ผู้ฝากเงินที่มีความทุกข์ระทมได้แสดงการประท้วงหลายครั้งในเมืองเจิ้งโจว เมืองหลวงของมณฑลเหอหนาน ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา แต่ข้อเรียกร้องของพวกเขากลับลดลงมาโดยตลอด
ในวันอาทิตย์ ผู้ฝากเงินมากกว่า 1,000 รายจากทั่วประเทศจีนรวมตัวกันนอกสาขาเจิ้งโจวของธนาคารกลางของประเทศ หรือ People’s Bank of China เพื่อเริ่มการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดของพวกเขา ผู้ประท้วงมากกว่าครึ่งโหลบอกกับ CNN
คราวนี้ ผู้ประท้วงส่วนใหญ่มาถึงนอกธนาคารก่อนรุ่งสาง บางคนถึงตี 4 เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เจ้าหน้าที่สกัดกั้น ฝูงชน ซึ่งรวมถึงผู้สูงอายุและเด็ก ต่างขึ้นบันไดสูงตระหง่านอยู่นอกธนาคาร ร้องเพลงสโลแกนและชูป้าย
“ธนาคารเหอหนาน คืนเงินฝากของฉัน!” พวกเขาตะโกนพร้อม ๆ กัน โบกธงจีนจำนวนมาก ในวิดีโอที่ผู้ประท้วงสองคนแชร์กับ CNN
การใช้ธงชาติเพื่อแสดงความรักชาติเป็นกลยุทธ์ทั่วไปสำหรับผู้ประท้วงในจีน ซึ่งปราบปรามผู้ไม่เห็นด้วยอย่างเข้มงวด ชั้นเชิงมีขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าความคับข้องใจของพวกเขาเป็นเพียงกับรัฐบาลท้องถิ่น และพวกเขาสนับสนุนและพึ่งพารัฐบาลกลางในการแสวงหาการชดใช้
“ต่อต้านการทุจริตและความรุนแรงของรัฐบาลเหอหนาน” แบนเนอร์ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษอ่าน
ภาพวาดขนาดใหญ่ของผู้นำจีน เหมา เจ๋อตง วางอยู่บนเสาตรงทางเข้าธนาคาร
ฝั่งตรงข้ามถนน ตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายร้อยคน บางส่วนสวมเครื่องแบบและคนอื่นๆ ในชุดธรรมดา รวมตัวกันและล้อมรอบสถานที่ดังกล่าว ขณะที่ผู้ประท้วงตะโกนว่า “พวกอันธพาล” มาที่พวกเขา
การปราบปรามอย่างรุนแรง
การเผชิญหน้าดำเนินไปเป็นเวลาหลายชั่วโมงจนกระทั่งหลังเวลา 11.00 น. เมื่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแถวนั้นพุ่งขึ้นบันไดและปะทะกับผู้ประท้วงที่ขว้างขวดและสิ่งของขนาดเล็กอื่นๆ มาที่พวกเขา
ที่เกิดเหตุลุกลามอย่างรวดเร็ว ขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลากผู้ประท้วงลงบันไดและทุบตีผู้ที่ต่อต้าน รวมทั้งผู้หญิงและผู้สูงอายุ ตามพยานและวิดีโอในโซเชียลมีเดีย
ผู้หญิงคนหนึ่งจากมณฑลซานตงทางตะวันออกบอกกับซีเอ็นเอ็นว่าเธอถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคนผลักลงไปที่พื้น ซึ่งบิดและได้รับบาดเจ็บที่แขนของเธอ ชายวัย 27 ปีจากเมืองเซินเจิ้นทางตอนใต้ชื่อซุน กล่าวว่าเขาถูกทหารเจ็ดหรือแปดคนเตะบนพื้นก่อนที่จะถูกพาตัวไป ชายอายุ 45 ปีจากเมืองหวู่ฮั่นตอนกลางกล่าวว่าเสื้อของเขาขาดที่ด้านหลังระหว่างการสู้รบ
หลายคนกล่าวว่าพวกเขาตกใจกับความรุนแรงที่ระเบิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย
“ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคราวนี้พวกเขาจะรุนแรงและไร้ยางอาย ไม่มีการสื่อสาร ไม่มีคำเตือนใด ๆ ก่อนที่พวกเขาจะแยกย้ายกันไปอย่างไร้ความปราณี” ผู้ฝากจากมหานครนอกเหอหนานกล่าวซึ่งเคยประท้วงในเจิ้งโจวก่อนหน้านี้และผู้ที่ขอให้ซีเอ็นเอ็นปกปิดของเขา ชื่อเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย
“ทำไมพนักงานของรัฐถึงตีเรา เราก็แค่คนธรรมดาที่ขอเงินคืน เราไม่ได้ทำอะไรผิด” หญิงชาวซานตงกล่าว
ผู้ประท้วงถูกเหวี่ยงขึ้นไปบนรถโดยสารหลายสิบคัน และส่งไปยังสถานกักกันชั่วคราวทั่วเมือง ตั้งแต่โรงแรม โรงเรียน ไปจนถึงโรงงาน ตามรายงานของผู้คนที่อยู่ที่นั่น มีผู้ได้รับบาดเจ็บบางส่วนถูกนำส่งโรงพยาบาล หลายคนได้รับการปล่อยตัวจากการกักขังในช่วงบ่ายแก่ๆ ประชาชนกล่าว
CNN ได้ติดต่อรัฐบาลมณฑลเหอหนานเพื่อขอความคิดเห็น
สถานีตำรวจเขตธุรกิจเจิ้งโจว ซึ่งมีอำนาจเหนือสถานที่ชุมนุมประท้วง ได้วางสายจากการโทรของ CNN เพื่อขอความคิดเห็น
ในช่วงดึกของคืนวันอาทิตย์ หน่วยงานกำกับดูแลด้านการธนาคารเหอหนานได้ออกแถลงการณ์สั้นๆ โดยระบุว่า “หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง” กำลังเร่งตรวจสอบข้อมูลกองทุนของลูกค้าที่ธนาคารในชนบทสี่แห่ง
“(เจ้าหน้าที่) กำลังวางแผนที่จะจัดการกับปัญหานี้ ซึ่งจะมีการประกาศในอนาคตอันใกล้นี้” ถ้อยแถลงระบุ
ตำรวจใน Xuchang เมืองใกล้เคียงเจิ้งโจว กล่าวในแถลงการณ์เมื่อปลายวันอาทิตย์ว่า พวกเขาเพิ่งจับกุมสมาชิกของ “แก๊งอาชญากร” ที่ถูกกล่าวหา ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเข้าควบคุมธนาคารในชนบทเหอหนานอย่างมีประสิทธิภาพตั้งแต่ปี 2554 โดยใช้ประโยชน์จากการถือหุ้นของพวกเขาและ ” บงการผู้บริหารธนาคาร”
ผู้ต้องสงสัยยังถูกกล่าวหาว่าโอนเงินอย่างผิดกฎหมายผ่านเงินกู้ที่สมมติขึ้น ตำรวจกล่าว พร้อมเสริมว่าเงินและทรัพย์สินบางส่วนของพวกเขาถูกยึดและถูกระงับ
ชีวิตที่พังทลาย
การประท้วงมีขึ้นในช่วงเวลาที่มีความอ่อนไหวทางการเมืองสำหรับพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครอง เพียงไม่กี่เดือนก่อนที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง คาดว่าจะแสวงหาวาระที่สามอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในการประชุมครั้งสำคัญในฤดูใบไม้ร่วงนี้
การประท้วงครั้งใหญ่เกี่ยวกับการสูญเสียเงินออมและการดำรงชีวิตที่พังทลายอาจถูกมองว่าเป็นความอับอายทางการเมืองสำหรับสี จิ้นผิง ซึ่งได้ส่งเสริมวิสัยทัศน์ชาตินิยมในการนำประเทศไปสู่ ”การฟื้นฟูครั้งใหญ่”
เจ้าหน้าที่เหอหนานอยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาลให้หยุดการประท้วง แต่ผู้ฝากเงินยังคงไม่ถูกรบกวน ในขณะที่ปัญหายืดเยื้อ หลายคนเริ่มหมดหวังที่จะกู้คืนเงินออมของพวกเขามากขึ้น
Huang ผู้ฝากเงินจากอู่ฮั่น ตกงานในอุตสาหกรรมเครื่องสำอางทางการแพทย์ในปีนี้ เนื่องจากธุรกิจต่างๆ ต้องดิ้นรนต่อสู้กับโรคระบาด แต่เขาไม่สามารถถอนเงินออมใดๆ ในชีวิตของเขาได้ ซึ่งมากกว่า 500,000 หยวน (75,000 ดอลลาร์) จากธนาคารในชนบทในเหอหนาน
“การตกงาน สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือเงินออมในอดีต แต่ตอนนี้ฉันยังทำแบบนั้นไม่ได้ ฉันจะไป (เลี้ยงดูครอบครัว) ได้อย่างไร” Huang ซึ่งลูกชายของเขาอยู่ในโรงเรียนมัธยมกล่าว
Sun จากเซินเจิ้นกำลังดิ้นรนเพื่อให้โรงงานเครื่องจักรของเขาล้มละลายหลังจากสูญเสียเงินฝากจำนวน 4 ล้านหยวน ($597,000) ให้กับธนาคารเหอหนาน เขาไม่สามารถจ่ายเงินให้กับพนักงานมากกว่า 40 คนได้หากไม่มีเงิน
ซุนกล่าวว่าเขามีรอยฟกช้ำและหลังส่วนล่างบวมหลังจากถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกระทืบซ้ำหลายครั้งในการประท้วง
“เหตุการณ์นี้พลิกความคิดของผมที่มีต่อรัฐบาลไปอย่างสิ้นเชิง ผมใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตโดยเชื่อมั่นในรัฐบาลอย่างมาก หลังจากวันนี้ ฉันจะไม่ไว้ใจมันอีก” เขากล่าว
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
