หมวกของควีนอลิซาเบธกลายเป็นสัญลักษณ์ที่ยืนยงของสถาบันกษัตริย์ของอังกฤษได้อย่างไร

ฉันไม่บ่อยนักที่คุณจะเห็นควีนอลิซาเบธเปิดผมของเธอ ในโอกาสต่าง ๆ มงกุฎหรือมงกุฏวางอยู่บนเส้นที่สมบูรณ์แบบ ที่คอกม้าของ Balmoral ซึ่งเธอดูแลม้าของเธอในรองเท้าบูทเวลลิงตันและแจ็กเก็ต Barbour ผ้าพันคอที่มีลวดลายถูกผูกไว้ใต้คางเสมอ

แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นหมวก

เบียทริซ เบเลน ภัณฑารักษ์อาวุโสด้านแฟชั่นและมัณฑนศิลป์ของพิพิธภัณฑ์ลอนดอน กล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ปี 2019 ว่า “คุณแทบจะมองไม่เห็นมันเลย มีเข็มกลัดอยู่เสมอ มักจะมีไข่มุก มักจะมีถุงมือสีขาว” “แล้วหมวกที่เข้าชุดกัน”

หมวกเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของราชินีตั้งแต่วัยเด็ก เมื่อทรงสวมหมวกและหมวกเบเร่ต์ เธอยังคงสวมใส่มันตลอดช่วงวัยรุ่นและวัยหนุ่มสาว ซึ่งมักจะประสานงานกับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตน้องสาวและพระมารดาของสมเด็จพระราชินี

ตั้งแต่เริ่มแรก รสนิยมของเธอช่างกล้าหาญและยั่วยวน การว่าจ้างช่างตัดขอบอย่าง Simone Mirman, Freddie Fox และล่าสุดคือ Rachel Trevor-Morgan เธอสวมเสื้อผ้ารูปทรงแหวกแนว การติดดอกไม้ ขนนก และสีสันที่หลากหลาย

ในฐานะเจ้าหญิงและในสมัยแรกในรัชกาลของเธอ เอลิซาเบธเป็นผู้นำเทรนด์ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1944 เมื่อเธอสวม “การสร้างสรรค์ตามหมวกบริการของเจ้าหน้าที่” ในงานแต่งงานของร้อยโท (กัปตันต่อมา) คริสโตเฟอร์ เวค-วอล์คเกอร์ และเลดี้แอนน์ สเปนเซอร์ (ป้าของเจ้าหญิงไดอาน่า) Associated Press รายงานว่าสำเนาดังกล่าวขายได้อย่างรวดเร็ว ทั่วลอนดอน; และในปี 1946 ราคาของนกกระจอกเทศในแอฟริกาใต้มีข่าวลือว่าพุ่งสูงขึ้นหลังจากที่เธอและแม่ของเธอสวมหมวกขนนกนกกระจอกเทศที่งาน VE Day Parade ที่ลอนดอน

เมื่อราชินีไม่ได้เป็นผู้กำหนดเทรนด์ เธอก็โอบกอดพวกเขา ตามแฟชั่นหมวกใบเล็กๆ ในยุค 50 และเข้าร่วมกับ Barbra Streisand และ Bianca Jagger ในอ้อมแขนของพวกเขาที่โพกศีรษะในยุค 70

โดโรธี เชเวอร์ ประธานห้างสรรพสินค้าลอร์ดแอนด์เทย์เลอร์ กล่าวว่า “ราชินีไม่จำเป็นต้องเป็น ‘ตามแฟชั่น’ แต่ทรงเป็นแฟชั่น และทรงเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นเธอหวนคืนสู่ความสง่างาม ชื่นชมในคุณภาพ และแต่งกายให้เหมาะสม” ประกาศต่อลอสแองเจลีสไทมส์ในปี 2500 ก่อนการเสด็จเยือนอเมริกาครั้งแรกของสมเด็จพระราชินีนาถ

ในช่วงทศวรรษที่ 60 หมวกเริ่มขาดตลาด เนื่องจากทัศนคติและแนวโน้มที่เปลี่ยนไป แต่ราชินีก็ไม่มีใครขัดขวาง “เมื่อเธอโตขึ้น มันเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์ที่จะสวมหมวก ดังนั้นทุกคน ผู้หญิงทุกคนจะต้องสวมหมวก” เบเลนอธิบาย “มันกลายเป็นเครื่องหมายการค้าเมื่อเธอยังคงสวมใส่มันต่อไปเมื่อคนอื่นหยุด”

เช่นเคยกับสตรีในแวดวงการเมือง ชุดของเอลิซาเบธถูกผ่าและพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ดูเหมือนว่าเธอมักจะใช้สิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของเธอ โดยปรับใช้อุปกรณ์เสริมของเธอเป็นยานพาหนะสำหรับการส่งข้อความที่ละเอียดอ่อน

ในปี 1946 เธอสวมหมวกเบเร่ต์ขนาดใหญ่เพื่อพบกับกลุ่ม Girl Guides และ “ลูกผสมระหว่างหมวกกล่องยากับอูชานกาที่ตื่นตา” ไปยังสโลวาเกียในปี 2008 ศิลปินและผู้บรรยาย Oliver Watts ใน The Conversation “แม้ว่า ‘ถูกต้อง’ สำหรับโอกาสนี้ แต่เรื่องนี้จะต้องเป็นเรื่องตลกด้วย เป็นอารมณ์ขันที่จะทำให้ผู้คนสบายใจด้วยไหวพริบและความเอื้ออาทร” เขากล่าวเสริม

เราต้องถือว่าแรงจูงใจที่คล้ายกันอยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของเธอในการสวมหมวกสีน้ำเงินและสีเหลือง ซึ่งตรงกับสีของธงสหภาพยุโรป เพื่อเปิดรัฐสภาอังกฤษในปี 2560 เช่นเดียวกับการเจรจา Brexit ที่เริ่มต้นขึ้น “ราชินีสวมหมวกของสหภาพยุโรปหรือไม่” สงสัย BBC และนักเก็งกำไรอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วนบนโซเชียลมีเดีย แต่แน่นอนว่าเธอไม่เคยพูด

ผลกระทบที่ยั่งยืนที่สุดจากการสวมหมวกของเธออาจเป็นเครื่องหมายที่ลบไม่ออกที่ทิ้งไว้ในอังกฤษ

ตลอดระยะเวลา 70 ปีที่เธอครองราชย์ เธอช่วยประสานหมวกนี้ให้เป็นสัญลักษณ์ของความซับซ้อนของสังคมชั้นสูง การผิดสมัยที่น่าดึงดูดใจ และสัญญาณของความเป็นอังกฤษ

สิ่งนี้โดดเด่นเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาว่าราชินีทั่วยุโรปอย่างเลติเซียแห่งสเปนและแม็กซิมาแห่งเนเธอร์แลนด์ตอนนี้สงวนหมวกไว้สำหรับโอกาสที่เป็นทางการที่สุด

“การอุปถัมภ์ของราชวงศ์ทำให้หมวกมีชีวิตอยู่ สมเด็จพระราชินีทรงเก็บหมวกให้มีชีวิตในจินตนาการของผู้คนทั่วโลก” ฟิลิป เทรเอซี ช่างทำหมวกกล่าวในรายการวิทยุ “Desert Island Discs” ของ BBC ในปี 2018

“ถ้าราชวงศ์เลือกที่จะไม่สวมหมวก — สมมุติว่าในยุค 60 หรือ 70 ที่คนบางคนเลิกสวมหมวก — ฉันจะไม่นั่งคุยกับคุณตรงนี้เพราะหมวกเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ของอังกฤษและอังกฤษ”

อย่างไรก็ตาม มีบางโอกาสในปฏิทินของอังกฤษที่การสวมหมวกยังคงเป็นของเดอริเกอร์ ไม่น้อยไปกว่ารอยัล แอสคอต ซึ่งเป็นงานแข่งม้าที่พระราชินีเคยเป็นผู้เข้าร่วมประชุมที่รับประกันได้ เจ้ามือรับแทงชาวอังกฤษยอมรับการเดิมพันว่าสีใดที่เธอจะเลือกสำหรับการประชุมประจำปี โดยมีสีชมพูและสีน้ำเงินเป็นสีที่สวมใส่บ่อยที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตามที่บริษัทพนัน William Hill กล่าว

แม้เธอจะถอยจากชีวิตสาธารณะ ความคล่องตัวของเธอก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด ราชินีใช้ทุกโอกาสเพื่อให้มองเห็นได้ มักจะจับคู่โค้ตโค้ตสีสันสดใสกับหมวกที่เข้าชุดกัน ดังนั้นเธอจึงพลาดไม่ได้กับอาสาสมัครของเธอ

การปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่งของเอลิซาเบธที่ 2 ระหว่างงานฉลองกาญจนาภิเษกระดับแพลตตินัมในปี 2565 ดูเหมือนจะเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของแนวทางของเธอ สีเขียวสดใสให้ช่วงเวลาแห่งความสุขแก่ผู้คนหลายพันคนที่มารวมตัวกันที่พระราชวังบัคกิงแฮม แต่กลับถูกบรรเทาด้วยการแสดงความเคารพอย่างแรงกล้า: หมุดสีดำที่ติดอยู่ที่หมวกของเธอเพื่อรำลึกถึงสามีของเจ้าชายฟิลิปซึ่งสิ้นพระชนม์เมื่อหนึ่งปีก่อน