Interview with Dein SPIEGEL

อัตราเงินเฟ้อคือการเพิ่มขึ้นของราคาทั่วกระดาน ดังนั้นไม่ใช่แค่สำหรับแต่ละรายการ แต่สำหรับหลายรายการ คุณอาจสังเกตเห็นว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ของบางอย่างมีราคาแพงขึ้น

ใช่ น้ำมันเบนซิน น้ำมันดอกทานตะวัน ไอศกรีมหนึ่งช้อน…

อย่างแน่นอน. เราทุกคนเห็นว่าในหลายส่วนของชีวิตประจำวัน สาเหตุหนึ่งมาจากไวรัสโคโรน่า (โควิด-19) เศรษฐกิจหยุดชะงักในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ ผู้คนเลิกไปร้านทำผม ไปโรงหนัง หรือไปเที่ยวพักผ่อน หลายคนต้องการใช้เงินทำอย่างอื่นแทน: แท็บเล็ตและคอมพิวเตอร์มีความต้องการสูงเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น ไม่น้อยสำหรับการเรียนที่บ้าน แต่ผู้ผลิตไม่สามารถผลิตสินค้าได้เร็วพอหรือไม่สามารถส่งมอบได้เนื่องจากการระบาดใหญ่ ดีมานด์มีมากกว่าอุปทานที่มีอยู่ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมธุรกิจจำนวนมากจึงขึ้นราคา

มันเกี่ยวข้องกับสงครามในยูเครนด้วยหรือไม่?

ใช่. สหภาพยุโรปกล่าวว่าต้องการพึ่งพาพลังงานของรัสเซียน้อยลง จนถึงตอนนี้เราได้ซื้อน้ำมันและก๊าซราคาถูกที่เทียบเคียงได้มากมายจากที่นั่น ตอนนี้เราต้องการเปลี่ยนไปใช้แหล่งพลังงานอื่นซึ่งหลายแห่งมีราคาแพงกว่า ยิ่งไปกว่านั้น ยูเครนยังปลูกข้าวสาลีจำนวนมากอีกด้วย เนื่องจากตอนนี้ชาวนาไม่สามารถหว่านพืชผลของตนหรือส่งออกพืชผลได้ ราคาจึงพุ่งสูงขึ้น นั่นไม่เพียงแต่เป็นปัญหาสำหรับเราในยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศยากจนอีกหลายประเทศด้วย

เหตุใดจึงเป็นอันตรายที่อัตราเงินเฟ้อจะสูงเกินไป

หลายคน โดยเฉพาะผู้ที่มีรายได้น้อย จำเป็นต้องวางแผนอย่างรอบคอบว่าจะได้เงินเดือนอย่างไร หากค่าความร้อนหรือค่าน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่เงินเดือนยังคงเท่าเดิม พวกเขาไม่รู้ว่าจะจ่ายบิลเหล่านั้นอย่างไร พวกเขาจะสามารถที่จะจ่ายโดยรวมน้อยลง เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากราคาเพิ่มขึ้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้น ดังที่เกิดขึ้นเมื่อ 100 ปีก่อนในเยอรมนี ราคาพุ่งขึ้นแทบทุกวินาที และสูงขึ้นมากจนคุณต้องมีตะกร้าซักผ้าที่เต็มไปด้วยธนบัตรเพื่อซื้อขนมปังหนึ่งก้อน สิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการมีธนาคารกลางยุโรปจึงเป็นสิ่งสำคัญ

แล้วงานหลักของ ECB คืออะไร?

วัตถุประสงค์ของเราคือการรักษาราคาให้คงที่ในเขตยูโร กล่าวคือ ไม่ว่าสกุลเงินยูโรจะเป็นสกุลเงินที่เป็นทางการเมื่อใด เราไม่สามารถป้องกันการขึ้นราคาได้ทุกครั้ง แต่ราคาไม่ควรไต่ขึ้นสูงเกินไปนานเกินไป นั่นคือวิธีที่เรารักษาความไว้วางใจในคุณค่าของเงิน ในสมัยก่อนคนเคยจ่ายเป็นเหรียญทอง ทองคำมีค่า ในขณะที่กระดาษที่ใช้ทำธนบัตรยูโรนั้นแทบไม่มีค่าเลย แต่ธนบัตรก็ยังมีค่าอยู่ดี เมื่อเราซื้อสินค้า ผู้ขายยอมรับธนบัตรยูโรเพราะพวกเขารู้ว่าคนอื่นจะรับรู้ถึงคุณค่าของพวกเขาด้วย – ความไว้วางใจนี้เป็นพื้นฐานของระบบการเงินของเรา

ECB สามารถทำอะไรกับเงินเฟ้อได้บ้าง?

เราสามารถปรับอัตราดอกเบี้ย อัตราดอกเบี้ยคือราคาที่คุณจ่ายเมื่อกู้ยืมเงินจากธนาคาร หลายคนกู้เงินเมื่อซื้อบ้านและบริษัทกู้ยืมเงินเพื่อซื้อเครื่องจักรใหม่ ถ้าดอกเบี้ยขึ้น การยืมเงินจะแพงขึ้น บ้านและเครื่องจักรมีความต้องการน้อยลง – และราคาสำหรับพวกเขาจึงลดลง นั่นเป็นวิธีที่เราสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้ เราประชุมกันทุก ๆ หกสัปดาห์เพื่อหารือว่าเราควรจะเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยหรือไม่

ทำไมพวกเขายังไม่ได้รับการเลี้ยงดูมาจนถึงตอนนี้?

เราคิดว่าในไม่ช้าผู้ผลิตจะผลิตสินค้าได้มากขึ้นและสามารถส่งมอบได้รวดเร็วยิ่งขึ้น เงินเฟ้อก็จะค่อยๆ ลดลงโดยอัตโนมัติ แต่ในความเป็นจริง ระดับเงินเฟ้อที่สูงผิดปกติในขณะนี้ยังคงมีอยู่นานกว่าที่คาดไว้มาก นั่นคือเหตุผลที่เราจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในไม่ช้า

ดอกเบี้ยไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่คุณจ่ายให้กับธนาคารเพื่อขอยืมเงินเท่านั้น นอกจากนี้ยังใช้วิธีอื่น: ธนาคารจ่ายดอกเบี้ยให้คุณเมื่อคุณให้ยืมเงินโดยการฝากเงินเข้าบัญชีธนาคาร แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักออมเงินมักไม่ได้รับดอกเบี้ยเงินฝากเลย นั่นไม่ใช่เพียงเพราะ ECB เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะผู้คนทั่วโลกต้องการออมไว้มาก เช่น เพื่อการเกษียณ แม้แต่ในอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำมาก นั่นเป็นสาเหตุที่อัตราดอกเบี้ยทุกที่ค่อนข้างต่ำ

จริงๆ แล้ว ECB มีเงินเท่าไหร่?

เรามีเงินเท่าที่จำเป็นเสมอ เพราะธนาคารกลางสามารถสร้างเงินได้เอง ความไว้วางใจของผู้คนในเงินของเรานั้นขึ้นอยู่กับว่าเราจัดการกับความรับผิดชอบนั้นอย่างไร

คุณมีเครื่องสำหรับพิมพ์เงินในห้องใต้ดินหรือไม่ หรือทำอย่างไร?

เงินส่วนใหญ่ที่เรานำเข้าหมุนเวียนสร้างขึ้นทางอิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่างเช่น เมื่อเราให้ยืมเงินกับธนาคารและโอนเงินจำนวนนั้นเข้าบัญชีธนาคาร

ECB สามารถผลิตเงินได้มากพอที่จะแก้ปัญหาทั้งหมดของยุโรปได้หรือไม่?

นั่นเป็นไปไม่ได้ ประการแรก มันขึ้นอยู่กับรัฐบาลของประเทศที่จะแก้ปัญหาในประเทศของตน เราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นและเป็นอิสระจากการเมือง ประการที่สอง ถ้าเรานำเงินหมุนเวียนเข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ ราคาก็จะสูงขึ้น นั่นจะขัดกับหน้าที่ของเราในการรักษาราคาให้คงที่

เด็กควรขอเงินค่าขนมเพิ่มขึ้นเพราะราคาสูงขึ้นหรือไม่?

นี่อาจเป็นเวลาที่ดีที่จะเจรจากับพ่อแม่ของคุณ คุณสามารถคำนวณจำนวนตั๋วภาพยนตร์หรือไอศกรีมที่คุณสามารถซื้อได้ด้วยเงินในกระเป๋าของคุณตอนนี้ และแสดงให้เห็นว่าคุณไม่สามารถจ่ายได้มากเท่าที่คุณจะทำได้มาก่อน โปรดจำไว้ว่าอัตราเงินเฟ้อที่สูงยังหมายความว่าพ่อแม่ของคุณเองก็มีการใช้จ่ายน้อยลง

บุตรหลานของคุณขอเงินเพิ่มแล้วหรือยัง?

เรายังไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ แต่การสัมภาษณ์ครั้งนี้อาจทำให้พวกเขาคิดได้!