บทสัมภาษณ์กับ Christine Lagarde ประธาน ECB จัดทำโดย Theano Theiopoulou และเผยแพร่เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2565
26 มีนาคม 2565
คุณคิดว่าการตอบสนองของยุโรปต่อการรุกรานยูเครนของรัสเซียแข็งแกร่งเพียงพอหรือไม่?
อันดับแรก ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียชีวิตจำนวนมากอย่างต่อเนื่องอันเป็นผลมาจากสงครามรัสเซียกับยูเครน การตัดสินใจของรัฐบาลสหภาพยุโรปแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะตอบสนองต่อการกระทำที่รุนแรงอันน่าสยดสยองและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของพวกเขากับประชาชนของยูเครน การดำเนินการคว่ำบาตรอย่างมีประสิทธิผลเป็นสิ่งสำคัญ และ ECB ก็กำลังทำหน้าที่ของตนอยู่ แม้ว่าเราจะไม่มีอำนาจในการประเมินและบังคับใช้การปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การคว่ำบาตรต่างๆ ของธนาคาร เรากำลังทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของยุโรปและระดับประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าธนาคารมีความชัดเจนในการใช้มาตรการคว่ำบาตร
ในขณะที่เรากำลังจะทิ้งโรคระบาดนี้ไว้เบื้องหลัง ตอนนี้เรากำลังเผชิญกับวิกฤตครั้งใหม่อันเนื่องมาจากสงคราม จะส่งผลเสียหรือชะลอการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่กำลังดำเนินไปทั่วโลกได้มากน้อยเพียงใด และความเสี่ยงที่จะเกิดภาวะถดถอยในเขตยูโรโซนจะเป็นอย่างไรหากสงครามยืดเยื้อ?
สงครามคาดว่าจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจยุโรป เนื่องจากยุโรปอยู่ใกล้กับรัสเซียและการพึ่งพาก๊าซและน้ำมันของรัสเซีย มีแนวโน้มว่าจะลดการเติบโตของเขตยูโรและผลักดันอัตราเงินเฟ้อในระยะสั้นจากราคาพลังงานและสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูงขึ้น ผลกระทบด้านความเชื่อมั่น และการหยุดชะงักของการค้าระหว่างประเทศ แน่นอน ผลกระทบโดยรวมจะขึ้นอยู่กับระยะเวลาของสงครามเป็นอย่างมาก
การคาดการณ์พื้นฐานของเรา ซึ่งรวมถึงการประเมินผลกระทบของสงครามในระยะเริ่มต้น ไม่ได้คาดการณ์ถึงภาวะถดถอย เนื่องจากตลาดแรงงานที่แข็งแกร่งของเขตยูโรและการระบาดใหญ่ที่ค่อยๆ ลดลง คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจจะเติบโตที่ 3.7% ในปีนี้และ 2.8% ในปี 2566 อย่างไรก็ตาม จากความไม่แน่นอนที่มีนัยสำคัญ เจ้าหน้าที่ ECB ได้เตรียมสองสถานการณ์ทางเลือก: สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์และสถานการณ์ที่รุนแรง ในสถานการณ์ที่รุนแรง การเติบโตอาจต่ำถึง 2.3% ในปี 2565 แต่การประมาณการเหล่านี้มีความไม่แน่นอนอยู่มาก
มีความเสี่ยงของ stagflation หรือไม่? เศรษฐกิจยูโรโซนอาจซบเซา?
จนถึงตอนนี้ ข้อมูลที่เข้ามาไม่ได้ชี้ให้เห็นถึงความเสี่ยงที่สำคัญของภาวะเศรษฐกิจถดถอย เขตยูโรกลับสู่ระดับก่อนวิกฤต การเติบโตอย่างต่อเนื่อง และตลาดแรงงานยังคงแข็งแกร่ง ในระยะสั้น อัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นนั้นเกิดจากปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการแพร่ระบาด ซึ่งเพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้จากการหยุดชะงักของราคาพลังงานโลกที่เกี่ยวข้องกับสงคราม
ก่อนการรุกรานยูเครน มีการเรียกร้องเพิ่มขึ้นในหลายประเทศสมาชิกให้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยและกระชับนโยบายการเงินเพื่อควบคุมอัตราเงินเฟ้อ คุณคิดว่าการพัฒนาในยูเครนจะหมายถึงการเลื่อนการตัดสินใจดังกล่าว หรือมีอัตราที่สูงขึ้นจะยังคงเป็นไปได้ในปี 2565?
ดังที่คุณทราบ การตัดสินใจของเราและเส้นทางของการปรับนโยบายให้เป็นมาตรฐานนั้นขึ้นอยู่กับข้อมูลทั้งหมด คำแนะนำล่วงหน้าของเรามีความชัดเจนมากเกี่ยวกับเงื่อนไขที่เราจำเป็นต้องดูก่อนที่เราจะพิจารณาขึ้นอัตราดอกเบี้ย
ในสภาวะปัจจุบัน เราต้องการทางเลือกในนโยบายการเงินของเรามากกว่าที่เคย ซึ่งสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในการตัดสินใจด้านนโยบายล่าสุดของเราในเดือนมีนาคม เราได้แก้ไขเส้นทางสำหรับการซื้อสินทรัพย์สุทธิ และจะค่อยๆ ลดขั้นตอนลงในไตรมาสที่สองของปีนี้ เราระบุว่าหากข้อมูลที่เข้ามาสนับสนุนการคาดการณ์ว่าแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อระยะกลางจะไม่ลดลงแม้หลังจากสิ้นสุดการซื้อสินทรัพย์สุทธิ เราจะสรุปการซื้อสินทรัพย์สุทธิในไตรมาสที่สาม ในทางกลับกัน หากแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงและสภาวะทางการเงินแย่ลงในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ร้อยละ 2 ของเรา เราก็พร้อมที่จะแก้ไขกำหนดการสำหรับการซื้อสินทรัพย์สุทธิในแง่ของขนาดและ/หรือระยะเวลา
เรายังคงใส่ใจต่อความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นอยู่เสมอ การปรับเทียบนโยบายของเราจะยังคงขึ้นอยู่กับข้อมูลและสะท้อนถึงการประเมินแนวโน้มที่เปลี่ยนแปลงไปของเรา เราจะดำเนินการใดๆ ก็ตามที่จำเป็นเพื่อให้เป็นไปตามอำนาจหน้าที่ของเราในการติดตามเสถียรภาพด้านราคาและปกป้องเสถียรภาพทางการเงิน
ความเสี่ยงที่สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดของ ECB ที่มีอัตราเงินเฟ้อ 7.1% ในปี 2565 จะเกิดขึ้นจริงเป็นอย่างไร?
นี่ไม่ใช่สถานการณ์พื้นฐานในการคาดการณ์พนักงานของ ECB สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าในทุกสถานการณ์ของเรา อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะลดลงและคงที่ที่ระดับรอบเป้าหมายร้อยละสองของเราในปี 2567
เป็นไปได้ไหมที่ ECB จะคาดการณ์ถึงปัญหาใหญ่ของราคาพลังงานที่สูงมาก แม้กระทั่งก่อนรัสเซียจะบุกยูเครน?
ราคาพลังงานที่สูงขึ้นส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความตึงเครียดทางการเมือง และคุณไม่สามารถคาดการณ์ผลกระทบของความตึงเครียดดังกล่าวได้อย่างง่ายดาย เราพยายามที่จะรองรับความไม่แน่นอนสูงที่เกิดจากสถานการณ์ปัจจุบัน ซึ่งเป็นสาเหตุที่การคาดการณ์ล่าสุดของเรามาพร้อมกับสถานการณ์เชิงลบที่มากขึ้น ราคาพลังงานได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศที่ไม่ปกติซึ่งไม่สามารถคาดการณ์ได้เช่นกัน
เป็นไปได้ไหมที่จะลดการพึ่งพาก๊าซ น้ำมัน และวัตถุดิบอื่น ๆ ของรัสเซียของสหภาพยุโรปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า?
รัฐบาลยุโรปหลายแห่งกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อลดการพึ่งพาพลังงานของรัสเซีย แต่ต้องใช้เวลา รัสเซียคิดเป็น 22% ของการนำเข้าพลังงานในเขตยูโร สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถแทนที่ได้ในชั่วข้ามคืน เขตยูโรยังพึ่งพาวัตถุดิบอื่นๆ ของรัสเซียเป็นอย่างมาก เช่น นิกเกิล โคบอลต์ และวานาเดียม การพึ่งพาอาศัยกันทางเศรษฐกิจกับผู้กระทำการที่เป็นปรปักษ์นั้นเป็นช่องโหว่อย่างแท้จริง
ไซปรัสพึ่งพาการท่องเที่ยวของรัสเซียและธุรกิจของรัสเซียเป็นอย่างมาก คุณคิดว่าผลกระทบของสงครามต่อเศรษฐกิจของไซปรัสจะรุนแรงแค่ไหน?
สงครามจะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของไซปรัสผ่านหลายช่องทาง ผู้ที่เดินทางมาจากรัสเซียและยูเครนคิดเป็น 25% ของทั้งหมด ดังนั้นการริเริ่มของทางการในการเปลี่ยนและกระจายแหล่งที่มาของการท่องเที่ยวจึงเป็นแนวทางที่ถูกต้อง นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาถึงความสำคัญของไซปรัสในฐานะศูนย์กลางการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเข้าและออกจากรัสเซีย บริการระดับมืออาชีพ เช่น การบัญชี การให้คำปรึกษา และบริการด้านกฎหมายก็คาดว่าจะได้รับผลกระทบเช่นกัน ในที่สุด เศรษฐกิจของไซปรัสจะได้รับผลกระทบจากแรงกดดันเงินเฟ้อจากต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้นเนื่องจากการพึ่งพาการนำเข้าน้ำมันเพื่อการผลิตไฟฟ้า
อย่างไรก็ตาม คุณทราบดีว่าทุกความท้าทายสามารถเป็นโอกาสได้เช่นกัน ไซปรัสเป็นสมาชิกที่อยู่ทางตะวันออกสุดและใต้สุดของสหภาพยุโรป มีกรอบโครงสร้างสถาบันของยุโรป ความมั่นคงของเงินยูโรเป็นสกุลเงิน และสามารถทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำหรับธุรกิจในภูมิภาคตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ ประเทศของคุณได้แสดงให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่าว่ามันคล่องตัว และสามารถรับมือกับความยากลำบากและแข็งแกร่งขึ้นได้
หลังจากวิกฤตปี 2556 ระบบธนาคารของไซปรัสได้ลดเงินฝากของกองทุนรัสเซียลงอย่างมากและความเสี่ยงต่อตลาดรัสเซีย คุณประเมินวิธีที่มันจัดการกับความปั่นป่วนที่เกิดจากสงครามได้อย่างไร? ผลกระทบของการคว่ำบาตรต่อธนาคารมีความสำคัญมากขึ้นในประเทศยูโรโซนอื่น ๆ หรือไม่?
ความเสี่ยงโดยตรงของภาคการธนาคารในไซปรัสที่มีต่อเศรษฐกิจรัสเซียนั้นโดยรวมค่อนข้างจำกัดและยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ความสามารถในการทำกำไรที่หายไปจากการทำธุรกรรมผ่านบัตรหรือค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านธนาคารที่เกี่ยวข้องกับลูกค้ารัสเซียก็มีจำกัดเช่นกัน ผลกระทบทางอ้อมจากการท่องเที่ยวนั้นใหญ่มาก แต่สามารถบรรเทาได้ด้วยความพยายามในการกระจายแหล่งการท่องเที่ยว
ให้ฉันทราบด้วยว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีความคืบหน้าที่สำคัญในการรักษาเสถียรภาพของระบบธนาคาร ปรับปรุงสถานะการละลายและสภาพคล่อง และลดสต็อกของสินทรัพย์เดิม วันนี้ระบบธนาคารของ Cypriot เตรียมพร้อมรับมือกับวิกฤตการณ์ในปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ในประเทศที่สวยงามของคุณ เมื่อสิบปีที่แล้ว สิ่งต่างๆ ดูยากมาก แต่ปัจจุบันไซปรัสอยู่ในตำแหน่งที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยสามารถจัดการกับปัญหามากมายที่เคยมีมาในอดีตได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ในวันพฤหัสบดีที่ RCB Bank ประกาศว่าจะเลิกกิจการและคืนเงินมัดจำทั้งหมด ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
นี่เป็นการตัดสินใจทางธุรกิจ และฉันจะไม่ให้ความเห็นเกี่ยวกับสถาบันแต่ละแห่งตามนโยบายมาตรฐานของเราที่ ECB สิ่งที่สำคัญคือเงินฝากทั้งหมดจะถูกไถ่ถอน ในแง่หนึ่ง การตัดสินใจครั้งนี้ช่วยขจัดความไม่แน่นอนบางส่วนและควรเพิ่มความเชื่อมั่นในภาคการธนาคารของไซปรัสในระยะกลาง
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
