© รอยเตอร์ รูปถ่าย: คริสติน ลาการ์ด ประธานธนาคารกลางยุโรป (ECB) พูดคุยกับสื่อหลังจากการประชุมนโยบายการเงินของสภาปกครองที่สำนักงานใหญ่ ECB ในแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี วันที่ 27 กรกฎาคม 2023 REUTERS/Kai Pfaffenbach/ไฟล์รูปภาพ
โดย บาลาซ โครานยี และฟรานเชสโก คาเนปา
แฟรงก์เฟิร์ต / ซานติอาโกเดอคอมโพสเตลา (รอยเตอร์) – คริสติน ลาการ์ด ประธานธนาคารกลางยุโรป ยึดโทรศัพท์มือถือของผู้กำหนดนโยบายเพื่อนของเธอในการประชุมสัปดาห์นี้ และตำหนิพวกเขาที่ให้ข้อมูลสำคัญรั่วไหลก่อนการตัดสินใจเชิงนโยบาย แหล่งข่าวสองรายบอกกับรอยเตอร์
ความเคลื่อนไหวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนถือเป็นขั้นตอนที่กล้าหาญที่สุดที่ลาการ์ดได้ดำเนินการเพื่อหยุดยั้งข้อมูลที่รั่วไหลออกมาจากสภาปกครอง ซึ่งเป็นปัญหาที่รบกวนการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเธอเช่นเดียวกับมาริโอ ดรากี ประธานาธิบดีคนก่อนของเธอ
สมาชิกสภาปกครองทั้ง 26 คนได้รับคำสั่งให้มอบโทรศัพท์มือถือของตนในวันพุธ ซึ่งเป็นวันแรกของการประชุม เนื่องจากผู้กำหนดนโยบายกำลังจะเลือกคลอเดีย บุช เป็นผู้ดูแลการธนาคารชั้นนำของ ECB แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ ระบุ
โทรศัพท์มือถือดังกล่าวถูกส่งคืนหลังจากการเสนอชื่อบุชให้เป็นประธานคณะกรรมการกำกับดูแลเดี่ยว ซึ่งดูแลผู้ให้กู้รายใหญ่ที่สุดในยูโรโซนมากกว่าร้อยราย ได้รับการประกาศ แหล่งข่าวกล่าวเสริม
การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากตัวเลือกในปี 2561 ของประธานคนปัจจุบัน อันเดรีย เอนเรีย ปรากฏในสื่อก่อนการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ แหล่งข่าวกล่าว
โฆษก ECB ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น
ความเคลื่อนไหวของ Lagarde เกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากที่รอยเตอร์เปิดเผยแต่เพียงผู้เดียวว่า ECB จะเพิ่มการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อที่สำคัญในสัปดาห์นี้ ซึ่งปูทางไปสู่การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในวันพฤหัสบดี
นักเศรษฐศาสตร์และผู้ค้าส่วนใหญ่คาดว่า ECB จะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ แต่หลายคนเปลี่ยนมุมมองหลังจากรายงานของรอยเตอร์เผยแพร่เมื่อวันอังคาร
ลาการ์ดตีตราการรั่วไหลของข้อมูลดังกล่าวในช่วงเริ่มต้นการประชุม 2 วัน ซึ่งเป็นเสียงวิจารณ์ที่เพื่อนร่วมงานหลายคนสะท้อนกลับ
แยก
ลาการ์ดสืบทอดสภาปกครองที่แตกแยกจากดรากี ผู้ซึ่งสร้างความแปลกแยกให้กับสิ่งที่เรียกว่าเหยี่ยวทางตอนเหนือของยูโรโซนด้วยนโยบายการเงินที่ง่ายดายเป็นพิเศษและรูปแบบการบริหารจัดการที่ขัดเขิน
เธอพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะสร้างบรรยากาศที่กลมกลืนกันมากขึ้น และหลายแหล่งก็เห็นพ้องว่าเธอประสบความสำเร็จอย่างมาก
น่าแปลกที่ความพยายามของเธอได้รับความช่วยเหลือจากอัตราเงินเฟ้อที่สูงอย่างเจ็บปวดในช่วงสองปีที่ผ่านมา ซึ่งทำให้พื้นที่สำหรับความขัดแย้งลดลง และบังคับให้ ECB เริ่มดำเนินการขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างต่อเนื่อง
แต่เนื่องจากต้นทุนการกู้ยืมถูกผลักดันให้สูงขึ้น ผู้กำหนดนโยบายจำนวนมากจึงแสดงความกังวลเกี่ยวกับการขึ้นดอกเบี้ยเพิ่มเติม แหล่งข่าวกล่าว
ลาการ์ดกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า การเพิ่มขึ้นครั้งล่าสุดได้รับการสนับสนุนจาก “เสียงส่วนใหญ่ของผู้ว่าการรัฐ” เมื่อเทียบกับผู้ว่าการรัฐทั้งหมดที่เพิ่มขึ้นครั้งก่อนในเดือนกรกฎาคม และ “ฉันทามติที่กว้างมาก” เมื่อเดือนก่อน
ลาการ์ดพยายามอย่างเต็มที่ในการพยายามโน้มน้าวเพื่อนร่วมงานของเธอ
หลายสัปดาห์ก่อนดำรงตำแหน่งในปี 2019 พวกเขารวมตัวกันที่ปราสาทบนภูเขาของเยอรมนี ซึ่งเธอให้คำมั่นที่จะใช้เวลารับฟังมากขึ้น และจะไม่ตัดสินใจล่วงหน้าก่อนที่ผู้กำหนดนโยบายจะเข้ามาชั่งน้ำหนัก ดังที่ Draghi มักถูกกล่าวหาว่าทำเช่นนั้น
ในทางกลับกัน เธอขอให้ผู้ว่าการรัฐหยุดทิ้งขยะในการตัดสินใจเชิงนโยบายเมื่อดำเนินการแล้ว ห้ามไม่ให้มีการโต้แย้งภายในจากสื่อ และเก็บโทรศัพท์ไว้ในขณะที่เพื่อนร่วมงานกำลังพูด
นอกจากนี้ เธอยังได้กำหนดแนวปฏิบัติที่ไม่เป็นทางการเมื่อปีที่แล้ว โดยแนะนำให้เพื่อนร่วมงานนำเสนอความเห็นส่วนใหญ่ต่อสาธารณชน ภายหลังการตัดสินใจเชิงนโยบายของ ECB ซึ่งเผยแพร่ในวันพฤหัสบดี และระงับความคิดเห็น “ส่วนตัว” ไว้จนกว่าจะถึงวันจันทร์ถัดไป
(เขียนโดย Francesco Canepa; เรียบเรียงโดย Mike Harrison)
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
