หัวหน้านิทรรศการศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดงานหนึ่งของโลกได้ลาออกหลังจากงานแสดงในปีนี้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับจินตภาพต่อต้านยิว
Documenta ฉบับที่ 15 เป็นงานแสดงที่ใหญ่ที่สุดจนถึงปัจจุบัน จัดโดยกลุ่ม Ruangrupa ชาวอินโดนีเซีย แต่การเปิดตัวที่รอคอยมานานในช่วงกลางเดือนมิถุนายนถูกบดบังอย่างรวดเร็วโดยชิ้นงานชิ้นหนึ่งที่จัดแสดง: แบนเนอร์ขนาด 8 คูณ 12 ฟุตที่มีการโต้เถียงซึ่งทำขึ้นในปี 2545 โดย Taring Padi กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านศิลปะชาวอินโดนีเซีย
งานนี้เรียกว่า “ความยุติธรรมของประชาชน” งานนี้มีลักษณะเป็นภาพล้อเลียนของทหารยิว รวมถึงรูปที่สวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ SS บนหมวกสีดำและมีเขี้ยวและด้านข้างที่สวมใส่โดยชายชาวยิวออร์โธดอกซ์ อีกร่างหนึ่งซึ่งเป็นทหารที่มีรูปร่างคล้ายหมูมี “มอสสาด” ขีดเขียนไว้บนหมวก
งานศิลปะขนาดใหญ่ “ความยุติธรรมของผู้คน” โดย Taring Padi ศิลปินชาวอินโดนีเซียได้กลายเป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงครั้งใหญ่เกี่ยวกับลวดลายต่อต้านยิว เครดิต: รูปภาพ Thomas Lohnes / Getty
หลังจากลบงานศิลปะ Taring Padi ขอโทษต่อชุมชนชาวยิว ประชาชนชาวเยอรมัน และผู้เข้าร่วม Documenta
“ภาพที่เราใช้ไม่ได้มุ่งหมายให้เป็นความเกลียดชังที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มชาติพันธุ์หรือศาสนาใดกลุ่มหนึ่ง แต่เป็นการวิพากษ์วิจารณ์การทหารและความรุนแรงของรัฐ” กลุ่มกล่าว “เราบรรยายถึงการมีส่วนร่วมของรัฐบาลอิสราเอลในทางที่ผิด และเราต้องขออภัยด้วย”
งานศิลปะถูกคลุมด้วยผ้าสีดำชั่วคราวก่อนที่จะนำออก เครดิต: Uwe Zucchi / ภาพพันธมิตร / Getty Images
Remko Leemhuis ผู้อำนวยการ American Jewish Committee Berlin Lawrence กล่าวในอีเมลว่าการรวม “ความยุติธรรมของประชาชน” แสดงให้เห็นว่ามี “ปัญหาใหญ่” เกี่ยวกับการต่อต้านยิวในศิลปะและวัฒนธรรมของเยอรมันตลอดจนในเวทีระหว่างประเทศ
“เป็นเรื่องเลวร้ายที่คณะกรรมการกำกับดูแลในแถลงการณ์ไม่แสดงความเสียใจหรือขอโทษต่อสภากลางของชาวยิวในเยอรมนีหรือชุมชนชาวยิวในเยอรมนีโดยรวมเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดขึ้น” เขากล่าว
ต่อจากนี้ คณะกรรมการกำกับดูแลของ Documenta แนะนำให้นิทรรศการ “เข้าสู่กระบวนการปรึกษาหารือ” กับผู้เชี่ยวชาญทางวิชาการที่สามารถประเมินปัญหารอบการแสดงปัจจุบัน และ “ให้คำแนะนำในกรณีที่มีการสร้างภาพต่อต้านยิวเพิ่มเติม”
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
