ECB selects “European culture” and “Rivers and birds” as possible themes for future euro banknotes

30 พฤศจิกายน 2566

• “วัฒนธรรมยุโรป” และ “แม่น้ำและนก” เลือกเป็นธีมที่เป็นไปได้
• กลุ่มที่ปรึกษาเสนอแนวคิดภายในสิ้นปี 2567
• สภาปกครองคาดว่าจะเลือกการออกแบบขั้นสุดท้ายและตัดสินใจว่าจะผลิตและออกธนบัตรใหม่เมื่อใดในปี 2569

วันนี้สภาปกครองของธนาคารกลางยุโรป (ECB) ได้เลือก “วัฒนธรรมยุโรป” และ “แม่น้ำและนก” เป็นธีมที่เป็นไปได้ในการเลือกสำหรับธนบัตรยูโรในอนาคต การตัดสินใจคำนึงถึงผลการสำรวจที่ดำเนินการในช่วงฤดูร้อนปี 2566 ซึ่งตีพิมพ์ใน รายงาน วันนี้ เพื่อให้ประชาชนชาวยุโรปได้แสดงความชื่นชอบจากหัวข้อที่ได้รับการคัดเลือกทั้ง 7 หัวข้อ

ในการสำรวจที่ได้รับมอบหมายจาก ECB “วัฒนธรรมยุโรป” เป็นที่นิยมมากที่สุด (21%) ในหมู่พลเมืองยูโรโซน ตามมาด้วย “แม่น้ำ: น้ำแห่งชีวิตในยุโรป” (18%) และ “นก: อิสระ ยืดหยุ่น และสร้างแรงบันดาลใจ” (17%). การสำรวจประกอบด้วยกลุ่มตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของชาวยุโรป 23,377 คน

ECB ยังได้ดำเนินการสำรวจเดียวกันทางออนไลน์ตลอดเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม 2023 โดยดึงดูดผู้ตอบแบบสอบถามมากกว่า 365,000 รายจากชาวยุโรปเป็นประวัติการณ์ ผลลัพธ์ที่ได้จะช่วยเสริมข้อค้นพบของการสำรวจตัวแทน แนะนำให้ใช้สามธีมเดียวกัน แม้ว่าจะอยู่ในลำดับที่ต่างกันก็ตาม ในการสำรวจทั้งสอง หัวข้อที่ได้รับคัดเลือกอีก 4 หัวข้อได้รับการจัดอันดับต่ำกว่าอย่างมาก

เพื่อสะท้อนถึงความต้องการของสาธารณชนในวงกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สภาปกครองจึงอนุมัติให้รวม “แม่น้ำ: น้ำแห่งชีวิตในยุโรป” และ “นก: อิสระ ฟื้นตัวได้ และสร้างแรงบันดาลใจ” ให้เป็นธีมเดียวที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสื่อ กรุณาติดต่อ เบเลน เปเรซ เอสเตฟโทร.: + 49 173 533 4269 หรือ นิคอส เครานิสโทร.: +49 172 758 7237

หมายเหตุ

1. เป็นหน้าที่ของ ECB และธนาคารกลางแห่งชาติในเขตยูโรที่จะต้องแน่ใจว่าธนบัตรยูโรยังคงเป็นวิธีการชำระเงินที่เป็นนวัตกรรม ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ การพัฒนาธนบัตรชุดใหม่เป็นประจำถือเป็นแนวปฏิบัติมาตรฐานสำหรับธนาคารกลางทุกแห่ง ในโลกที่เทคโนโลยีการผลิตธนบัตรมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วและผู้ลอกเลียนแบบสามารถเข้าถึงข้อมูลและวัสดุได้ง่าย จำเป็นต้องออกธนบัตรใหม่เป็นประจำ นอกเหนือจากการพิจารณาด้านความปลอดภัยแล้ว ECB ยังมุ่งมั่นที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของธนบัตรยูโรตลอดวงจรชีวิต ขณะเดียวกันก็ทำให้ธนบัตรเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องและครอบคลุมมากขึ้นสำหรับชาวยุโรปทุกวัยและทุกภูมิหลัง รวมถึงกลุ่มที่มีความเปราะบาง เช่น ผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู หน้าธนบัตรในอนาคตบนเว็บไซต์ของ ECB.
2. ธนบัตรยูโรรูปแบบปัจจุบันคือ “ยุคสมัยและรูปแบบ” และลวดลายหลักบนธนบัตรแต่ละใบคือ หน้าต่าง ประตู และสะพานตามรูปแบบสถาปัตยกรรมจากยุคต่างๆ ในประวัติศาสตร์ของยุโรป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู หน้าองค์ประกอบการออกแบบธนบัตรบนเว็บไซต์ของ ECB.
3. ธีมที่เลือกทั้งสองถูกกำหนดเป็น:

• วัฒนธรรมยุโรป: มรดกทางวัฒนธรรมอันยาวนานของยุโรป รวมถึงภาคส่วนวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ที่มีชีวิตชีวา เสริมสร้างเอกลักษณ์ของยุโรป หล่อหลอมความรู้สึกเป็นเจ้าของร่วมกัน วัฒนธรรมส่งเสริมค่านิยม การไม่แบ่งแยก และการเจรจาร่วมกันในยุโรปและทั่วโลก มันนำผู้คนมารวมกัน
• แม่น้ำและนก: แม่น้ำและนกไม่มีขอบเขต เป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและความสามัคคีในหมู่ชาวยุโรป และความเชื่อมโยงของเรากับธรรมชาติ ยุโรปมีแม่น้ำและนกหลากหลายชนิดที่เป็นแรงบันดาลใจและเตือนเราถึงความรับผิดชอบในการปกป้องสิ่งแวดล้อม