Empowering women in a changing global economy

คำปราศรัยของ Christine Lagarde ประธาน ECB ในงานวันสตรีสากลที่จัดโดยองค์การการค้าโลก (WTO) ในเจนีวา

เจนีวา 8 มีนาคม 2566

มีความยินดีที่ได้มาที่ WTO เพื่อหารือเกี่ยวกับสตรีและเศรษฐกิจในโอกาสสำคัญ เช่น วันสตรีสากล

และการอภิปรายนี้กำลังเกิดขึ้นในช่วงเวลาวิกฤต: ความตึงเครียดทางการเมืองและการค้าโลกที่แตกกระจายกำลังคุกคามความก้าวหน้าหลายทศวรรษในการเสริมอำนาจทางเศรษฐกิจของผู้หญิง

นับตั้งแต่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินครั้งใหญ่ เศรษฐกิจโลกได้รับผลกระทบอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ล่าสุดคือสงครามของรัสเซียกับยูเครน และทั้งหมดนี้ส่งผลต่อการเติบโตทางการค้าซึ่งได้สัดส่วนกับ GDP ของโลก^[1]

ในทางกลับกัน ลัทธิการปกป้องกำลังเพิ่มขึ้น และอาจแย่ลงไปอีก เนื่องจากประเทศต่างๆ ปรับโครงสร้างห่วงโซ่อุปทานของตนใหม่เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ใหม่ จำนวนข้อจำกัดทางการค้าที่มีอยู่เพิ่มขึ้นสิบเท่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา^[2]

นี่ไม่ได้หมายความว่าเรากำลังเผชิญกับการลดโลกาภิวัตน์โดยสิ้นเชิง – ห่างไกลจากมัน ตรรกะทางเศรษฐกิจอันทรงพลังที่สนับสนุนผลกำไรจากการค้าระหว่างประเทศยังคงใช้ได้เช่นเคยสำหรับรัฐบาลและบริษัทต่างๆ

แต่ธรรมชาติของโลกาภิวัตน์กำลังเปลี่ยนไป เรามีแนวโน้มที่จะเห็นการค้าภายในกลุ่มมากขึ้น เนื่องจากประเทศที่แบ่งปันค่านิยมและผลประโยชน์ร่วมกันกระชับความสัมพันธ์ทางการค้าให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นต่อแรงกระแทกและภัยคุกคามจากภายนอก และธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงของโลกาภิวัตน์อาจส่งผลต่อการเสริมอำนาจของผู้หญิง

การเพิ่มขึ้นของการค้าโลกเชื่อมโยงกับการปลดปล่อยสตรีอย่างแนบเนียน ในประเทศกำลังพัฒนา บริษัทที่ทำการค้าระหว่างประเทศก็เป็นบริษัทที่จ้างผู้หญิงมากขึ้นเช่นกัน ผู้หญิงคิดเป็นหนึ่งในสามของแรงงานในบริษัทดังกล่าว เทียบกับน้อยกว่าหนึ่งในสี่สำหรับบริษัทที่ไม่ได้ส่งออก^[3]

และในประเทศเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้ว บางครั้งภาระภาษีอาจตกอยู่บนบ่าของผู้หญิงอย่างไม่สมส่วน ในสหรัฐอเมริกา อัตราภาษีเฉลี่ยสำหรับสินค้าสำหรับผู้หญิงจะสูงกว่าอัตราภาษีสำหรับผู้ชาย^[4]

โดยรวมแล้ว ประเทศที่เปิดกว้างทางการค้ามักจะมีความเท่าเทียมทางเพศในระดับที่สูงกว่า^[5] ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเปิดเสรีทางการค้าเชื่อมโยงกับการสะสมการศึกษาและทักษะที่สูงขึ้นสำหรับผู้หญิง^[6]

ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องดำเนินการทันที ไม่เพียงแต่เพื่อรักษาไว้เท่านั้น แต่เพื่อต่อยอดความสำเร็จที่มีอยู่ซึ่งได้รับจากการเสริมสร้างศักยภาพทางเศรษฐกิจของสตรี และเราต้องแน่ใจว่าเศรษฐกิจโลกที่เปลี่ยนแปลงไปจะไม่ทำให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันใหม่^[7]

การดำเนินการสามารถทำได้ในสามแนวกว้าง

ประการแรก เราต้องแน่ใจว่าการค้ายังคงเปิดกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ภายใต้ข้อจำกัดทางภูมิรัฐศาสตร์ใหม่ และสิ่งนี้ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรักษาการเข้าถึงตลาดสำหรับประเทศกำลังพัฒนาที่ไม่ควรต้องทนทุกข์ทรมานจากการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่

ประการที่สอง เราต้องทำให้เพศสภาพเป็นองค์ประกอบที่สำคัญมากขึ้นในการเจรจาการค้า เพื่อให้ผู้หญิงได้รับประโยชน์มากเท่าที่ควร ปัจจุบัน ข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาคหรือทวิภาคีกว่า 80 ฉบับมีบทบัญญัติอย่างน้อยหนึ่งข้อที่กล่าวถึงเพศหรือสตรี^[8] จำนวนนั้นจำเป็นต้องเพิ่มขึ้น

ประการที่สาม เราจำเป็นต้องเห็นผู้หญิงมากขึ้นในตำแหน่งผู้นำ เนื่องจากนั่นอาจสนับสนุนการเปิดกว้างทางการค้าและขัดขวางการเลื่อนไปสู่การแตกแยก

ผู้นำหญิงมักจะมีคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในช่วงเวลาที่เกิดความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ งานวิจัยชิ้นหนึ่งพบว่าพวกเขาเก่งในการคิดแบบองค์รวม จัดการความซับซ้อน และเปิดรับความร่วมมือ ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่เหมาะอย่างยิ่งเมื่อต้องพูดถึงการเจรจาการค้า^[9]

หัวใจสำคัญคือความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน การค้าสามารถให้อำนาจแก่สตรี และสตรีสามารถให้อำนาจแก่การค้าได้

แต่เรายังมีหนทางที่ต้องทำก่อนที่ผู้นำหญิงจะมีความโดดเด่นอย่างที่จำเป็นต้องมีในโลกนี้ ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงมีตำแหน่งงานสูงสุดเพียง 12% ในสถาบันพหุภาคีที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ปี 1945^[10] ที่ต้องเปลี่ยน และฉันไม่สงสัยเลยว่าเราจะไปถึงที่นั่นด้วยกัน

ขณะที่เราเฉลิมฉลองวันสตรีสากล ฉันนึกถึงหญิงสาวที่ฉันเห็นในวันนี้และโอกาสที่อยู่ตรงหน้าพวกเธอ และคำพูดของนักเขียนเกอร์ทรูด สไตน์ก็เข้ามาในความคิดที่ว่า “คุณเป็นคนพิเศษภายในขีดจำกัดของคุณ แต่ขีดจำกัดของคุณนั้นไม่ธรรมดา”

เพราะวันนี้ไม่ใช่แค่การที่เราในฐานะผู้หญิงจะตอบสนองต่อเศรษฐกิจโลกที่เปลี่ยนไป มันเกี่ยวกับวิธีที่เราสร้างมันด้วย

ขอบคุณ