การพูดโดย Christine Lagarde ประธาน ECB ในการประชุมที่เต็มไปด้วยรัฐสภายุโรป
Strasbourg, 10 กุมภาพันธ์ 2025
เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในเซสชั่นที่ครบถ้วนนี้และหารือเกี่ยวกับร่างมติของคุณในรายงานประจำปีของ ECB
ที่ ECB เรามุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งต่อความโปร่งใสและความรับผิดชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิธีที่เราสื่อสารกับประชาชนและตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้งในรัฐสภายุโรป ในความเป็นจริงในระยะเวลาของรัฐสภาครั้งสุดท้ายเรามีปฏิสัมพันธ์กับรัฐสภานี้บ่อยกว่าในแง่ก่อนหน้านี้[1]
ในเวลาเดียวกันเราให้ความสำคัญกับโอกาสที่จะได้ยินมุมมองของรัฐสภา ความละเอียดและการอภิปรายของคุณเป็นเสาหลักที่สำคัญของกรอบความรับผิดชอบของ ECB และช่องทางสำคัญสำหรับคุณในการแบ่งปันมุมมองของคุณกับเรา – และเราฟัง ตัวอย่างเช่นสัปดาห์หน้าจะทำเครื่องหมายสิบปีนับตั้งแต่ ECB เริ่มเผยแพร่บัญชีของการประชุมนโยบายการเงินของสภาปกครอง[2]ขั้นตอนสำคัญในการเสริมสร้างการสื่อสารนโยบายการเงินของเราและอีกก้าวหนึ่งที่รัฐสภานี้เรียกร้อง
ร่างมติในปีนี้ครอบคลุมประเด็นสำคัญที่เป็นศูนย์กลางของอาณัติของ ECB และอนาคตของเขตยูโรรวมถึงการตอบสนองต่ออัตราเงินเฟ้อของเรายูโรดิจิตอลและบทบาทของ ECB ในการสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นของสหภาพยุโรป นอกจากนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายแบบไดนามิกที่เราเผชิญในยุโรปในวันนี้และฉันหวังว่าจะได้ยินความคิดของคุณเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดและมีบทสนทนาที่สร้างสรรค์กับคุณ
แต่ก่อนอื่นให้ฉันเริ่มต้นด้วยการสรุปมุมมองของเราเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบันในเขตยูโรและท่าทางนโยบายการเงินของเรา จากนั้นฉันจะจัดการกับความท้าทายทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นที่เราเผชิญและความหมายของพวกเขาสำหรับนโยบายการเงิน
เศรษฐกิจในพื้นที่ยูโรเติบโตอย่างสุภาพในปี 2567 ในขณะที่ผลผลิตซบเซาในไตรมาสที่สี่มันยังคงสูงกว่า 0.9% ในตอนท้ายของปี 2566 การสำรวจระบุว่าการผลิตยังคงทำสัญญาในขณะที่กิจกรรมการบริการกำลังขยายตัว ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคนั้นเปราะบางและแม้จะมีรายได้จริงเพิ่มขึ้น แต่ครัวเรือนก็ลังเลที่จะใช้จ่ายมากขึ้น
อย่างไรก็ตามเงื่อนไขสำหรับการกู้คืนยังคงอยู่ ตลาดงานที่แข็งแกร่งและรายได้ที่สูงขึ้นควรเสริมสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและอนุญาตให้ใช้จ่ายเพิ่มขึ้น เครดิตราคาไม่แพงควรเพิ่มการบริโภคและการลงทุนเมื่อเวลาผ่านไป การส่งออกควรสนับสนุนการฟื้นตัวเมื่อความต้องการทั่วโลกเพิ่มขึ้นแม้ว่านี่จะเป็นเงื่อนไขในการพัฒนานโยบายการค้าระหว่างประเทศ
อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 2.5% ในเดือนมกราคมและเพิ่งพัฒนาอย่างกว้างขวางตามการคาดการณ์ของพนักงาน อัตราเงินเฟ้อหลักยังคงอยู่ที่ 2.7% ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวด้านข้างทั้งในด้านบริการและอัตราเงินเฟ้อของสินค้า การเติบโตของค่าจ้างนั้นมีการควบคุมตามที่คาดไว้แม้ว่าจะยังคงสูงขึ้นในขณะที่ผลกำไรบางส่วนบัฟเฟอร์ผลกระทบของค่าจ้างเพิ่มขึ้นจากอัตราเงินเฟ้อ
อัตราเงินเฟ้อถูกตั้งค่าให้กลับไปสู่เป้าหมายระยะกลาง 2% ของเราในช่วงปีนี้โดยมีความเสี่ยงต่อทั้งข้อเสียและข้อเสีย แรงเสียดทานที่มากขึ้นในการค้าโลกจะทำให้แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อของยูโรในพื้นที่ที่ไม่แน่นอนมากขึ้น
โดยรวมแล้ว ECB ได้ลดอัตราดอกเบี้ยลง 125 คะแนนพื้นฐานตั้งแต่เดือนมิถุนายนที่ผ่านมาและอัตราการฝากเงิน – อัตราที่เรานำไปสู่ท่าทางนโยบายการเงิน – ตอนนี้อยู่ที่ 2.75% ในการประชุมครั้งล่าสุดของเราในเดือนมกราคมเราตัดสินใจที่จะลดอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญของเราลง 25 คะแนนพื้นฐานตามการประเมินที่ทันสมัยของแนวโน้มเงินเฟ้อการเปลี่ยนแปลงของเงินเฟ้อพื้นฐานและความแข็งแกร่งของการส่งนโยบายการเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกระบวนการ disinflation ในพื้นที่ยูโรนั้นเป็นไปอย่างดี มาตรการส่วนใหญ่ของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานชี้ให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อจะตั้งอยู่รอบ ๆ เป้าหมายของเราอย่างยั่งยืน และในขณะที่เงื่อนไขทางการเงินยังคงแน่นหนาการลดอัตราดอกเบี้ยเมื่อเร็ว ๆ นี้ของเราจะค่อยๆยืมราคาถูกลง
เรามุ่งมั่นเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อคงที่อย่างยั่งยืนในเป้าหมายระยะกลาง 2% ของเรา เราจะทำตามวิธีการขึ้นอยู่กับข้อมูลและการประชุมโดยการประชุมเพื่อกำหนดท่าทางนโยบายการเงินที่เหมาะสม เราไม่ได้เข้าร่วมเส้นทางอัตราเฉพาะล่วงหน้า
ให้ฉันหันไปสู่สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นและความหมายของนโยบายการเงิน
ยุโรปได้เผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาแต่ละคนมีผลกระทบอย่างกว้างขวาง จากการแพร่ระบาดของ Covid-19 ไปจนถึงราคาพลังงานที่เพิ่มขึ้นและความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดจากการรุกรานยูเครนของรัสเซียเราได้สำรวจทางของเราผ่านพายุของการกระแทกของอุปทาน ในขณะที่เรามองไปข้างหน้าความถี่ของแรงกระแทกเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะยังคงสูง
ในขณะที่เราได้รับการแก้ไขวิกฤตการณ์เหล่านี้ไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้เปิดเผยโอกาสที่ไม่ได้รับและการลงทุนต่ำกว่าในด้านต่าง ๆ เช่นการเปลี่ยนแปลงทางดิจิตอลและการเปลี่ยนแปลงสีเขียว – และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการค้าและนโยบายเศรษฐกิจยังคงมีน้ำหนักต่อการบริโภคและการลงทุน[3] เป็นผลให้และเป็นที่เน้นในรายงานโดย Enrico Letta และ Mario Draghi ยุโรปพบว่าตัวเองล้าหลังคู่แข่งระหว่างประเทศในการผลิตและการเติบโต
ในโลกที่ขับเคลื่อนโดยการเปลี่ยนแปลงพลวัตระดับโลกและการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วยุโรปจะต้องสร้างความสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างการบรรลุความเป็นอิสระเชิงกลยุทธ์และรักษาความเปิดกว้างต่อเศรษฐกิจโลก ในฐานะประธาน Ursula von der Leyen และฉันได้เน้นในบทความล่าสุดการตอบสนองของยุโรปต่อความท้าทายเหล่านี้จะต้องกล้าหาญและมีกลยุทธ์ ในขณะที่แนวโน้มอาจดูน่ากลัว แต่กลุ่มเป้าหมายก็มีแนวโน้มมากกว่าที่พวกเขาจะปรากฏ[4]
หนึ่งในสิ่งสำคัญอันดับแรกของยุโรปควรจะทำให้ตลาดภายในลึกซึ้งยิ่งขึ้น ด้วยการขจัดอุปสรรคที่เหลืออยู่ภายในตลาดเดียว – อุปสรรคที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพเช่นภาษี – เราสามารถปลดล็อคการประหยัดจากขนาดส่งเสริมนวัตกรรมและลดต้นทุนสำหรับผู้บริโภคและผู้ผลิตเหมือนกัน เราเป็นที่ตั้งของความคิดและนักประดิษฐ์มากมายอยู่แล้ว ความท้าทายของเราคือการเปลี่ยนความคิดเหล่านี้ให้เป็นเทคโนโลยีที่กระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในการทำเช่นนั้นเราจำเป็นต้องลดภาระการบริหารและส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรกับนวัตกรรม
พื้นที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือการเพิ่มความเป็นอิสระของยุโรปในการชำระเงินซึ่งเป็นกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจและสกุลเงินเดียวของเรา ในปัจจุบันผู้ให้บริการต่างประเทศบางรายครองภูมิทัศน์การชำระเงินของยุโรปทำให้เรามีความเสี่ยงต่อแรงกดดันจากภายนอก เมื่อเราเผชิญกับอนาคตดิจิทัลที่เพิ่มขึ้นเราต้องเตรียมความพร้อมสำหรับเงินยูโรดิจิตอล สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจได้ถึงความยืดหยุ่นและลักษณะที่ดีสาธารณะของระบบการชำระเงินของเรา นอกจากนี้ยังจะเป็นแพลตฟอร์มสำหรับนวัตกรรมส่วนตัวในการชำระเงินดิจิทัล
ด้วยการออมอย่างมากในการกำจัดยุโรปจะต้องใช้ทรัพยากรมากขึ้นในการลงทุนภาคเอกชนและขยายการจัดหาเงินทุนเพื่อสนับสนุนผู้สร้างนวัตกรรม สหภาพตลาดทุนของแท้ที่ออกแบบมาสำหรับพลเมืองและธุรกิจเหมือนกันจะเป็นเครื่องมือที่นี่
ในวงกว้างการลงทุนจะต้องเป็นรากฐานที่สำคัญของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของยุโรป การมุ่งเน้นการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพและดิจิตอลการวิจัยและการพัฒนาและเทคโนโลยีสีเขียว สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นทางเลือก แต่จำเป็นต้องมีการลงทุนที่จำเป็นในการผลักดันผลผลิตและรับประกันความสามารถในการแข่งขันของยุโรปในระดับโลก ยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะจัดการกับการพึ่งพาพลังงานของเราและช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายสภาพภูมิอากาศของเรา – ทั้งความจำเป็นเร่งด่วน
ในเรื่องนี้เรายินดีต้อนรับเข็มทิศการแข่งขันของคณะกรรมาธิการยุโรปในฐานะแผนงานคอนกรีตสำหรับการดำเนินการซึ่งจะสนับสนุน ECB ในการรักษาความมั่นคงด้านราคาโดยลดความอ่อนแอของยุโรปในการจัดหาแรงกระแทก
ที่กล่าวว่า ECB ไม่ได้ยืนอยู่ เรามุ่งมั่นที่จะเรียนรู้จากประสบการณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินอย่างต่อเนื่องของกลยุทธ์นโยบายการเงินของเราเรากำลังเตรียมความพร้อมสำหรับความเสี่ยงของอนาคตที่ผันผวนมากขึ้น เรากำลังเก็บสต็อกของสภาพแวดล้อมเงินเฟ้อที่เปลี่ยนแปลงไปและบริบททางเศรษฐกิจ นอกจากนี้เรายังมุ่งเน้นไปที่ความหมายของนโยบายการเงินประสบการณ์ของเรากับชุดเครื่องมือนโยบายการพัฒนาของเราฟังก์ชั่นปฏิกิริยาของเราและวิธีจัดการกับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนในการกำหนดนโยบายและการสื่อสารที่ดีขึ้น ในขณะที่ ECB ประเมินและปรับรูปแบบทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง – หัวข้อที่ได้รับการแก้ไขในการแก้ปัญหาของคุณ – การประเมินความต้องการการวิเคราะห์ใหม่จะเป็นองค์ประกอบหนึ่งของการประเมินนี้
ให้ฉันสรุป
ความท้าทายที่เผชิญกับยุโรปนั้นยิ่งใหญ่ แต่การแก้ปัญหาอยู่ในช่วงที่เราเข้าถึงได้ โอกาสของเราอยู่ในยุโรปมากขึ้น
ดังที่ Konrad Adenauer กล่าวเมื่อ 70 ปีก่อน“ ความสามัคคีของยุโรปเป็นความฝันของไม่กี่คน มันกลายเป็นความหวังสำหรับหลาย ๆ คน วันนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราทุกคน” ความเชื่อมั่นนี้เป็นจริงในวันนี้มากขึ้นกว่าเดิม
เพื่อจัดการกับความท้าทายของยุโรปร่วมกันฉันกำลังนับความมุ่งมั่นของรัฐสภา ภายในอาณัติ ECB จะมีส่วนร่วม นับตั้งแต่มีการเปิดตัวยูโร ECB ได้ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความสามารถ เรายังคงมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะส่งมอบคำสั่งนี้ เรามุ่งมั่นอย่างเท่าเทียมกันที่จะรักษาบทสนทนาที่กระตือรือร้นและมีความหมายของเรากับรัฐสภา
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
