ชีวประวัติ Elon Musk ใหม่ของ Walter Isaacson กำลังได้รับความนิยมในประเทศจีนแล้ว

ปักกิ่ง — ชีวประวัติใหม่ของอีลอน มัสก์ ของวอลเตอร์ ไอแซคสัน ตีตลาดจีนเมื่อวันอังคาร ก่อนการเปิดตัวในสหรัฐฯ หลายชั่วโมง เนื่องจากความแตกต่างของเวลา ซึ่งทำให้ปักกิ่งเร็วกว่านิวยอร์ก 12 ชั่วโมง

หนึ่งวันก่อนหน้านี้ ผู้จัดพิมพ์ Citic Press Group ขึ้นราคาขายหนังสือเป็น 79 หยวนจีน (10.84 ดอลลาร์) เพิ่มขึ้นจาก 59 หยวนก่อนหน้านี้ ตามที่ Chris Sun นักแปลหัวหน้านักแปลหนังสือของ Isaacson เป็นภาษาจีนระบุ

ซันกล่าวถึงการสนทนากับผู้จัดพิมพ์ว่า มีการพิมพ์เพิ่มเติมอย่างเร่งด่วนซึ่งหาได้ยากในช่วงก่อนการขาย และงานดังกล่าวถือเป็น “โครงการที่เป็นความลับระดับสูงสุด” ประจำปีของ Citic Press นั่นเป็นไปตามการแปลความคิดเห็นของจีนของ CNBC

Citic ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นของ CNBC ทันที บริษัทจดทะเบียนในเซินเจิ้นรายงานรายได้จากการดำเนินงาน 872.65 ล้านหยวนในช่วงครึ่งปีแรก เพิ่มขึ้น 2.9% จากปีที่แล้ว

ซันกล่าวว่า Citic ไม่สามารถระบุยอดขายของชีวประวัติใหม่ได้เมื่อวันอังคาร

ในแอปผู้ค้าปลีกออนไลน์ JD.com เมื่อวันอังคาร ชีวประวัติของ Elon Musk เวอร์ชันใหม่ในภาษาจีน ติดอันดับ 3 อันดับแรกในหมวดหมู่ชีวประวัติการเงินและเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

อันดับที่สี่คือชีวประวัติของ Steve Jobs ของ Isaacson ในภาษาจีน

ประมาณหนึ่งทศวรรษที่แล้ว สามารถพบสำเนาชีวประวัติของจ็อบส์ได้ตามแผงขายริมถนนหลายแห่งในจีน เกือบจะเป็นของลอกเลียนมาโดยตลอด แต่ปกขาวดำที่โดดเด่นก็โดดเด่น

Sun ชี้ให้เห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากมายระหว่างสหรัฐฯ และจีนตั้งแต่นั้นมา รวมถึงการรับรู้ของชาวจีนทั่วไปเกี่ยวกับผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยีดังกล่าว

เมื่อจ็อบส์เสียชีวิตในปี 2554 เขาเป็นที่รู้จักมากขึ้นในหมู่ชนชั้นสูงของจีน ในขณะที่คนทั่วไปยังคงเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของ Apple ซันกล่าว

วันนี้ “คนธรรมดา. [in China] มีความคิดเห็นที่สูงมากเกี่ยวกับมัสก์” ซันกล่าว โดยสังเกตว่ามีบางคนภาคภูมิใจที่เป็นอยู่ เทสลา เจ้าของ ชีวประวัติ Musk ก่อนหน้านี้ของ Ashlee Vance ก็ได้รับความนิยมในประเทศจีนเช่นกัน

อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากชีวประวัติ Musk ใหม่ของ Isaacson ที่นี่: