่าวกับนักข่าวเมื่อวันศุกร์ว่า “ความไม่แน่นอนภายนอกเพิ่มขึ้น แต่จะไม่ส่งผลกระทบต่อความมุ่งมั่นและความเชื่อมั่นของจีนในการปฏิรูปเชิงลึกอย่างต่อเนื่องและการเปิดกว้างมากขึ้น”

จีนใช้คำว่า “การปฏิรูปและการเปิดประเทศ” เพื่ออธิบายนโยบายในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา ซึ่งค่อยๆ เปิดเศรษฐกิจให้กับทุนต่างชาติและเอกชน รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ของรัฐคอมมิวนิสต์

หลังจากเศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็วมาหลายสิบปี การขยายตัวของจีนกลับชะลอตัวลง โดยการเติบโตของ GDP ต่ำกว่าที่คาดไว้ในไตรมาสที่ 2 ส่งผลให้ผู้วิเคราะห์บางส่วนเรียกร้องให้มีการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม หากประเทศต้องการบรรลุเป้าหมายการเติบโตตลอดทั้งปีที่ประมาณ 5%

แม้ว่าการส่งออกจะเป็นตัวขับเคลื่อนการเติบโต แต่การซบเซาของภาคอสังหาริมทรัพย์และการบริโภคที่ซบเซาส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ความพยายามในระยะยาวของปักกิ่งในการสร้างเทคโนโลยีขั้นสูงยังไม่สามารถชดเชยแรงฉุดจากภาคส่วนเหล่านี้ได้อย่างเต็มที่

นายฮาน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานกลุ่มผู้นำงานชนบทกลาง ยอมรับเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่าอสังหาริมทรัพย์มี “ผลกระทบเชิงระบบ” ต่อเศรษฐกิจของจีน เขากล่าวว่าจีนจะดำเนินการต่อไปในการดูดซับสินค้าคงคลังของบ้านที่มีอยู่ ขณะเดียวกันก็ “ปรับให้เหมาะสม” กับการก่อสร้างใหม่ และส่งมอบบ้านที่ขายล่วงหน้า

การลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ลดลง 10.1% ในช่วงครึ่งแรกของปี โดยยอดขายที่อยู่อาศัยลดลงมากกว่า 20% เมื่อเทียบกับปีก่อน

ในคำตอบแยกกันเมื่อวันศุกร์ ฮันกล่าวว่าเศรษฐกิจกำลังเผชิญกับความท้าทายบางประการ และเรียกร้องให้มี “นโยบายมหภาคที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพมากขึ้น” เขาไม่ได้ระบุกรอบเวลาที่ชัดเจน

เมื่อนำเสนอโครงร่างเบื้องต้นของมติของที่ประชุมใหญ่ ฮันกล่าวว่ารวมถึงแผนการปรับปรุงระบบการกำกับดูแลเศรษฐกิจมหภาคและบูรณาการการพัฒนาเขตเมืองและชนบทเพิ่มเติม

“เราต้องแน่ใจว่า [the resolution] ได้ดำเนินการแล้วและมีประสิทธิผล” เขากล่าวในตอนท้ายของคำกล่าวเปิดงาน

— โซเนีย เฮง จาก CNBC มีส่วนร่วมในการรายงานฉบับนี้