โดย Lisandra Paraguassu, Philip Blenkinsop และ Lucinda Elliott
มอนเตวิเดโอ/บรัสเซลส์ (รอยเตอร์) – เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปเดินทางถึงอุรุกวัยเมื่อวันพฤหัสบดีเพื่อพยายามสรุปข้อตกลงการค้าที่ล่าช้ามายาวนานระหว่างสหภาพยุโรปกับกลุ่มเมอร์โคซูร์ของอเมริกาใต้ แม้ว่าฝรั่งเศสจะตำหนิข้อตกลงดังกล่าวว่า “ยอมรับไม่ได้”
ฟอน เดอร์ เลเยน มาถึงไม่กี่ชั่วโมงภายหลังรัฐบาลของประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ล่มสลายหลังจากการลงมติไม่ไว้วางใจในรัฐสภาเรื่องความพยายามที่จะควบคุมการขาดดุลงบประมาณของฝรั่งเศส ปล่อยให้มาครงต้องดิ้นรนเพื่อเสนอชื่อนายกรัฐมนตรีคนใหม่
ข้อตกลงดังกล่าวซึ่งใช้เวลา 20 ปีในการสร้างและสร้างความแตกแยกอย่างลึกซึ้งในยุโรป ซึ่งเกษตรกรและปารีสเป็นกระบอกเสียงที่ดังที่สุดในการต่อต้าน จะทำให้เกิดความร่วมมือทางการค้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก และเร่งกระแสการไหลของเนื้อวัวและธัญพืช
“เส้นชัยของข้อตกลง EU-Mercosur ใกล้เข้ามาแล้ว มาทำงานกันเถอะ ก้าวข้ามมันไป ความเป็นหุ้นส่วนทางการค้าและการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในโลกเท่าที่เคยมีมา ทั้งสองภูมิภาคจะได้รับประโยชน์” von der Leyen กล่าวในโพสต์บน X
Mercosur รวมถึงมหาอำนาจด้านการเกษตรอย่างบราซิล อาร์เจนตินา อุรุกวัย และปารากวัย กำลังประชุมกันเพื่อการประชุมสุดยอดที่วางแผนไว้ในเมืองมอนเตวิเดโอ โดยขณะนี้ผู้เจรจาคาดว่าจะมีการเปิดเผยข้อตกลงทางการค้า แม้จะมีรุ่งอรุณที่ผิดพลาดหลายครั้ง รวมถึงข้อตกลงที่ลงนามในปี 2019 ซึ่งล้มเหลวในการให้สัตยาบันโดย ประเทศในยุโรป
แหล่งข่าวจากอเมริกาใต้และยุโรป 4 แห่งที่เกี่ยวข้องกับการเจรจา ระบุว่า ข้อตกลงดังกล่าวเสร็จสิ้นแล้ว และจะมีการประกาศโดยผู้นำเมอร์โคซูร์และวอน เดอร์ เลเยน ในวันศุกร์ ซึ่งขณะนี้ทั้งสองฝ่ายได้สรุปรายละเอียดขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมและการจัดซื้อของรัฐบาลแล้ว
“ทุกอย่างเป็นไปตามที่เราคาดไว้ เราได้บรรลุข้อตกลงที่เพียงพอสำหรับทั้งสองฝ่าย” แหล่งข่าวคนหนึ่งซึ่งเป็นแหล่งข่าวจากอเมริกาใต้ที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าว เนื่องจากข้อตกลงดังกล่าวยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ กล่าว
เจ้าหน้าที่รัฐบาลจากสเปนซึ่งสนับสนุนข้อตกลงดังกล่าว ตกลงกันว่า “ความคาดหวังก็คือจะมีการลงนามในวันพรุ่งนี้”
อย่างไรก็ตาม ฟอน เดอร์ เลเยน เพียงไม่กี่วันเข้าสู่สมัยวาระที่สองของเธอ ต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากที่บ้านต่อข้อตกลงดังกล่าว ซึ่งถือเป็นครั้งใหญ่ที่สุดที่สหภาพยุโรปได้รับผลกระทบในแง่ของการลดภาษี ประเทศในสหภาพยุโรปโดยรวมและรัฐสภายุโรปจะต้องอนุมัติข้อตกลงทางการค้าใด ๆ ที่ได้ตกลงกันไว้
เกษตรกรชาวยุโรปได้ออกมาประท้วงซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยกล่าวว่า มันจะนำไปสู่การนำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์จากอเมริกาใต้ในราคาถูก โดยเฉพาะเนื้อวัว ซึ่งไม่อยู่ภายใต้มาตรฐานความปลอดภัยทางอาหารและสีเขียวเช่นเดียวกับในสหภาพยุโรป
สหภาพยุโรปแบ่งออก
ฝรั่งเศสเป็นนักวิจารณ์ที่โวยวายมากที่สุดเกี่ยวกับข้อตกลงที่เสนอ
แม้ว่าจะถูกรบกวนจากวิกฤตทางการเมืองหลังจากการล่มสลายของรัฐบาลที่มีอายุสั้นของนายกรัฐมนตรี มิเชล บาร์เนียร์ แต่สำนักงานของมาครงออกแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี โดยระบุว่าข้อตกลงสหภาพยุโรป-เมอร์โคซูร์ที่วางแผนไว้นั้น “ยอมรับไม่ได้”
แต่สมาชิกสหภาพยุโรปอื่นๆ เช่น เยอรมนี ยืนยันว่าข้อตกลงระหว่างสหภาพยุโรปกับเมอร์โคเซอร์มีความสำคัญต่อกลุ่มประเทศนี้ เนื่องจากกำลังมองหาการกระจายการค้าของตน หลังจากที่ตลาดรัสเซียใกล้ปิดตัวลง และท่ามกลางความไม่สบายใจเกี่ยวกับการพึ่งพาจีนของยุโรป
“หากเราบรรลุข้อตกลงระหว่างสหภาพยุโรปและเมอร์โคซูร์ มันจะเป็นข่าวดีสำหรับสหภาพยุโรป” หลุยส์ พลานาส รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรของสเปน กล่าวที่งานอีเว้นท์ที่บรัสเซลส์ พร้อมเสริมว่า มันจะเป็นผลดีต่อการส่งออก และแสดงให้เห็นว่ายุโรป “ไม่ได้ปิดตัวลง” หลังประตูของเรา”
“ในบริบทปัจจุบัน เราไม่สามารถป้องกันได้”
ผู้สนับสนุนข้อตกลงยังมองว่า Mercosur เป็นแหล่งแร่ธาตุสำคัญที่เชื่อถือได้ เช่น ลิเธียมโลหะแบตเตอรี่ ซึ่งจำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงสีเขียวของยุโรป
ผู้เจรจาในอเมริกาใต้ยังคงมองโลกในแง่ดีว่าในที่สุดสหภาพยุโรปจะให้การอนุมัติ และฝรั่งเศสจะไม่สามารถระดมพลชนกลุ่มน้อยที่ขัดขวางได้
“สหภาพยุโรปได้รับมอบอำนาจให้เจรจาในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การให้สัตยาบันเป็นอีกกระบวนการหนึ่ง หลังจากนั้นพวกเขาจะต้องดำเนินการด้วยตนเอง” แหล่งข่าวคนหนึ่งกล่าว
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
