How Biden’s big win in the Senate could change America and reshape his fortunes

กฎหมายใหม่ที่สำคัญทั้งหมดได้รับการตัดสินในหลาย ๆ ด้าน เกี่ยวกับผลกระทบที่มีต่อชีวิตของชาวอเมริกัน การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมทางการเมืองและการปรากฏเมื่อมองย้อนกลับไปในอีกหลายปีข้างหน้า ในบัญชีแยกประเภทของประวัติศาสตร์ ดังนั้นแม้ว่าความสำเร็จของพรรคเดโมแครตอาจไม่ได้รับรางวัลจากบัตรลงคะแนนในเร็วๆ นี้ แต่อาจไม่สำเร็จโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าในระยะยาว

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งและประวัติศาสตร์จะตัดสินชัยชนะครั้งใหญ่ของพรรคเดโมแครตอย่างไร

หากเป็นไปตามที่คาดไว้ ร่างกฎหมายนี้จะถูกส่งต่อตามสายงานปาร์ตี้ในสภาในสัปดาห์นี้ ผลกระทบในโลกแห่งความเป็นจริงจะถูกวัดว่าเป็นไปตามที่พรรคเดโมแครตอ้างว่าจะลดการปล่อยคาร์บอนในเวลาที่ผลกระทบร้ายแรงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ – ซึ่งเห็นได้ในอุทกภัยรุนแรง ภัยแล้ง และไฟป่า ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

พรรคและทำเนียบขาวยังกล่าวอีกว่าร่างกฎหมายนี้อาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อมนุษย์โดยการช่วยเหลือชาวอเมริกันสูงอายุที่พยายามดิ้นรนเพื่อจ่ายค่ายาสำคัญบางชนิด และสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นอย่างแท้จริงสำหรับคนนับล้าน

และในการขยายเงินอุดหนุนของ Obamacare มาตรการนี้จะล็อคและยืดหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการปกครองแบบประชาธิปไตยในศตวรรษที่ 21

จากนั้นก็มีเสียงสะท้อนจากการเลือกตั้งจากร่างกฎหมายที่เหมือนกับกฎหมายส่วนใหญ่ จะใช้เวลาหลายเดือนและหลายปีในการดำเนินการอย่างเต็มที่ และอาจขาดผลกระทบทางการเมืองที่เปลี่ยนแปลงได้ในทันที

ยังไม่ชัดเจนว่าการผลักดันครั้งนี้ซึ่งจะเป็นการประดิษฐานวาระสำคัญของไบเดนจะช่วยกู้ความมั่งคั่งทางการเมืองที่ลดลงอย่างรวดเร็วของประธานาธิบดีได้หรือไม่ คะแนนนิยมของเขาซึ่งลดลงต่ำกว่า 40% ขู่ว่าจะลากพรรคเดโมแครตและทำลายอำนาจของพวกเขาในวอชิงตันในเดือนพฤศจิกายน พรรคเดโมแครตต้องเผชิญกับพายุทางการเมืองที่รุนแรงมาเกือบทั้งปี เนื่องจากประเทศที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ได้เผชิญกับราคาน้ำมันและของอุปโภคบริโภคที่พุ่งสูงขึ้น

อย่างน้อยความสำเร็จด้านกฎหมายนี้อาจทำให้พวกเขามีโอกาสได้มีส่วนร่วมกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งอีกครั้ง ซึ่งบางคนได้คะแนนแย่กับประธานาธิบดีตามผลสำรวจล่าสุด พรรคเดโมแครตสามารถโต้แย้งว่าพวกเขาได้ลงทุนอย่างมหาศาลที่สุดในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นข้อพิจารณาที่สำคัญสำหรับคนรุ่นหลัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งรุ่นเยาว์ที่จะอาศัยอยู่กับโลกที่ร้อนขึ้น

Gina McCarthy ที่ปรึกษาด้านสภาพอากาศของทำเนียบขาวกล่าวกับ Pamela Brown Sunday ของ CNN ว่า “นี่เป็นการลงทุนครั้งประวัติศาสตร์อย่างแท้จริงในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ” โดยกล่าวถึงผลกระทบของมาตรการในการส่งเสริมพลังงานสะอาด เพิ่มงาน และประหยัดเงินของผู้บริโภค

เพื่อให้ได้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีอายุมากกว่าเข้าร่วมการเลือกตั้งในขณะเดียวกันพรรคเดโมแครตสามารถเน้นการลดราคายาในขณะนี้ซึ่ง Medicare จะมีอำนาจในการเจรจาต่อรอง

แม้แต่โชคชะตาของไบเดนก็ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปในช่วงไม่กี่สัปดาห์หลังนี้ หลังจากที่ถูกเผชิญปัญหาอย่างหนักในปีที่แล้ว เนื่องจากวิกฤตหลังวิกฤตทั้งในและต่างประเทศ ชนเข้ากับทำเนียบขาวของเขาและขัดขวางแผนการอันทะเยอทะยาน รายงานงานบัมเปอร์เมื่อวันศุกร์ช่วยบรรเทาความกลัวว่าเศรษฐกิจกำลังจะเข้าสู่ภาวะถดถอย และประธานาธิบดีเป็นประธานในการสังหารผู้นำอัลกออิดะห์ Ayman al-Zawahiri ในอัฟกานิสถาน โดยพยายามซ่อมแซมชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่ฉลาด ซึ่งถูกทำให้มัวหมองจากการยุติสงครามของสหรัฐฯ ในประเทศที่วุ่นวาย

ประวัติศาสตร์ยังชี้ให้เห็นว่าพรรคของประธานาธิบดีสมัยที่หนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ได้รับคะแนนความเห็นชอบต่ำกว่า 50% มักจะถูกตอกย้ำในการเลือกตั้งกลางภาค

และรีพับลิกันรู้สึกถึงการเปิด พวกเขากำลังสร้างตราสินค้ามาตรการของวุฒิสภาว่าเป็นอีกใบเรียกเก็บเงินจำนวนมหาศาลที่จะทำให้อัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นแล้วแย่ลง นักเศรษฐศาสตร์แบ่งตามข้อเรียกร้องของประชาธิปัตย์ว่าร่างกฎหมายนี้จะช่วยลดค่าครองชีพ แต่ถ้าค่าใช้จ่ายในแต่ละวันยังคงสูงขึ้น อาจไม่มีความสำคัญทางการเมืองว่าความจริงคืออะไร ความประทับใจที่สร้างความเสียหายอาจถือได้ว่าไบเดนกำลังเทน้ำมันลงบนเปลวเพลิงของเงินเฟ้ออีกครั้งด้วยการเรียกเก็บเงินจำนวนมหาศาล

มิทช์ แมคคอนเนลล์ สมาชิกวุฒิสภาส่วนน้อย พยายามตอกย้ำข้อความของพรรคในช่วงกลางเทอม โดยกล่าวหาว่าพรรคเดโมแครตแนะนำ “การขึ้นภาษีฆ่างานอย่างมหาศาล” และ “สงครามกับเชื้อเพลิงฟอสซิลของอเมริกา” ในช่วงเวลาที่ราคาพลังงานสูง

“การตอบสนอง (ของพรรคประชาธิปัตย์) ต่ออัตราเงินเฟ้อที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นเป็นร่างกฎหมายที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าจะไม่ลดอัตราเงินเฟ้ออย่างมีความหมายเลย” พรรครีพับลิกันในรัฐเคนตักกี้กล่าว “คนอเมริกันมีความชัดเจนเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของพวกเขา กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมเป็นปัญหา 3% ชาวอเมริกันต้องการวิธีแก้ปัญหาเงินเฟ้อ อาชญากรรม และชายแดน”

มรดกอันทรงพลังแม้ว่าจะไม่ได้แปลในเดือนพฤศจิกายน

ไบเดนกระโดดอย่างรวดเร็วในการลงคะแนนเสียงของวุฒิสภาเมื่อวันอาทิตย์เพื่อเป็นสัญญาณของแรงผลักดันในการเป็นประธานาธิบดีของเขา

“วุฒิสภาเดโมแครตเข้าข้างครอบครัวชาวอเมริกันในเรื่องผลประโยชน์พิเศษ โหวตให้ลดราคายาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ ประกันสุขภาพ และค่าใช้จ่ายด้านพลังงานในชีวิตประจำวัน และลดการขาดดุล ขณะที่ในที่สุดบริษัทที่ร่ำรวยที่สุดก็ยอมจ่ายส่วนต่างที่ยุติธรรม” ประธานาธิบดีกล่าว วิธีที่พรรคเดโมแครตซึ่งพยายามอย่างหนักในการทำตลาดเพื่อชัยชนะของเขาในฐานะประธานาธิบดีจะขายร่างกฎหมายดังกล่าวให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ร่างกฎหมายด้านการดูแลสุขภาพและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของเขาในวุฒิสภาทำให้ไบเดนได้รับมรดกในประเทศที่เปรียบเทียบได้กับประธานาธิบดีประชาธิปไตยคนล่าสุด สิ่งนี้ช่วยเพิ่มความสำเร็จก่อนหน้านี้ของ Biden ในสภาคองเกรส รวมถึงข้อตกลงด้านโครงสร้างพื้นฐานของพรรคสองฝ่ายที่หลบเลี่ยงสองรุ่นก่อนล่าสุดของเขา กฎหมายความปลอดภัยปืนของรัฐบาลกลางฉบับแรกที่ผ่านในทศวรรษที่ผ่านมา และแผนช่วยเหลือโรคระบาดในช่วงต้นของตำแหน่งประธานาธิบดีที่ทำเนียบขาวกล่าวว่ายกเด็กหลายล้านคน ออกจากความยากจน

ความสำเร็จเหล่านี้ไม่อาจขยับเข็มทางการเมืองสำหรับไบเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ตัดสินใจเลือกประธานาธิบดีของเขาแล้ว โดยผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่เชื่อว่าประเทศกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ผิด ความสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ของประธานาธิบดีดูเหมือนไม่น่าจะสามารถระงับการโต้เถียงกันอย่างไม่ขาดสายว่าควรลงสมัครรับเลือกตั้งในปี 2567 หรือไม่ ซึ่งเขาจะอยู่ในวัย 80 ปี คำถามเรื่องอายุจะไม่หายไปสำหรับไบเดน

แต่ถึงแม้ว่าประธานาธิบดีจะไม่ได้รับแรงสนับสนุนในระยะสั้นมากนักสำหรับสตรีคที่ชนะและเห็นว่าคะแนนโพลของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาก็มีความสำคัญในการเปลี่ยนเรื่องเล่าเกี่ยวกับตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา ในท้ายที่สุด ฝ่ายบริหารส่วนใหญ่จะถูกจดจำถึงความสำเร็จจำนวนหนึ่งที่สร้างการจดชวเลขการเล่าเรื่องเพื่อสรุปตำแหน่งของประธานาธิบดีในประวัติศาสตร์

หากการผลักดันสภาพภูมิอากาศโลกประสบความสำเร็จในการบรรเทาผลกระทบร้ายแรงที่สุดในโลกในทศวรรษต่อ ๆ ไป ไบเดนซึ่งทำมากกว่าใคร ๆ ที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามจะถูกจดจำสำหรับการดำเนินการ เช่นเดียวกันกับหากยุคใหม่ของยานยนต์ไฟฟ้าอยู่ภายใต้กฎหมายพลังงาน และสหรัฐฯ เริ่มหันหลังให้กับเครื่องยนต์สันดาปภายใน ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและความเจริญรุ่งเรืองของสหรัฐฯ มานานหลายทศวรรษ

ไบเดนยังมีแนวโน้มที่จะได้รับเครดิตจากนักประวัติศาสตร์ในอนาคตสำหรับบทบาทของเขาในการสร้างความก้าวหน้าของรัฐบาลโอบามาในการขยายการเข้าถึงบริการด้านสุขภาพ พระราชบัญญัติลดอัตราเงินเฟ้อไม่ได้คาดหวังล่วงหน้าในการเปลี่ยนแปลงการดูแลสุขภาพที่บ้าน เพิ่มทุนการศึกษา และเสนอแผนทันตกรรมและวิสัยทัศน์ภายใต้เมดิแคร์ นี่เป็นเหตุผลบางประการที่ว่าทำไม Sen. Bernie Sanders สมาชิกรัฐเวอร์มอนต์ ถึงวิพากษ์วิจารณ์ร่างกฎหมายที่เขาลงคะแนนในภายหลังแม้จะจองไว้ก็ตาม

แซนเดอร์สระบุในแถลงการณ์ว่า “ร่างพระราชบัญญัติการปรองดองนี้ไม่ได้อยู่ใกล้พอที่จะแก้ไขปัญหาครอบครัวที่ทำงานที่ต้องดิ้นรนต่อสู้ดิ้นรน แต่มันเป็นการก้าวไปข้างหน้าและฉันก็ยินดีที่จะสนับสนุน”

แต่ความสำเร็จทางการเมืองในสหรัฐอเมริกาในประเด็นต่างๆ ตั้งแต่สิทธิพลเมืองไปจนถึงการดูแลสังคม มักเพิ่มขึ้นทีละน้อย โดยตำแหน่งประธานาธิบดีคนหนึ่งสร้างจากผลประโยชน์ของอีกฝ่ายหนึ่ง เมื่อพิจารณาถึงความแตกแยกทางการเมืองที่เลวร้ายและกว้างขึ้นของชาวอเมริกันสมัยใหม่ นั่นเป็นกรณีมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ดังนั้น พรรคเดโมแครตที่อาจสูญเสียเสียงข้างมากในเดือนพฤศจิกายน อย่างน้อยอาจสามารถปลอบโยนตัวเองได้ด้วยการรู้ว่าพวกเขาไม่ได้เปลืองอำนาจการเช่าตามที่ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้เป็นเวลาหลายเดือน