สนับสนุนโดย Christine Lagarde ประธาน ECB สมาชิกรัฐสภาฝรั่งเศสและเยอรมัน และบุคคลอื่นๆ เผยแพร่บน n-tv.de
แฟรงค์เฟิร์ต อัม ไมน์ 22 มกราคม 2024
การแสดงความเคารพและการอุทธรณ์ของชาวฝรั่งเศส-เยอรมัน
ในฐานะสมาชิกรุ่นเยาว์ของ Bundestag ของเยอรมัน Wolfgang Schäuble ได้ก่อตั้งกลุ่มสนทนา Baden-Alsace ร่วมกับ Joseph Rey นายกเทศมนตรีเมือง Colmar ในการลงเล่นหาเสียงครั้งสุดท้าย เขาได้สนับสนุนผู้สมัครชิงตำแหน่งรัฐสภาที่ฝักใฝ่ยุโรปในแคว้นอาลซัสและลอร์เรน เกิดในช่วงสงคราม เติบโตในเขตยึดครองของฝรั่งเศส ได้รับเลือกในภูมิภาคชายแดนทางตอนใต้ของบาเดน มิตรภาพกับฝรั่งเศสอยู่ในหัวใจของเขาตลอดชีวิตของเขา ซึ่งเป็นรากฐานของยุโรปที่เข้มแข็ง
ในฐานะรัฐมนตรี Wolfgang Schäubleทำงานอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมงานชาวฝรั่งเศส เขาเป็นรัฐมนตรีคลังชาวเยอรมันคนแรกที่เข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีของฝรั่งเศสที่พระราชวังเอลิเซ่ เขากำหนดปณิธานที่จะคำนึงถึงผลประโยชน์ของฝรั่งเศสและยุโรปอยู่เสมอ: “หากวิธีแก้ปัญหานั้นดีสำหรับยุโรป มันก็จะดีสำหรับเยอรมนีด้วย และหากมีสิ่งใดที่ไม่ดีต่อยุโรป มันก็จะไม่เป็นผลดีต่อเยอรมนี” ความสามัคคีของเยอรมันและการบูรณาการของยุโรป พรมแดนที่เปิดกว้างและความมั่นคงร่วมกัน เงินยูโรที่แข็งแกร่งเป็นหลักประกันความมั่นคง – ความเชื่อมั่นขั้นพื้นฐานเหล่านี้กำหนดรูปแบบการกระทำของเขา
ในฐานะประธาน Bundestag Wolfgang Schäuble พร้อมด้วย Richard Ferrand ประธานรัฐสภาฝรั่งเศสในขณะนั้น เป็นหัวหอกในการจัดตั้งรัฐสภาฝรั่งเศส-เยอรมันเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2019 ที่ปารีส ห้องร่วมนี้ประกอบด้วยสมาชิกรัฐสภาชาวเยอรมัน 50 คนและฝรั่งเศส 50 คน เป็นห้องเดียวในโลก ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีทั้งสองได้ลงนามในข้อตกลงรัฐสภาฝรั่งเศส-เยอรมัน ซึ่งหลังจากสนธิสัญญาเอลิเซ่ประมาณ 56 ปี ได้เพิ่มมิติทางรัฐสภาให้กับมิตรภาพฝรั่งเศส-เยอรมันในฐานะข้อตกลงระหว่างรัฐบาล ซึ่งจะช่วยยกระดับข้อตกลงนี้ไปสู่ระดับใหม่โดยสิ้นเชิง สิ่งเหล่านี้จะไม่มีทางเป็นไปได้หากปราศจากความพยายามอันเร่าร้อนของ Wolfgang Schäuble เคียงข้างเพื่อนร่วมงานของเขาในปารีส
แม้แต่ในการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของเขา ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2566 เพียงสองวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต โวล์ฟกัง ชอยเบิล เรียกร้องให้ฟื้นฟูสามเหลี่ยมไวมาร์ในฐานะ “กลไกเยอรมัน-โปแลนด์-ฝรั่งเศสสำหรับยุโรป” และเสริมสร้างขีดความสามารถด้านการป้องกันของยุโรป: “เรามาติดตามเรื่องนี้กัน เส้นทางยุโรป. มีเพียงการทำงานร่วมกันเท่านั้นที่ยุโรปจะมีบทบาททางเศรษฐกิจ การทหาร และสิ่งแวดล้อมในโลกได้”
นั่นคือมรดกของเขา และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมพิธีรำลึกถึงรัฐเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาจึงเกิดขึ้นอย่างถูกต้องในวันที่ 22 มกราคม “วันฝรั่งเศส-เยอรมัน” – 61 ปีหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาเอลิเซ่ และหกปีนับจากวันนี้นับตั้งแต่โวล์ฟกัง ชอยเบิลกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรก ของรัฐสภาบุนเดสตักเพื่อปราศรัยต่อรัฐสภาฝรั่งเศสในวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2561 ในสุนทรพจน์ดังกล่าว เขาได้กล่าวถึงมิตรภาพฝรั่งเศส-เยอรมันว่าเป็น “ของขวัญจากประวัติศาสตร์” แต่สิ่งหนึ่งที่เป็นหนี้วิสัยทัศน์ของผู้กล้าซึ่งภายหลังสงครามโลกครั้งที่สองและอาชญากรรม ความมุ่งมั่นของเยอรมนีชี้ให้เห็นถึงหนทางแห่งการปรองดอง Wolfgang Schäuble กล่าวว่า “สิ่งที่ประสบความสำเร็จเป็นแรงบันดาลใจให้เราก้าวไปข้างหน้า” และกล่าวเพิ่มเติมว่า “ให้เราใช้เสรีภาพที่เราได้รับในวันนี้กันเถอะ ขอให้เราดำเนินชีวิตตามความรับผิดชอบของเราอย่างกล้าหาญเช่นเดียวกับผู้ลงนามดั้งเดิม ด้วยกัน! ”
Wolfgang Schäuble ดำเนินชีวิตตามความรับผิดชอบเหล่านี้อย่างเต็มที่ และทำด้วยความซื่อสัตย์และไม่เหน็ดเหนื่อย อย่างไรก็ตาม พิธีรำลึกถึงรัฐใน Bundestag ของเยอรมนีร่วมกับเอ็มมานูเอล มาครงเป็นมากกว่าการยกย่องการทำบุญอันยิ่งใหญ่ มันเป็นภารกิจและการอุทธรณ์ เป็นภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้เราในฐานะผู้นำทางการเมืองและสังคมในการนำวิสัยทัศน์ของยุโรปมาสู่ความเป็นจริงด้วยจิตวิญญาณของความร่วมมือที่ใกล้ชิด และเป็นการดึงดูดคนหนุ่มสาวให้ติดตามแนวคิดของยุโรปอย่างกระตือรือร้นต่อไป สันติภาพ เสรีภาพ และมิตรภาพไม่สามารถละทิ้งได้ เราต้องทำงานเพื่อสิ่งเหล่านั้นครั้งแล้วครั้งเล่า สำหรับการบูรณาการในยุโรปนั้น ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์และจะต้องได้รับการกำหนดรูปแบบต่อไปด้วยความมุ่งมั่น – และโดยผู้ที่มีหัวใจเป็นชาวยุโรปอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับ Wolfgang Schäuble
เราจะให้เกียรติความทรงจำของ Wolfgang Schäuble ด้วยความซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อผลงานตลอดชีวิตของเขา เราแสดงความเคารพต่อชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อนที่ดีของฝรั่งเศส และชาวยุโรปผู้ยิ่งใหญ่ ขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ Wolfgang Schäuble
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
