เครมลินตั้งใจที่จะแสดงการโจมตีบนสะพานไครเมียนั้นไม่ร้ายแรงนัก และเส้นชีวิตที่สำคัญจากแผ่นดินใหญ่ของรัสเซียไปยังคาบสมุทรไครเมียที่ผนวกอย่างผิดกฎหมายจะกลับมาเป็นปกติในไม่ช้า
ความเสียหายทางกายภาพสามารถฟื้นฟูได้ — รัสเซียส่งทีมฉุกเฉินขนาดใหญ่ไปยังไซต์ทันที — แต่ความเสียหายต่อศักดิ์ศรีของรัสเซียและที่สำคัญกว่านั้น ต่อภาพลักษณ์ของวลาดิมีร์ ปูติน จะไม่ง่ายที่จะซ่อมแซม
นี่คือ ของเขา สะพาน, ของเขา โครงการที่สร้างขึ้นด้วยมูลค่าเกือบ 4 พันล้านดอลลาร์จากคลังของรัสเซีย เป็นสัญลักษณ์ “วงดนตรีงานแต่งงาน” ที่รวมเอาแม่รัสเซียและยูเครนเป็นหนึ่งเดียว หรืออย่างน้อยก็เป็นภูมิภาคที่ยังคงเป็นของยูเครนถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งมีความสำคัญไม่เพียงต่อความพยายามในการทำสงครามของปูตินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหมกมุ่นในการนำยูเครนกลับคืนมาภายใต้การควบคุมของรัสเซีย
คำปราศรัยของปูตินในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ต่อชาวรัสเซีย ก่อนที่เขาจะสั่งบุกยูเครน เผยให้เห็นมุมมองประวัติศาสตร์ที่บิดเบี้ยวของเขา เขายืนยันว่ายูเครนไม่ใช่ประเทศเอกราช: “ยูเครนไม่ใช่แค่ประเทศเพื่อนบ้านสำหรับเรา” เขากล่าว “มันเป็นส่วนที่ไม่อาจแบ่งแยกได้ในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และพื้นที่ทางจิตวิญญาณของเราเอง”
คำพูดดังกล่าว ซึ่งเป็นหนึ่งในการเปิดเผยตำแหน่งประธานาธิบดีของเขามากที่สุด ทำให้เห็นชัดเจนว่าสงครามกลุ่มพี่น้องกับยูเครนเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับเขา เป็นเวลาหลายปีที่เขาจับจ้องอยู่ที่ปีเตอร์มหาราช ซาร์แห่งรัสเซียผู้ก่อตั้งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองที่ปูตินเกิดและเติบโต ครั้งหนึ่งฉันเคยไปเยี่ยมชมสำนักงานบริหารเมืองที่ปูตินทำงานในช่วงต้นทศวรรษ 1990 หลังจากที่เขากลับจากงานเป็นเจ้าหน้าที่ KGB ในเยอรมนีตะวันออก บนผนังเหนือโต๊ะของเขาเป็นภาพเหมือนของปีเตอร์มหาราช
ในเดือนมิถุนายนของปีนี้ ขณะที่สงครามบดในยูเครนเข้าสู่เดือนที่สี่ ปูตินได้เปรียบเทียบตัวเองกับพระเจ้าปีเตอร์มหาราชอีกครั้ง โดยยืนยันว่าปีเตอร์ผู้พิชิตดินแดนจากสวีเดนกำลัง “คืน” ให้กับรัสเซียในสิ่งที่เป็นของจริง
เห็นได้ชัดว่าปูตินในตอนนี้เชื่อว่าการส่งคืนยูเครนไปยังรัสเซียเป็นชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ของเขา เขาน่าจะเห็นการโจมตีที่รุนแรงบนสะพานไครเมียไม่เพียง แต่เป็นการโจมตีบ้านเกิดของรัสเซียเท่านั้น แต่ยังเป็นการดูหมิ่นส่วนตัวอีกด้วย และเขามีแนวโน้มที่จะตอบสนองอย่างเลวทราม
หนึ่งวันหลังจากการโจมตี กองกำลังรัสเซียกำลังทิ้งระเบิดอาคารอพาร์ตเมนต์ของพลเรือนในยูเครน ผู้สนับสนุน Hardline ของปูตินเรียกร้องให้มีการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานของยูเครนมากขึ้น ผู้นำตะวันตกเตือนว่าปูตินที่หงุดหงิดมากขึ้นอาจหันไปใช้อาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี ผู้เชี่ยวชาญทางทหารกล่าวว่าเขาสามารถตอบโต้อย่างไม่สมดุลและโจมตีเป้าหมายที่ไม่คาดคิดได้
หลายปีที่ผ่านมา ปูตินมีความหลงใหลอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือ การลงโทษผู้ทรยศ หนึ่งเดือนหลังจากที่กองกำลังของเขาโจมตียูเครน เขาขู่ว่าจะตอบโต้ชาวรัสเซียที่ต่อต้านสงคราม โดยเรียกพวกเขาว่า “คอลัมน์ที่ห้า … ผู้ทรยศชาติ” ในทางตะวันตก
วันอาทิตย์นี้ วันหลังจากการระเบิดสะพาน เขาเรียกมันว่า “การโจมตีของผู้ก่อการร้าย” ซึ่ง “ผู้เขียน ผู้ดำเนินการ และผู้บงการ” เป็นหน่วยสืบราชการลับของยูเครน…และ “พลเมืองของรัสเซียจากต่างประเทศ”
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: ขณะที่การต่อสู้เคลื่อนเข้าใกล้รัสเซียมากขึ้น วลาดิมีร์ ปูตินมองว่า “ภารกิจทางประวัติศาสตร์” ของเขาตกอยู่ในอันตราย และนั่นหมายความว่าอารมณ์อาจมีค่ามากกว่าเหตุผล สำหรับยูเครน สำหรับชาวรัสเซียที่ต่อต้านสงคราม และสำหรับโลก นี่เป็นช่วงเวลาที่อันตราย
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
