วิดีโอไวรัลของประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelensky บอกเป็นนัยอย่างไม่ถูกต้องว่าเขาเรียกร้องให้ชาวอเมริกันส่งลูกชายและลูกสาวไปร่วมรบในสงครามในยูเครน
วิดีโอความยาว 19 วินาทีที่ไม่อยู่ในบริบทนี้ถูกรับชมหลายล้านครั้งบน Twitter และนักการเมืองฝ่ายขวาของสหรัฐฯ ได้กล่าวซ้ำเรื่องราวที่หักล้างกันในสัปดาห์นี้ที่การประชุม Conservative Political Action Conference (CPAC) ซึ่งเป็นงานชุมนุมประจำปีของพรรครีพับลิกัน
คลิปดังกล่าวแสดงให้เห็น Zelensky ในการแถลงข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ขณะที่ล่ามแปลคำพูดของเขาเป็นภาษาอังกฤษ: “สหรัฐฯ จะต้องส่งลูกชายและลูกสาวของพวกเขา เช่นเดียวกับที่เราส่งลูกชายและลูกสาวของพวกเขาเข้าสู่สงคราม และพวกเขาจะต้องต่อสู้ เพราะเรากำลังพูดถึงนาโต้ และพวกเขากำลังจะตาย พระเจ้าห้าม เพราะมันเป็นสิ่งที่น่ากลัว” ผู้นำยูเครนกล่าว
นักวิจารณ์เกี่ยวกับการสนับสนุนทางการทหารและการเงินของสหรัฐฯ สำหรับยูเครน แสดงความคิดเห็นดังกล่าว โดยอ้างว่า Zelensky เรียกร้องให้สหรัฐฯ ส่งคนหนุ่มสาวไปปกป้องยูเครนจากการรุกรานอย่างต่อเนื่องของรัสเซีย
นี่คือบริบทที่สำคัญ: Zelensky ไม่ได้บอกว่าชาวอเมริกันจะต้องต่อสู้หรือตายในยูเครน แต่เขาทำนายว่าหากยูเครนแพ้สงครามกับรัสเซีย มอสโกจะดำเนินการเข้าสู่ประเทศสมาชิกนาโต้ในแถบบอลติก (ภูมิภาคที่ประกอบด้วยลัตเวีย ลิทัวเนีย และเอสโตเนีย) ซึ่งสหรัฐฯ จะต้องส่งกองกำลังไปปกป้อง
ภายใต้สนธิสัญญาที่บังคับใช้กับ NATO การโจมตีสมาชิกคนเดียวถือเป็นการโจมตีทั้งหมด ยูเครนไม่ได้เป็นสมาชิกนาโต้
ในการละเว้นบริบทที่ Zelensky กำลังพูดถึงสถานการณ์สมมุตินี้ ซึ่งเขาเคยสนับสนุนข้อโต้แย้งของเขาเกี่ยวกับความช่วยเหลือที่ยั่งยืนของสหรัฐฯ ในการป้องกันประเทศยูเครน โพสต์ที่มีคลิปสั้นๆ ทำให้ความหมายของเขาบิดเบี้ยว
นับตั้งแต่แพร่ระบาด นักข่าว CNN, Reuters และ BBC ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงแล้ว Shayan Sardarizadehท่ามกลางคนอื่น ๆ.
การเรียกร้องยังคงแพร่กระจาย: ในขณะที่เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งบางคนได้ลบโพสต์เกี่ยวกับวิดีโอหลังจากทราบว่าวิดีโอดังกล่าวถูกนำออกจากบริบท แต่เสียงอื่นๆ ในแวดวงการเมืองของสหรัฐฯ ได้ขยายความเท็จออกไป
ที่ CPAC เมื่อวันศุกร์ Marjorie Taylor Greene ตัวแทน GOP กล่าวว่าพรรครีพับลิกันมีหน้าที่ปกป้องเด็ก เธออ้างถึงรายการที่คาดว่าจะเป็นภัยคุกคามต่อเด็ก “Zelensky บอกว่าเขาต้องการให้ลูกชายและลูกสาวของเราไปตายในยูเครน”
ต่อมาในสุนทรพจน์ของเธอ เธอกล่าวว่า “ฉันจะมองกล้องและบอก Zelensky โดยตรง: คุณควรปล่อยมือจากลูกชายและลูกสาวของเรา เพราะพวกเขาไม่ได้ตายที่นั่น”
อ่านการตรวจสอบข้อเท็จจริงฉบับเต็มของ CNN ที่นี่
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
