คำปราศรัยของ Christine Lagarde ประธาน ECB ในการพิจารณาของคณะกรรมาธิการด้านเศรษฐกิจและการเงินของรัฐสภายุโรป
บรัสเซลส์ 20 มีนาคม 2566
ฉันมีความสุขที่ได้กลับมาที่รัฐสภาเพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายการเงินของ ECB หลังจากการประชุม Governing Council เมื่อสัปดาห์ที่แล้วไม่นาน
เวลาผ่านไปกว่าหนึ่งปีแล้วตั้งแต่เช้าเดือนกุมภาพันธ์ที่เราทุกคนตื่นขึ้นมาพร้อมกับข่าวอันน่าสยดสยองของสงครามในยุโรป การรุกรานยูเครนของรัสเซีย – ซึ่งคุณได้เลือกเป็นหัวข้อสำหรับการพิจารณาคดีนี้ – เป็นโศกนาฏกรรมของมนุษย์สำหรับชาวยูเครนเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด
และเมื่อเผชิญกับความโหดร้ายที่ไร้เหตุผลนี้ พวกเขาได้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความมุ่งมั่นที่น่าทึ่ง ในคำพูดของอดีตประธานรัฐสภาคนนี้ José María Gil-Robles ซึ่งเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าเมื่อเดือนที่แล้ว “อนาคตเป็นของผู้ที่เตรียมพร้อมที่จะพยายามฟังเสียงแห่งความหวัง”[1]
ในฐานะชาวยุโรป เราต้องฟังเสียงแห่งความหวังที่เปล่งออกมาจากยูเครนต่อไป และสนับสนุนชาวยูเครนในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ ประชาธิปไตย และสันติภาพ ซึ่งเป็นค่านิยมพื้นฐานของสหภาพของเรา เป็นที่ชัดเจนว่าความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวิกฤตนี้ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นและยืดหยุ่นมากขึ้น
ดังนั้นเราจึงต้องรักษาความสามารถในการทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งได้รับการพิสูจน์อีกครั้งว่ามีประสิทธิภาพในปีที่ผ่านมา: เราได้จัดการเพื่อลดการพึ่งพาก๊าซไปป์ไลน์ของรัสเซียลงประมาณ 80% และราคาก๊าซได้ลดลงกลับสู่ระดับที่ต่ำกว่าที่เห็น ก่อนการรุกราน
ในคำพูดของฉันในวันนี้ ฉันจะเริ่มต้นด้วยการหารือเกี่ยวกับพัฒนาการของตลาดในปัจจุบัน จากนั้นจึงดำเนินการร่างการประเมินเศรษฐกิจของเขตยูโร ก่อนที่จะอธิบายถึงการตัดสินใจนโยบายการเงินล่าสุดของเรา
ฉันยินดีต้อนรับการดำเนินการที่รวดเร็วและการตัดสินใจของทางการสวิส การดำเนินการเหล่านี้เป็นเครื่องมือในการฟื้นฟูสภาพตลาดที่เป็นระเบียบและประกันเสถียรภาพทางการเงิน
เรากำลังติดตามการพัฒนาของตลาดอย่างใกล้ชิดและพร้อมที่จะตอบสนองตามความจำเป็นเพื่อรักษาเสถียรภาพด้านราคาและเสถียรภาพทางการเงินในเขตยูโร ภาคการธนาคารในเขตยูโรมีความยืดหยุ่นโดยมีสถานะเงินทุนและสภาพคล่องที่แข็งแกร่ง ไม่ว่าในกรณีใด ชุดเครื่องมือนโยบายของ ECB มีความพร้อมอย่างเต็มที่เพื่อให้การสนับสนุนด้านสภาพคล่องแก่ระบบการเงินในเขตยูโร หากจำเป็น และเพื่อรักษาการส่งผ่านนโยบายการเงินที่ราบรื่น
แนวโน้มเศรษฐกิจเขตยูโรและนโยบายการเงินของ ECB
ตอนนี้ให้ฉันหันไปที่แนวโน้มเศรษฐกิจและนโยบายการเงินของเขตยูโร
กิจกรรมในเขตยูโรซบเซาในไตรมาสที่สี่ของปี 2565 ตามการเผยแพร่ล่าสุดของ Eurostat ผลลัพธ์ดีกว่าที่เราคาดไว้เล็กน้อยในเดือนธันวาคม อย่างไรก็ตาม อุปสงค์ภายในประเทศของเอกชนลดลงอย่างรวดเร็ว อัตราเงินเฟ้อที่สูง ความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้น และเงื่อนไขทางการเงินที่ตึงตัวมากขึ้น ส่งผลให้การบริโภคและการลงทุนภาคเอกชนลดลง 0.9% และ 3.6% ตามลำดับ
ตัวชี้วัดการสำรวจสำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจดีขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ซึ่งสอดคล้องกับความกังวลที่ลดลงเกี่ยวกับการขาดแคลนพลังงานและการเพิ่มขึ้นของราคา ปัจจัยเหล่านี้ประกอบกับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากนโยบายการคลังและความยืดหยุ่นอย่างต่อเนื่องของตลาดแรงงาน ซึ่งคาดว่าจะสนับสนุนการฟื้นตัวในไตรมาสต่อๆ ไป ดังนั้น การเติบโตที่คาดการณ์ไว้สำหรับปี 2023 จึงได้รับการแก้ไขเป็น 1.0% ในการคาดการณ์พนักงานล่าสุดของเรา ซึ่งคาดการณ์การเติบโตที่ 1.6% ทั้งในปี 2024 และ 2025 จำเป็นต้องเน้นย้ำว่าการคาดการณ์ของพนักงาน ECB ได้รับการสรุปก่อนล่าสุด การเกิดขึ้นของความตึงเครียดในตลาดการเงิน ด้วยเหตุนี้ ความตึงเครียดเหล่านี้บ่งบอกถึงความไม่แน่นอนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประเมินพื้นฐานของอัตราเงินเฟ้อและการเติบโต
ตอนนี้ฉันจะหันไปที่อัตราเงินเฟ้อซึ่งลดลงจากจุดสูงสุดในเดือนตุลาคมเนื่องจากราคาพลังงานที่ลดลงอย่างรวดเร็วและอยู่ที่ 8.5% ในเดือนกุมภาพันธ์ แรงกดดันด้านต้นทุนการผลิต ซึ่งส่วนหนึ่งเกี่ยวข้องกับต้นทุนด้านพลังงานที่เพิ่มขึ้นในอดีต และผลกระทบจากปัญหาคอขวดของอุปทานและผลกระทบจากการเปิดใหม่ ล้วนอ่อนกำลังลง อย่างไรก็ตาม แรงกดดันด้านราคายังคงแผ่กระจายไปทั่วเศรษฐกิจด้วยความล่าช้า ส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อที่ไม่รวมพลังงานและอาหารเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยแตะ 5.6% ในเดือนกุมภาพันธ์
แรงกดดันด้านค่าจ้างทวีความรุนแรงขึ้นจากตลาดแรงงานที่แข็งแกร่ง และพนักงานมีเป้าหมายที่จะกอบกู้กำลังซื้อบางส่วนที่พวกเขาสูญเสียไปจากอัตราเงินเฟ้อที่สูง ยิ่งไปกว่านั้น หลายบริษัทสามารถเพิ่มอัตรากำไรในภาคส่วนที่เผชิญกับอุปทานจำกัดและอุปสงค์ที่ฟื้นตัว ผลกระทบจากราคาพลังงานบ่งบอกถึงผลกระทบต่อเศรษฐกิจในประเทศ ซึ่งทั้งบริษัทและคนงานควรได้รับผลกระทบ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่นำไปสู่การปรับราคาและค่าจ้างที่สูงขึ้น
อัตราเงินเฟ้อทั่วไปได้รับการปรับลงตามเส้นฐานของประมาณการพนักงานล่าสุดของเรา ซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนถึงส่วนร่วมจากราคาพลังงานที่น้อยกว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ ขณะนี้เราเห็นอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยอยู่ที่ 5.3% ในปี 2566, 2.9% ในปี 2567 และ 2.1% ในปี 2568 ในขณะเดียวกัน แรงกดดันด้านราคายังคงแข็งแกร่ง อัตราเงินเฟ้อไม่รวมพลังงานและอาหารคาดว่าจะเฉลี่ย 4.6% ในปี 2566 ซึ่งสูงกว่าที่คาดไว้ในประมาณการเดือนธันวาคม ต่อจากนั้น คาดการณ์ว่าจะลดลงเหลือ 2.5% ในปี 2567 และ 2.2% ในปี 2568 เนื่องจากแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากภาวะช็อกของอุปทานในอดีตและการเปิดเศรษฐกิจใหม่เริ่มจางหายไป และนโยบายการเงินที่เข้มงวดยิ่งขึ้นจะบั่นทอนอุปสงค์มากขึ้น
เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะสูงเกินไปเป็นเวลานานเกินไป เมื่อสัปดาห์ที่แล้วสภาปกครองได้ตัดสินใจเพิ่มอัตราดอกเบี้ย ECB ที่สำคัญสามรายการเป็น 50 จุดพื้นฐาน ซึ่งสอดคล้องกับความมุ่งมั่นของเราที่จะให้อัตราเงินเฟ้อกลับมาที่ระดับ 2% ในระยะกลางอย่างทันท่วงที เป้า. ระดับความไม่แน่นอนที่เพิ่มขึ้นตอกย้ำถึงความสำคัญของแนวทางที่ขึ้นอยู่กับข้อมูลในการตัดสินใจเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยนโยบายของเรา ซึ่งจะพิจารณาจากการประเมินแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อของเราโดยพิจารณาจากข้อมูลเศรษฐกิจและการเงินที่เข้ามา พลวัตของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน และความแข็งแกร่ง ของการส่งผ่านนโยบายการเงิน อัตราดอกเบี้ยที่สำคัญของ ECB ยังคงเป็นเครื่องมือหลักของเราในการกำหนดจุดยืนของนโยบายการเงิน
การลดลงของพอร์ตโฟลิโอโปรแกรมการซื้อสินทรัพย์ (APP) – หัวข้อที่สองสำหรับการพิจารณาคดีในวันนี้ – เป็นส่วนหนึ่งของการปรับนโยบายการเงินให้เป็นปกติ เมื่อต้นเดือนนี้ พอร์ตโฟลิโอของ APP ได้ลดลงในอัตราที่วัดและคาดการณ์ได้เฉลี่ย 1.5 หมื่นล้านยูโรต่อเดือน และจะยังคงลดลงจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน 2566 อัตราก้าวที่ตามมาจะถูกกำหนดเมื่อเวลาผ่านไป สภาปกครองจะประเมินจังหวะใหม่อย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่ายังคงสอดคล้องกับกลยุทธ์และจุดยืนของนโยบายการเงินโดยรวม เพื่อรักษาการทำงานของตลาดและเพื่อรักษาการควบคุมที่มั่นคงต่อสภาวะตลาดเงินในระยะสั้น
บทสรุป
ด้วยสงครามในยุโรปและอัตราเงินเฟ้อที่สูงซึ่งจำเป็นต้องดำเนินการในทันที ผู้กำหนดนโยบายอาจมีแนวโน้มที่จะหันเหความสนใจของพวกเขาจากความท้าทายระยะยาว แต่เราทุกคนต้องพยายามรักษาความพยายามของเราเพื่อจัดการกับวิกฤตที่มีอยู่ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
สำหรับเราที่ ECB นี่หมายถึงความคืบหน้าในแผนงานด้านสภาพอากาศของเราอย่างต่อเนื่อง[2] สัปดาห์นี้ เราจะเผยแพร่การเปิดเผยข้อมูลทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศครั้งแรกของสินทรัพย์ภาคธุรกิจของ Eurosystem ที่จัดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ด้านนโยบายการเงิน และกองทุนของ ECB และกองทุนบำเหน็จบำนาญพนักงาน เราจะเข้าร่วมในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าโดยธนาคารกลาง Eurosystem ซึ่งจะเปิดเผยข้อมูลสภาพภูมิอากาศในพอร์ตนโยบายที่ไม่ใช่สกุลเงินยูโรของพวกเขาเอง
นอกจากจะช่วยให้เรามีความโปร่งใสมากขึ้นเกี่ยวกับผลกระทบต่อสภาพอากาศแล้ว การเปิดเผยข้อมูลเหล่านี้ยังช่วยให้เราติดตามความคืบหน้าในการสนับสนุนเส้นทางการลดคาร์บอนภายในอำนาจหน้าที่ของเราซึ่งสอดคล้องกับเป้าหมายของข้อตกลงปารีสและวัตถุประสงค์ความเป็นกลางทางสภาพอากาศของสหภาพยุโรป ตัวอย่างเช่น พวกเขาจะแสดงให้เห็นว่าพอร์ตโฟลิโอภาคธุรกิจของเรามีความเข้มข้นของคาร์บอนน้อยลง ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความพยายามของเราในการโน้มน้าวการซื้อไปยังผู้ออกตราสารที่มีผลการดำเนินงานด้านสภาพอากาศที่ดีขึ้น
เมื่อเวลาผ่านไป – เมื่อมีข้อมูลมากขึ้นและมีคุณภาพดีขึ้น เราจะปรับปรุงระดับของรายละเอียดและขยายการรายงานให้รวมถึงพอร์ตโฟลิโอและประเภทสินทรัพย์อื่นๆ การเปิดเผยข้อมูลสภาพอากาศที่ดีขึ้นและสอดคล้องกันสำหรับสินทรัพย์ทุกประเภทไม่เพียงแต่จะช่วย ECB เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาคการเงินทั้งหมดด้วย เพื่อบัญชีที่ดีขึ้นสำหรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ[3]
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ตอนนี้ฉันตั้งตารอคำถามของคุณ
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
