ภาพที่ปรากฎบนโปสเตอร์ภาพยนตร์อิสระของเธอเรื่อง “Kaali” ได้จุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงกันทั่วประเทศในอินเดีย โดยมีรายงานว่านักการเมือง นักการทูต และตำรวจท้องที่ในบรรดาผู้ที่กล่าวหาว่า ลีนา มานิเมกาลัย ผู้กำกับฯ ล่วงละเมิดความรู้สึกทางศาสนา
ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้การสะกดชื่อเทพธิดาในภาษาอังกฤษ เป็นผลงาน 18 ชิ้นที่มีจุดประสงค์เพื่อสำรวจความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่งานแสดง “Under the Tent” ของมหาวิทยาลัยโตรอนโตเมโทรโพลิแทนที่พิพิธภัณฑ์ Aga Khan
อธิบายว่าเป็น “สารคดีการแสดง” โดยจินตนาการว่าเทพธิดาฮินดู “เสด็จลงมาสู่ผู้สร้างภาพยนตร์หญิงที่แปลกประหลาด” และมองดูแคนาดาและผู้คนที่หลากหลายผ่านสายตาของเธอ Manimekalai อธิบาย
“เธอเป็นวิญญาณเสรี เธอถ่มน้ำลายใส่ปิตาธิปไตย เธอทำลาย Hindutva (อุดมการณ์ที่พยายามเปลี่ยนฆราวาสอินเดียให้เป็นชนชาติฮินดู) เธอทำลายระบบทุนนิยม เธอโอบกอดทุกคนด้วยพันมือ”
กาลี “เลือกความรัก” และรับบุหรี่จาก “ชนชั้นกรรมกรข้างถนน” มานิเมกาลกล่าวเสริมในอีเมล
โปสเตอร์โปรโมตซึ่งมีผู้กำกับแต่งตัวเป็นกาลี แสดงให้เห็นเทพธิดาฮินดูที่สูบบุหรี่และถือธงสีรุ้งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชุมชน LGBTQ
Manimekalai ซึ่งมาจากรัฐทมิฬนาฑูทางตอนใต้ของอินเดีย และปัจจุบันเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยยอร์กของโตรอนโต แชร์โปสเตอร์ดังกล่าวบน Twitter เมื่อวันเสาร์ ในไม่ช้ามันก็แพร่ระบาด ทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรงจากผู้ใช้โซเชียลมีเดียชาวอินเดียบางคน ซึ่งหลายคนเรียกร้องให้จับกุมเธอ ภายในไม่กี่วัน ทวีตนับหมื่นก็ปรากฏขึ้นพร้อมแฮชแท็ก #ArrestLeenaManimekalai
ในแถลงการณ์ โรงเรียนกล่าวเสริมว่า: “เรามุ่งมั่นที่จะสร้างความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการไม่แบ่งแยก ในขณะเดียวกันก็เคารพในความเชื่อและมุมมองที่หลากหลายในสังคมของเรา”
มณีเมกาลัยแสดงความผิดหวังกับทั้งสองสถาบัน โดยกล่าวหาว่าพวกเขา “แลกเสรีภาพทางวิชาการและเสรีภาพทางศิลปะเพื่อรักษาผิวของพวกเขา”
“เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นสถาบันเหล่านี้ดำเนินงานในประเทศที่มีอำนาจอธิปไตย เช่น แคนาดา ยอมจำนนต่อการบังคับใช้ระดับนานาชาติในการเล่าเรื่องทั้งหมดของ Hindutva และการละทิ้งการแสดงออกอย่างไม่หยุดยั้งอย่างไม่หยุดยั้ง”
ทอร์เรนต์ของการละเมิด
ผู้อำนวยการกล่าวโทษการตอบสนองทางออนไลน์ที่โกรธจัดในสิ่งที่เธอเรียกว่า “กองทัพโทรลล์ทหารรับจ้าง” ของผู้สนับสนุน BJP และกลุ่มชาตินิยมฝ่ายขวา เธอกล่าวว่าสมาชิกในทีมภาพยนตร์ของเธอถูกล่วงละเมิด ในขณะที่ครอบครัวและเพื่อนฝูงก็ถูกล่วงละเมิดทางออนไลน์เช่นกัน
มณีเมกาลัยอ้างว่าเธอถูก “สร้างความเกลียดชัง” จากบัญชีโซเชียลมีเดียหลายพันบัญชี ภาพหน้าจอหลายสิบภาพซึ่งแชร์กับ CNN โดยผู้กำกับ ดูเหมือนจะแสดงการคุกคามของความรุนแรง รวมถึงการขู่ฆ่าโดยตรง
กาลี เทพีแห่งความตาย เวลา และวันโลกาวินาศของชาวฮินดู เป็นที่สักการะทั่วอินเดีย ภริยาของพระศิวะมักถูกพรรณนาว่าเป็นสีน้ำเงินหรือดำ มีลิ้นยาวและมีแขนหลายแขน
มณีเมกาลัยยืนยันว่าการพรรณนาถึงเทพธิดานั้นสอดคล้องกับการตีความทางศาสนาของเธอเอง
“ในชนบทของรัฐทมิฬนาฑู รัฐที่ฉันมาจาก… เธอกินเนื้อสัตว์ที่ปรุงด้วยเลือดแพะ ดื่ม (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์) อาร์แร็ค สูบบุหรี่บีดี และเต้นรำอย่างบ้าคลั่ง” เธอกล่าว พร้อมเสริมว่านี่เป็นเวอร์ชันของ กาลีว่า “โตมากับ…มีตัวตนอยู่ในหนัง”
มณีเมกาลัยวางแผนที่จะตัดต่อ “Kaali” ของผู้กำกับให้เสร็จ เพื่อฉายในเทศกาลภาพยนตร์
“ฉันจะทำงานศิลปะต่อไป” เธอกล่าว
คำบรรยายภาพด้านบน: ภาพถ่ายของผู้สร้างภาพยนตร์
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
