Interview with Les Echos

บทสัมภาษณ์ของ Fabio Panetta สมาชิกคณะกรรมการบริหารของ ECB ดำเนินการโดย Karl de Meyer

24 พฤษภาคม 2566

เนื่องจาก ECB ฉลองครบรอบ 25 ปีในวันนี้ โครงการยูโรดิจิทัลที่คุณรับผิดชอบอยู่ตรงไหน

เรากำลังศึกษาการออกแบบเงินยูโรดิจิทัล การกระจาย และผลกระทบต่อภาคการเงิน มีทีมงานประมาณ 50 คนทำงานในโครงการนี้ เราติดต่อกับคณะกรรมาธิการยุโรปเป็นประจำซึ่งมีกำหนดจะนำเสนอข้อเสนอทางกฎหมายในเดือนมิถุนายน สิ่งนี้จะเป็นกรอบการกำกับดูแลสำหรับสกุลเงินยูโรดิจิทัล จากนั้นในเดือนตุลาคม สภาปกครองจะตัดสินใจว่าจะเริ่มขั้นตอนการเตรียมการเพื่อพัฒนาและทดสอบเงินยูโรดิจิทัลหรือไม่ ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสองหรือสามปี หากสภาปกครองและสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งยุโรป – ประเทศสมาชิกและสมาชิกรัฐสภายุโรป – เห็นด้วย เราจะสามารถเปิดตัวเงินยูโรดิจิทัลได้ภายในสามหรือสี่ปี

เหตุใดเขตยูโรจึงต้องการสกุลเงินดิจิทัลของธนาคารกลาง

เพื่อรักษาเสถียรภาพทางการเงิน เราจำเป็นต้องให้เงินของธนาคารกลางเป็นหัวใจของระบบการเงิน และเราต้องการเสนอวิธีการชำระเงินแบบดิจิทัลของยุโรปที่ปราศจากความเสี่ยงให้กับพลเมือง ซึ่งพวกเขาสามารถใช้ได้ฟรีทุกที่ในเขตยูโร ในร้านค้า ทางออนไลน์ หรือสำหรับการชำระเงินระหว่างบุคคล วิธีแก้ปัญหาดังกล่าวไม่มีอยู่ในขณะนี้ ยูโรดิจิทัลยังเป็นแพลตฟอร์มสำหรับตัวกลางทางการเงินของยุโรปเพื่อนำเสนอบริการชำระเงินที่เป็นนวัตกรรมใหม่ทั่วทั้งเขตยูโร ในปัจจุบัน บริการที่พัฒนาในประเทศยุโรปหนึ่งมักไม่มีให้บริการในประเทศอื่นๆ และตลาดการชำระเงินด้วยบัตรของยุโรปนั้นถูกครอบงำโดยบริษัทนอกยุโรปสองแห่งที่ไม่ยอมรับบัตรทุกที่ คุณนึกภาพสถานการณ์ที่คล้ายกันในสหรัฐอเมริกาออกไหม? และสถานการณ์นี้จะรุนแรงขึ้นจากการเติบโตของเทคโนโลยีขนาดใหญ่ ซึ่งไม่ลังเลที่จะใช้ข้อมูลส่วนตัวของลูกค้าเพื่อสร้างรายได้

บางคนในโลกการเมืองหรือจากสมาคมผู้บริโภคก็กังวลว่า ECB จะใช้ข้อมูลที่รวบรวมผ่านยูโรดิจิทัลได้อย่างไร

ธนาคารกลางยุโรปจะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลได้

สำหรับตัวกลางทางการเงินที่จะแจกจ่ายเงินยูโรดิจิทัล จะต้องมีความสมดุลระหว่างการรักษาความลับของข้อมูลและการต่อสู้กับการฟอกเงินและการจัดหาเงินทุนของผู้ก่อการร้าย

ความสมดุลนี้จะถูกกำหนดโดยผู้ออกกฎหมาย ในการสนทนาในปัจจุบัน บางคนต้องการให้ความสำคัญกับการรักษาความลับ ในขณะที่บางคนต้องการให้ความสำคัญกับการต่อสู้กับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย

เราคาดหวังอะไรจากเงินยูโรดิจิทัล

ความเรียบง่ายของเครื่องมือการชำระเงินที่ใช้งานง่าย มีให้ทั่วทั้งเขตยูโรและจะช่วยเสริมการใช้สกุลเงินของเรา การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในตลาดการชำระเงินและนวัตกรรมโดยอาศัย “วัตถุดิบ” ทางการเงินนี้ซึ่งเราจะให้บริการแก่ตัวกลางทางการเงินในยุโรป และอำนาจอธิปไตยทางการเงินที่มากขึ้น

ในแง่ที่เป็นรูปธรรม ผู้คนจะทำอะไรกับบัญชีดิจิทัลยูโรของพวกเขาได้บ้าง

ECB จะรับรองว่าผู้ใช้ทุกคนจะได้รับประโยชน์จากบริการพื้นฐานที่ช่วยให้สามารถชำระเงินระหว่างบุคคล ผู้ค้าปลีก และหน่วยงานของรัฐได้ ตัวอย่างเช่น ชาวยุโรปจะสามารถใช้ชำระเงินออนไลน์หรือในร้านค้า ส่งเงินให้คนที่ตนรักหรือชำระภาษีได้ และธนาคารจะสามารถเสนอคุณสมบัติเพิ่มเติม เช่น การชำระเงินแบบประจำ การชำระเงินตามการใช้งาน หรือการเข้าถึงบริการทางการเงินอื่นๆ

ธนาคารพาณิชย์บางแห่งกังวลอย่างชัดเจนว่า ECB อาจเข้าซื้อกิจการบางส่วนของพวกเขา

เราชัดเจนมากว่า ECB จะออกเงินยูโรดิจิทัล แต่จะไม่แจกจ่าย พลเมืองจะไม่มีบัญชีที่ ECB หรือที่ธนาคารกลางของประเทศ เราไม่มีความเชี่ยวชาญในการจัดการกับลูกค้า และมันไม่สมเหตุสมผลที่เราจะเข้าสู่ธุรกิจนี้ และเราไม่ได้ต้องการได้รับส่วนแบ่งการตลาดจำนวนมาก เราต้องการสร้างสถานะในทุกที่ แต่ไม่ต้องโดดเด่นที่ไหนเลย ชาวยุโรปจะรู้ว่าพวกเขามีตัวเลือกในการใช้เงินยูโรดิจิทัลเสมอ แต่พวกเขาจะใช้เงินเพียงเศษเสี้ยวของการชำระเงินเท่านั้น เราไม่ได้พยายามที่จะขยายบทบาทของเงินสาธารณะ แต่เพื่อรักษาไว้ดังเช่นในรูปแบบปัจจุบัน ซึ่งก็คือเงินสด การใช้เงินนั้นกำลังลดลง การทำให้เงินยูโรดิจิทัลสามารถใช้แทนเงินสดได้นั้นเป็นการพัฒนาตามธรรมชาติในเศรษฐกิจดิจิทัลที่เพิ่มขึ้น

เหตุใดบัญชีดิจิทัลยูโรจึงถูกจำกัด

เนื่องจากเราไม่ต้องการสร้างความตึงเครียดให้กับตัวกลางทางการเงินที่อาจส่งผลเสียต่อการจัดหาเงินของเศรษฐกิจและการส่งผ่านนโยบายการเงิน เงินยูโรดิจิทัลจะเป็นวิธีการชำระเงิน ไม่ใช่รูปแบบการลงทุนหรือการออม บางครั้งเราเคยพูดถึงเพดานที่ 3,000 ยูโร จำนวนนี้ใกล้เคียงกับเงินเดือนขั้นต้นเฉลี่ยในเขตยูโรและจะไม่สร้างปัญหาต่อเสถียรภาพทางการเงิน การชำระเงินจำนวนมากขึ้นจะเป็นไปได้ด้วยการเชื่อมโยงระหว่างบัญชีดิจิทัลยูโรและบัญชีธนาคารแบบดั้งเดิม

เพื่อให้ชัดเจน: แนวคิดนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับยูโรดิจิทัลเพื่อแทนที่เงินสดใช่หรือไม่

ไม่ได้อย่างแน่นอน. เรากำลังดำเนินการออกธนบัตรไฮเทคซีรีส์ใหม่เพื่อป้องกันการปลอมแปลงและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม เราจะให้บริการธนบัตรแก่ประชาชนตราบเท่าที่มีความต้องการใช้ แต่สามารถจินตนาการได้ว่าวันหนึ่งเศรษฐกิจดิจิทัลอาจทำให้เงินสดกลายเป็นคนชายขอบ เราไม่สามารถเสี่ยงที่จะไม่ได้ใช้เงินของธนาคารกลางอีกต่อไป นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการเงินยูโรดิจิทัล

ธนบัตรใหม่ที่คุณเพิ่งพูดถึงเหล่านี้จะมีตัวเลขที่มีชื่อเสียงของยุโรปหรือไม่?

เราต้องการให้ผู้คนรู้สึกผูกพันกับธนบัตรชุดใหม่ที่เรากำลังพัฒนา เรากำลังพิจารณาหัวข้อต่างๆ รวมถึงวัฒนธรรมยุโรป และเร็วๆ นี้เราจะปรึกษากับสาธารณชนในวงกว้าง โดยส่วนตัวแล้ว ฉันอยากเห็นคนดังชาวยุโรปมาปรากฏบนธนบัตรของเราในอนาคต