คณะลูกขุนใหญ่ของ Leflore County เมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้ยินคำให้การเจ็ดชั่วโมงจากผู้สอบสวนและพยาน แต่กล่าวว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะฟ้องร้อง Carolyn Bryant Donham ในข้อหาลักพาตัวและฆ่าคนตายตามคำแถลงของอัยการเขต Dewayne Richardson
คณะลูกขุนได้ยินคำให้การจากพยานที่มีรายละเอียดการสอบสวนคดีตั้งแต่ปี 2547 จนถึงปัจจุบัน และพิจารณาข้อกล่าวหาทั้งสองตามคำแถลง
“หลังจากได้ยินทุกแง่มุมของการสอบสวนและหลักฐานที่รวบรวมเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของดอนแฮม คณะลูกขุนใหญ่ก็ส่งคืน ‘ไม่เรียกเก็บเงิน’ ไปยังข้อกล่าวหาทั้งการลักพาตัวและการฆ่าคนตาย” คำแถลงระบุ “การสังหาร Emmett Till ยังคงเป็นโศกนาฏกรรมที่ยากจะลืมเลือนในประเทศนี้ ความคิดและคำอธิษฐานของประเทศนี้ยังคงอยู่กับครอบครัวของ Emmett Till”
ใบสำคัญแสดงสิทธิลงวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2498 และลงนามโดยเสมียน Leflore County ภาพใบสำคัญแสดงสิทธิแสดงให้พนักงานปัจจุบันรับรองเอกสารเป็นของแท้เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน
รายได้ วีลเลอร์ ปาร์กเกอร์ จูเนียร์ ลูกพี่ลูกน้องที่เห็นการลักพาตัวของเอ็มเม็ตต์ กล่าวเมื่อวันอังคารว่า เจ้าหน้าที่ของรัฐได้ให้คำมั่นว่าครอบครัวจะไม่ทิ้งก้อนหินในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
“พวกเขารักษาสัญญาโดยนำหลักฐานชิ้นล่าสุดนี้ไปแสดงต่อหน้าคณะลูกขุน ผลลัพธ์นี้โชคไม่ดี แต่เป็นข่าวที่คาดเดาได้” เขากล่าวในแถลงการณ์ “อัยการพยายามอย่างดีที่สุด และเราซาบซึ้งในความพยายามของเขา แต่เขาเพียงคนเดียวไม่สามารถยกเลิกระบบต่อต้านคนผิวดำที่มีอายุหลายร้อยปีได้ ซึ่งรับประกันได้ว่าผู้ที่ฆ่า Emmett Till จะไม่ได้รับโทษจนถึงทุกวันนี้”
เดโบราห์ วัตส์ ลูกพี่ลูกน้องอีกคนหนึ่งกล่าวว่าการตัดสินใจไม่ฟ้องไบรอันท์ ดอนแฮมนั้นน่าผิดหวังมาก แต่ครอบครัวปฏิเสธที่จะยอมแพ้
“เราสาบานว่าการแสวงหาความรับผิดชอบและความยุติธรรมสำหรับ Emmett Till จะดำเนินต่อไป” เธอกล่าว “การตายของเอ็มเม็ตต์ ทิลล์จะไม่สูญเปล่า”
ขณะที่การสังหารของเอ็มเม็ตต์ยังคงเป็นจุดสำคัญในการต่อสู้กับความอยุติธรรมทางเชื้อชาติและความเหลื่อมล้ำมาอย่างยาวนานของสหรัฐอเมริกา จนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่มีใครต้องรับผิดทางอาญา
เอ็มเม็ตต์ ซึ่งอาศัยอยู่ในชิคาโก กำลังไปเยี่ยมญาติในมิสซิสซิปปี้ เมื่อเขาได้พบกับแคโรลีน ไบรอันต์ วัย 20 ปีที่เป็นเวรเป็นกรรมในฤดูร้อนปี 2498 เรื่องราวในวันนั้นต่างออกไป แต่พยานที่ถูกกล่าวหาว่าเอ็มเมตต์ผิวปากใส่ผู้หญิงที่ ตลาดที่เธอเป็นเจ้าของกับสามีของเธอในเมืองมันนี่
แต่พวกเขาทั้งคู่พ้นผิดจากการฆาตกรรมโดยคณะลูกขุนผิวขาวหลังจากการพิจารณาคดีที่ Carolyn Bryant ให้การว่า Emmett คว้าและขู่เข็ญด้วยวาจา คณะลูกขุนพิจารณาเพียงชั่วโมงเดียว
ภายหลังชายทั้งสองยอมรับการสังหารในการให้สัมภาษณ์กับ Look . ในปี 1956 นิตยสาร.
การเสียชีวิตของ Emmett ได้รับความสนใจไปไกลกว่ารัฐมิสซิสซิปปี้หลังจากภาพถ่ายร่างกายที่ถูกทำลายของเขาถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Jet และเผยแพร่ไปทั่วโลก แม่ของเขา Mamie Till-Mobley เรียกร้องให้เขาจัดงานศพแบบเปิดโล่งเพื่อให้คนทั้งโลกได้เห็นอาการบาดเจ็บของลูกชายของเธอและผลของการก่อการร้ายทางเชื้อชาติ การตัดสินใจที่ช่วยกระตุ้นขบวนการเรียกร้องสิทธิพลเมือง
มิลัมเสียชีวิตในปี 1980 และไบรอันท์เสียชีวิตในปี 1994 ไบรอันท์ ดอนแฮมอยู่ในวัย 80 ปลายๆ ของเธอ
ไบรอันท์ ดอนแฮมให้การในปี 1955 ว่าเอ็มเม็ตต์คว้ามือเธอ เอวของเธอและเสนอให้เธอ โดยบอกว่าเขาเคยอยู่กับ “ผู้หญิงผิวขาวมาก่อน” แต่หลายปีต่อมา เมื่อศาสตราจารย์ทิโมธี ไทสันยกคำให้การในการพิจารณาคดีในการสัมภาษณ์กับไบรอันท์ ดอนแฮมในปี 2008 เขาอ้างว่าเธอบอกเขาว่า “ส่วนนั้นไม่เป็นความจริง”
Amy Simonson จาก CNN, Jamiel Lynch, Sara Sidner, Tina Burnside, Dakin Andone, Devon Sayers, Elizabeth Joseph และ Eliott C. McLaughlin สนับสนุนรายงานนี้
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
