หน้าแรกNEWSTODAYรูปปั้นสิงโตยักษ์ตัวใหม่บนอาคารรัฐสภาอินเดียจุดชนวนความขัดแย้งทางการเมือง

รูปปั้นสิงโตยักษ์ตัวใหม่บนอาคารรัฐสภาอินเดียจุดชนวนความขัดแย้งทางการเมือง


เขียนโดย ออสการ์ ฮอลแลนด์ CNN

ผู้ร่วมสมทบ Esha Mitra, CNN

รูปปั้นสัญลักษณ์ประจำชาติของอินเดีย ซึ่งเปิดตัวในสัปดาห์นี้บนรัฐสภาชุดใหม่ของประเทศ ถูกวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลจากการปรากฏตัวที่ “ก้าวร้าวโดยไม่จำเป็น”

เจ้าหน้าที่ยืนยันว่ารูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาด 10 ตันซึ่งแสดงภาพสิงโตสี่ตัวนั้นมีขนาดใหญ่ขึ้น แบบจำลองที่คล้ายคลึงกันของรูปปั้นโบราณที่มีสัญลักษณ์เป็นแบบจำลอง แต่ฝ่ายตรงข้ามก็แนะนำอย่างรวดเร็วว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้รับการแสดงท่าทาง “คำราม” และฟันที่แหลมขึ้นโดยเจตนา โดยอธิบายการเคลื่อนไหวที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสัญลักษณ์ของการเมืองของนายกรัฐมนตรีนเรนทราโมดี

รูปปั้นสูง 21 ฟุตถูกเปิดเผยเมื่อวันจันทร์ที่พิธีเปิดในนิวเดลีซึ่งมีโมดีเข้าร่วมในการละหมาดที่ไซต์ ในเวลาต่อมา นายกรัฐมนตรีอินเดียได้โพสต์วิดีโอเกี่ยวกับงานดังกล่าว พร้อมภาพที่เขาพบกับคนงานที่เกี่ยวข้องกับการสร้างรัฐสภาซึ่งจะเปิดดำเนินการในเร็วๆ นี้

รูปปั้นนี้ตั้งอยู่บนหลังคาอาคารรัฐสภาแห่งใหม่ของอินเดีย นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีเปิดเผยเมื่อวันจันทร์

รูปปั้นนี้ตั้งอยู่บนหลังคาอาคารรัฐสภาแห่งใหม่ของอินเดีย นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีเปิดเผยเมื่อวันจันทร์ เครดิต: Sonu Mehta / รูปภาพ Hindustan Times / Getty

รูปปั้นนี้มีพื้นฐานมาจากประติมากรรมหินทรายสมัยศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตศักราชที่รู้จักกันในชื่อ “เมืองหลวงสิงโตแห่งอโศก” ซึ่งสร้างขึ้นบนเสาโดยจักรพรรดิอโศกที่สารนาถ ในรัฐอุตตรประเทศในปัจจุบัน

หลังจากอินเดียได้รับเอกราชจากบริเตนใหญ่ในปี 2490 รูปปั้นสองมิติซึ่งมีสิงโตสามตัวโดยที่สิงโตตัวที่สี่ถูกบดบังจากการมองเห็น – ถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ประจำรัฐของอินเดีย ปัจจุบันนี้แสดงอยู่บนหัวจดหมายของทางราชการ เช่นเดียวกับหนังสือเดินทางและสกุลเงินของประเทศ

ไจรัม ราเมซ ส.ส.กับพรรคสภาแห่งชาติอินเดีย ทวีต เพื่อบอกว่ารูปปั้นที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ได้เปลี่ยน “ลักษณะและธรรมชาติของสิงโต” โดยอธิบายว่าเป็น “การดูถูกเหยียดหยาม” เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ
จอฮาร์ เซอร์คาร์ นักการเมืองในสภาสูงของอินเดียในขณะเดียวกัน อธิบายไว้ สิงโตเป็น “คำราม ก้าวร้าวโดยไม่จำเป็น และไม่สมส่วน”
บุคคลที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ก็มีส่วนร่วมกับทนายความและนักเคลื่อนไหว Prashant Bhushan แนะนำ ที่พรรณนาถึง “สิงโตโกรธเขี้ยวเขี้ยว” สะท้อนถึงบรรยากาศทางการเมืองในปัจจุบัน “นี่คืออินเดียใหม่ของ Modi!” เขาทวีต
อย่างไรก็ตาม สมาชิกผู้มีชื่อเสียงของพรรคภารติยะชนตะ (บีเจพี) ผู้ปกครองของโมดีได้ออกมาปกป้องรูปปั้นดังกล่าว นักการเมือง Amit Malviya ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกไอทีของ BJP กล่าวว่า “ไม่มีการเปลี่ยนแปลง” ในรูปลักษณ์ของสิงโต “ฝ่ายค้านกำลังเปรียบเทียบภาพ 2D ในการพิมพ์กับโครงสร้าง 3D ที่น่าประทับใจ” เขา เขียน. “พวกเขาสูญเสียมันไป”
นักวิจารณ์ได้แนะนำว่าการแสดงภาพสัญลักษณ์ประจำชาติอื่นๆ เช่น ภาพนี้ในมุมไบ มีลักษณะที่เมตตามากกว่า

นักวิจารณ์ได้แนะนำว่าการแสดงภาพสัญลักษณ์ประจำชาติอื่นๆ เช่นภาพนี้ในมุมไบ มีลักษณะที่เมตตามากกว่า เครดิต: Indranil Mukherjee / AFP / Getty Images

รัฐมนตรีอาวุโส ฮาร์ดีป ซิงห์ ปูรี ในขณะเดียวกันก็ให้เหตุผลว่ารูปปั้นใหม่นี้มีขนาดและความสูงต่างกัน โดยอ้างว่ารูปปั้นเดิมในสมัยโบราณ “จะดูสงบหรือโกรธ” หากมองจากด้านล่าง

“ความสวยเป็นที่เลื่องลือว่าโกหกในสายตาคนดู” เขา ทวีต. “ความสงบและความโกรธก็เช่นกัน”
ปรากฎตัวในรายการข่าวทีวีอินเดียวันนี้วันอังคารที่ประติมากรเบื้องหลังการทำงาน Sunil Deore, กล่าวว่า ฟันของสิงโตจะมองเห็นได้ชัดเจนขึ้นเมื่อมองจากด้านล่าง โดยสาธิตด้วยแบบจำลองมาตราส่วนของรูปปั้น เขาเสริมว่า “มุมสร้างความแตกต่างอย่างมาก”

“ถ้าคุณตรวจสอบสัดส่วนและสัดส่วนของสิงโตของฉัน มันก็ขยายใหญ่ขึ้นอย่างแน่นอน” เขากล่าวก่อนจะอ้างว่า: “บทสรุปของฉันคือการสร้างแบบจำลองของประติมากรรม (ดั้งเดิม)

รูปปั้นอีกรูปหนึ่งซึ่งแสดงภาพสัญลักษณ์ประจำรัฐของอินเดีย ซึ่งถ่ายนอกกระทรวงการคลังและกิจการภายในของประเทศในปี 2018

รูปปั้นอีกรูปหนึ่งซึ่งแสดงภาพสัญลักษณ์ประจำรัฐของอินเดีย ซึ่งถ่ายนอกกระทรวงการคลังและกิจการภายในของประเทศในปี 2018 เครดิต: Anindito Mukherjee / Bloomberg / Getty Images

Deore ยังปฏิเสธคำแนะนำที่ไม่มีใครขอให้เขาขยายปากหรือทำให้สิงโตดูโกรธขึ้น

แต่การวิพากษ์วิจารณ์ที่ต่อต้านรัฐบาลของ Modi ไม่ได้เกี่ยวกับการปรากฏตัวของสิงโตเท่านั้น

ฝ่ายตรงข้ามบางคนเห็นว่า Modi มีส่วนเกี่ยวข้องในพิธีเปิดงานในวันจันทร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ไม่มีผู้นำฝ่ายค้าน เนื่องจากละเมิดการแยกอำนาจนิติบัญญัติและอำนาจบริหารของรัฐธรรมนูญ คนอื่นๆ ถือว่าการสวดมนต์ของ Modi ไม่เหมาะสม เนื่องจากเขากำลังเปิดอาคารแห่งชาติแบบฆราวาส

“ในฐานะหัวหน้า (รัฐบาลอินเดีย) @PMOIndia ไม่ควรเปิดเผยสัญลักษณ์ประจำชาติบนอาคารรัฐสภาแห่งใหม่” ทวีต Asaduddin Owaisi สมาชิกรัฐสภาและหัวหน้าพรรคการเมือง All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen การเคลื่อนไหวดังกล่าว “ละเมิดบรรทัดฐานของรัฐธรรมนูญทั้งหมด” เขากล่าวเสริม
รัฐสภาใหม่ซึ่งประกาศเมื่อไม่ถึง 3 ปีที่แล้ว คาดว่าจะเปิดในเดือนตุลาคม เพียงไม่กี่เดือนหลังจากวันครบรอบ 75 ปีของการประกาศเอกราชของอินเดีย อาคารนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Central Vista Redevelopment ซึ่งเป็นการยกเครื่องศูนย์บริหารประวัติศาสตร์ของนิวเดลีมูลค่า 1.8 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักการเมือง สถาปนิก และผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกเกี่ยวกับต้นทุนและระยะเวลาของงาน

ผู้สนับสนุนโครงการโต้แย้งว่ารัฐสภาชุดปัจจุบันไม่เหมาะกับวัตถุประสงค์ Bimal Patel สถาปนิกของอาคารกล่าวกับ CNN เมื่อปีที่แล้วว่า “เราจำเป็นต้องปรับปรุงเทคโนโลยี เราต้องการพื้นที่สำหรับรับประทานอาหาร เราจำเป็นต้องสร้างห้องสุขา เราต้องสร้างพื้นที่จัดเก็บ และสำนักงานและพื้นที่บริหาร — ชัดเจนมากว่า ไม่สามารถทำได้ในพื้นที่ว่าง”

ภาพบนสุด: คนงานเดินผ่านรูปปั้นเปิดใหม่บนหลังคาอาคารรัฐสภาอินเดียแห่งใหม่ในนิวเดลี 12 กรกฎาคม 2022



     

คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้


ที่มาบทความนี้

RELATED ARTICLES
- Advertisment -
Technical Summary Widget Powered by Investing.com

ANALYSIS TODAY

Translate »