Commencement speech by Governor Kugler at the University of Virginia Frank Batten School of Leadership and Public Policy 2024 diploma ceremony

ขอขอบคุณสำหรับการแนะนำที่ดีของคุณ คณบดีโซโลมอน และขอขอบคุณสำหรับคำเชิญให้มาอยู่ที่นี่และแบ่งปันวันพิเศษนี้กับพวกคุณทุกคน ผมขอเริ่มต้นด้วยการแสดงความยินดีกับรุ่นของปี 2024 ขอปรบมือดังๆ ให้กับบัณฑิตของเราที่สมควรได้รับการยกย่อง และขอปรบมือและแสดงความยินดีกับครอบครัวและเพื่อนฝูงที่อยู่ที่นี่ด้วย เพราะ—เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้—มันต้องใช้หมู่บ้าน! เราขอขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนคุณมาโดยตลอด และทำให้แน่ใจว่าคุณมีสิ่งที่จำเป็นเพื่อทำให้สำเร็จที่นี่ในวันนี้ ฉันอยากจะยอมรับว่านี่คือเหตุการณ์สำคัญที่แท้จริง คุณได้ประสบความสำเร็จไปมากแล้วในขณะที่คุณเริ่มต้นอาชีพในด้านนโยบายสาธารณะและการเป็นผู้นำ และตอนนี้คุณกำลังเข้าร่วมกับผู้สำเร็จการศึกษาจาก Batten จำนวนมากที่มีคุณูปการอย่างมากในอาชีพการงานในการให้บริการผู้อื่น

ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่ อย่างน้อยก็ในบางส่วน เพราะฉันเป็นตัวแทนของคำสัญญาและความเป็นไปได้ของอาชีพที่ใช้เป็นส่วนใหญ่ในงานที่เกี่ยวข้องกับนโยบายสาธารณะ ฉันทำงานในเมืองนั้นซึ่งหลายๆ คนคงหวังว่าจะได้ทำงานด้วย ฉันได้รับแจ้งว่าเกือบครึ่งหนึ่งของนักศึกษาระดับปริญญาโทและนักศึกษาระดับปริญญาตรีมากกว่าหนึ่งในสี่ที่สำเร็จการศึกษาจาก Batten School ไปอยู่ที่วอชิงตัน ดี.ซี. ในบทบาทต่างๆ ฉันโชคดีพอที่จะทำงานด้านนโยบายบางประเภทที่หลาย ๆ คนตั้งเป้าไว้ ฉันเข้าใจว่านักเรียน Batten จำนวนมากมักจะลงเอยด้วยการทำงานในรัฐบาล แต่ยังทำงานอยู่ในคลังสมอง องค์กรที่ไม่หวังผลกำไร และในภาคเอกชนด้วย พวกคุณบางคนเคยทำงานในวอชิงตันแล้วหรือฝึกงานที่นั่น และพวกคุณหลายคนจะเดินทางจากที่นี่และเดินทางไปในเส้นทางเก่าๆ ของเส้นทางหมายเลข 29 และ 66 โดยหลีกเลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วนถ้าทำได้ และหาเพื่อนร่วมชั้นที่มีความคิดเหมือนกันสองคนเพื่อที่คุณจะได้ สามารถใช้เลนด่วนได้ด้วย

พวกคุณบางคนอาจมาที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย (UVA) และ Batten โดยรู้ดีว่าคุณต้องการทำอะไร โดยมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับเส้นทางที่จะไปถึงที่นั่น พวกคุณบางคนอาจตกลงใจกับเป้าหมายนั้นและเส้นทางนั้นตลอดหลักสูตรการศึกษาของคุณ แน่นอนว่าการศึกษาระดับอุดมศึกษาเป็นการลงทุนครั้งใหญ่ และทุกคนจำเป็นต้องมีแผนเพื่อชดใช้การลงทุนนั้น แน่นอนว่าในแง่ของรายได้ แต่ยังรวมถึงในแง่ของการเปิดโอกาสอื่นๆ ที่การศึกษาสามารถให้ได้ด้วย ในฐานะศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะที่จอร์จทาวน์ ฉันหวังเสมอที่จะจัดหาเครื่องมือที่เป็นประโยชน์สำหรับการสำเร็จการศึกษาของนักศึกษาในงานใหม่ และฉันรู้ด้วยความสามารถของ Batten ว่าการศึกษาของคุณที่นี่ช่วยให้คุณไม่เพียงแต่ได้รับเครื่องมือและความรู้ที่คุณต้องการในการก้าวไปข้างหน้า แต่ยังสามารถติดต่อและสร้างเครือข่ายที่จะช่วยคุณในอาชีพการงานของคุณ สิ่งสำคัญที่สุดคือ ฉันหวังว่าเวลาของคุณที่ UVA จะทำให้คุณได้เห็นโอกาสที่คุณไม่เคยจินตนาการมาก่อนเมื่อก้าวเข้าสู่ Grounds เป็นครั้งแรก ที่สำคัญ ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้ตลอดเวลาที่นี่เกี่ยวกับหลายวิธีที่งานด้านนโยบายสาธารณะสามารถเติมเต็มให้กับคุณได้เป็นการส่วนตัว และยังสามารถช่วยให้คุณปรับปรุงชีวิตของผู้อื่นได้ ไม่ว่าจะเป็นการทำงานด้านความสามารถในการจ่ายที่อยู่อาศัย ลำดับความสำคัญของงบประมาณ หรือการเข้าถึงด้านสุขภาพและการศึกษา ความจุโครงสร้างพื้นฐานของอาคาร หรือการจัดการเสถียรภาพทางการเงิน ท้ายที่สุดแล้ว นโยบายสาธารณะและความเป็นผู้นำคือการช่วยเหลือผู้คน

เมื่อคำนึงถึงประเด็นหลังนี้แล้ว ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับประสบการณ์ของตัวเองและความสำคัญของการยอมให้ตัวเองเสี่ยงและเดินตามเส้นทางของคุณเองในขณะที่คุณประกอบอาชีพด้านบริการสาธารณะ แม้ว่าสิ่งนี้อาจขัดแย้งกับคำแนะนำบางประการที่คุณได้รับเกี่ยวกับการจัดการอาชีพของคุณ แต่ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณประสบความสำเร็จและเติมเต็มมากขึ้นในระยะยาว

ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะฉันอาจเป็นบุคคลที่ไม่น่าจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐในฐานะผู้กำหนดนโยบายภาษาละตินคนแรกในประวัติศาสตร์ของเฟด ฉันเติบโตในโคลอมเบียและมาอยู่สหรัฐอเมริกาเมื่ออายุ 15 ปี โดยแทบไม่พูดภาษาอังกฤษเลย ฉันเข้าเรียนในโรงเรียนของรัฐ ในโรงเรียนมัธยมปลาย ฉันพกพจนานุกรม Merriam-Webster หนาๆ ไปทุกชั้นเรียน เพราะแน่นอนว่าในตอนนั้นไม่มี Google Translate บนสมาร์ทโฟน และไม่มีสมาร์ทโฟนด้วย!

อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันพกติดตัวพร้อมพจนานุกรมคือความทรงจำในวัยเด็กที่ได้เดินทางไปทั่วโคลอมเบียกับพ่อแม่ และได้พบกับความยากจนข้นแค้น ตลอดจนความทุกข์ทรมานและปัญหาสังคมที่มาจากความยากจน ในวัยเด็ก ฉันและน้องชายจะพาพ่อแม่ไปที่ชุมชนแออัดรอบๆ โบโกตาเพื่อช่วยในโครงการทางสังคม และเราก็เดินทางไปในชนบทเพื่อเยี่ยมปู่ย่าตายายของฉัน ซึ่งอาศัยอยู่ในรัฐที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ ฉันจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนกับปู่ย่าตายายเนื่องจากพ่อแม่ของฉันทำงานกันทั้งคู่ ปู่ของฉันซึ่งต้องออกจากโรงเรียนมัธยมตอนเป็นวัยรุ่นเพื่อช่วยแม่หม้ายเลี้ยงดูพี่น้องทั้งห้าคนจะพาเราไปที่ฟาร์มโคนมของเขาตอนสี่โมงเช้าเพื่อช่วยรีดนมวัวและใส่นมในถังสแตนเลส . เมื่อเดินทางตามถนนลูกรังเข้าไปในเมือง เราก็แวะตามร้านต่างๆ เพื่อขายนม แต่วันของคุณปู่ของฉันเพิ่งเริ่มต้น เพราะเขายังเป็นนายกเทศมนตรีของเมืองของเขาด้วย และทุกเช้า เขาจะเปิดสำนักงานและจัดการกับธุรกิจการเป็นนายกเทศมนตรี แม้ว่าคุณปู่ของฉันไม่เคยสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย แต่เขาเป็นคนที่อ่านหนังสืออัตโนมัติ และเขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้พี่น้องทุกคนและลูกทั้งหกคนเข้ามหาวิทยาลัย และเขามองว่าการรับราชการเป็นนายกเทศมนตรีเป็นหนทางในการช่วยเหลือเพื่อนบ้าน ความทรงจำของคุณปู่ของฉันที่เอาชนะอุปสรรคมากมายแต่การอุทิศชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นนั้นเป็นแรงบันดาลใจและยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันมาจนถึงทุกวันนี้ อันที่จริง ฉันจำได้ว่าได้กลับไปเยี่ยมปู่ย่าตายายเป็นเวลาหลายปี ฤดูร้อนแล้วปีเล่า และได้เห็นถนนเส้นใหม่ที่ได้รับการลาดยาง โรงเรียนและคลินิกสุขภาพในเมืองที่ได้รับการปรับปรุง และได้เห็นว่าชีวิตที่อุทิศให้กับการบริการสาธารณะสามารถปรับปรุงชีวิตให้ดีขึ้นได้อย่างไร .

ดังนั้น เมื่อไปเรียนมหาวิทยาลัย แม้ว่าจะไม่แน่ชัดว่าจะเรียนอะไรดี ฉันพบว่าความทรงจำในวัยเด็กของฉัน และความปรารถนาที่จะหาวิธีจัดการกับความยากจน เป็นแนวทางในการตัดสินใจของฉันที่จะมุ่งสู่เศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์ และฉันก็คิดหาหนทางที่ดีที่สุดสำหรับ ฉันต้องทำงานด้านนโยบายสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันค้นพบว่าเศรษฐศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ที่ช่วยให้ฉันผสมผสานความสนใจในคณิตศาสตร์เข้ากับความปรารถนาที่จะช่วยแก้ไขความยากจนได้ดีขึ้น ดังนั้นฉันจึงย้ายไปในทิศทางนั้นโดยเรียนต่อปริญญาเอก

ฉันต้องการเน้นย้ำว่าอาชีพของฉันไม่ได้เป็นไปตามแผนหรือวางแผนไว้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฉันเลือกที่จะออกนอกเส้นทาง และที่สำคัญฉันเลือกที่จะเสี่ยงไปพร้อมกัน แต่สิ่งที่คงที่อยู่เสมอคือความมุ่งมั่นของฉันที่จะใช้ความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคเพื่อจัดการกับความยากจนและความท้าทายทางสังคม แต่ฉันก็ไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่าการอ้อมบางอย่างที่ฉันทำจะช่วยฉันในการเตรียมฉันให้พร้อมสำหรับบทบาทปัจจุบัน

ในฐานะนักศึกษาปริญญาตรี ฉันตัดสินใจสมัครโดยไม่ได้ตั้งใจเพื่อฝึกงานกับวุฒิสมาชิกรุ่นเยาว์จากแมริแลนด์ในขณะนั้น ซึ่งก็คือวุฒิสมาชิกบาร์บารา มิคุลสกี้ เพียงเพราะฉันอ่านบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับงานของเธอในวุฒิสภาในฐานะลูกสาวของผู้อพยพชาวโปแลนด์ ซึ่ง โดนใจฉันจริงๆ ฉันไม่รู้เลยว่าจะต้องกลับมาที่อาคารฮาร์ตในอีกไม่กี่ทศวรรษให้หลัง เพื่อพบปะกับสมาชิกวุฒิสภาหลายคน ขณะที่ฉันเตรียมการยืนยันของวุฒิสภาต่อธนาคารกลางสหรัฐ ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย ฉันใช้เวลาเป็นแขกรับเชิญทั้งที่ Brookings Institution และที่ San Francisco Fed ซึ่งฉันทำงานวิจัยระดับปริญญาเอกในขณะที่รายล้อมไปด้วยผู้เชี่ยวชาญที่เน้นนโยบาย การก้าวเข้าสู่สถาบันเหล่านี้ผลักฉันออกจากเขตความสะดวกสบายของตัวเองและเข้าสู่โลกแห่งนโยบายและการหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับการประชุมคณะกรรมการตลาดกลางของรัฐบาลกลาง (FOMC) ในขณะที่ฉันยังเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่หมกมุ่นอยู่กับปริญญาเอกด้านเทคนิคขั้นสูง โปรแกรม. ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองจะกลับมาที่ Fed เพื่อเข้าร่วมการประชุม FOMC และที่ Brookings เมื่อไม่กี่เดือนก่อนเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกในฐานะผู้ว่าการรัฐ ฉันรู้ว่าในฐานะนักเรียน พวกคุณหลายคนเคยฝึกงานมาแล้วและค้นหาโอกาสเหล่านี้เกี่ยวกับการกำหนดนโยบาย และฉันอยากจะบอกคุณว่านี่คือสิ่งที่จะทำให้คุณเติบโตก้าวไปข้างหน้า เช่นเดียวกับฉัน สักวันหนึ่งคุณอาจแปลกใจที่พบว่าตัวเองได้กลับมาเยี่ยมชมสถานที่สำคัญเหล่านั้นซึ่งครั้งหนึ่งคุณเคยศึกษาและเรียนรู้ แต่ตอนนี้ในฐานะมืออาชีพอาวุโสในตำแหน่งที่จะให้บริการในรูปแบบที่แตกต่างออกไปมาก

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในแวดวงวิชาการเพื่อค้นหาคำตอบสำหรับคำถามสำคัญของฉันเกี่ยวกับความยากจนโดยทำการวิจัยและการสอนในมหาวิทยาลัย ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ฉันมักจะมุ่งความสนใจไปที่คำถามเดิมๆ เหล่านั้นที่ผลักดันให้ฉันศึกษาเศรษฐศาสตร์ตั้งแต่แรก—และคอยจับตาดูบทบาทของนโยบายและผลกระทบที่มีต่อคนจริงๆ อยู่เสมอ เช่นเดียวกับปู่ของฉันและคนอื่นๆ ที่ฉันเคยพบเห็นในโคลอมเบียและใน สหรัฐอเมริกาซึ่งขาดโอกาส และนั่นคือตอนที่ทางอ้อมใหญ่ครั้งต่อไปของฉันมาถึง เพียงหนึ่งปีหลังจากได้รับคัดเลือกจากจอร์จทาวน์ กระทรวงแรงงานของสหรัฐอเมริกาติดต่อฉันให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันสามารถแบ่งปันความรู้ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่เกี่ยวกับตัวขับเคลื่อนการว่างงานและนโยบายที่มีประสิทธิภาพในการสร้างงาน แต่ฉันไม่เคยใช้เวลาทำงานในรัฐบาลเลย สิ่งนี้ผลักฉันออกจากเขตความสะดวกสบายของฉันอีกครั้งอย่างแน่นอน และฉันดีใจมากที่ทำเช่นนั้น เพราะฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวิธีการจัดทำนโยบายจริง ๆ ในขณะที่ใช้ความเชี่ยวชาญและความรู้ของฉันในการดำเนินการกำหนดนโยบายตามหลักฐานเชิงประจักษ์ ฉันไม่รู้เลยว่าข้อมูลเกี่ยวกับราคาและการจ้างงานที่จัดทำโดยกระทรวงแรงงานจะเป็นข้อมูลเดียวกับที่ฉันวิเคราะห์ในบทบาทปัจจุบันของฉันที่ Fed โดยมองหาข้อมูลเชิงลึกตามหลักฐานเชิงประจักษ์เพื่อสร้างนโยบายที่เป็นประโยชน์ต่อชาวอเมริกันทุกคน

ประเด็นของฉันในประวัติทั้งหมดนี้คือการแสดงให้เห็นว่าประสบการณ์ทางวิชาชีพที่สำคัญในชีวิตของฉันมาจากการเปิดโอกาสให้ทางเลือกต่างๆ การเปิดรับโอกาสใหม่ๆ และการกล้าเสี่ยงได้อย่างไร เป็นเรื่องที่น่ามั่นใจและน่าดึงดูดมากในการตั้งเป้าหมายเดียวและมุ่งความสนใจไปที่เส้นทางที่จะไปถึงจุดนั้นอย่างเคร่งครัด แผนที่ใดๆ จะแสดงเส้นทางที่ตรงที่สุดจากชาร์ลอตส์วิลล์ไปยังวอชิงตัน เพียงเลี้ยวขวาที่เกนส์วิลล์ ใช่ไหม แต่มีจุดหมายปลายทางอื่นๆ และวิธีอื่นๆ ในการไปยังที่ที่คุณจะไป ซึ่งอาจทำให้การเดินทางมีคุณค่าและคุ้มค่ามากขึ้น เปิดใจรับความเป็นไปได้เหล่านั้น เตรียมพร้อมที่จะลองสิ่งใหม่ๆ สิ่งหนึ่งที่คุณอาจได้รับจากแนวทางนี้คือการค้นพบพรสวรรค์และความสามารถที่คุณอาจไม่รู้ว่าคุณมี หากต้องการใช้หลักเศรษฐศาสตร์ การลองสิ่งใหม่ๆ และการพิจารณาความเป็นไปได้ใหม่ๆ อาจช่วยให้คุณค้นพบข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบได้ การค้นพบความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบในลักษณะนี้เป็นเพียงการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเอง ซึ่งเป็นเป้าหมายทั่วไปของชีวิตที่ฉันอยากจะแนะนำให้กับทุกคน และคุณอาจแปลกใจที่ถนนคดเคี้ยวพาคุณกลับไปยังสถานที่สำคัญเก่าๆ ที่คุณอาจเคยไปเยี่ยมชมมาก่อน แต่ขณะนี้มีชุดเครื่องมือที่แข็งแกร่งกว่าในการให้บริการ

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ วิธีการวางแผนอาชีพของคุณนี้อาจขัดแย้งกับคำแนะนำดีๆ จากอาจารย์และที่ปรึกษาของคุณ และอาจมาจากพ่อแม่ของคุณเอง เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการใช้ประโยชน์สูงสุดจากการศึกษาของคุณที่ Batten School การสนับสนุนให้คุณก้าวออกนอกเส้นทางเป็นครั้งคราวเพื่อพิจารณาความเป็นไปได้อื่นๆ ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ควรทำงานหนักที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อบรรลุเป้าหมาย คุณควรทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับสิ่งที่คุณทำอย่างแน่นอน หวังว่าเพราะคุณจะได้งานที่คุณทุ่มเทอย่างสุดซึ้งและรัก

จนถึงตอนนี้อาชีพของฉันเองดำเนินไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยว มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังอย่างแน่นอนเมื่อฉันกำลังนั่งอยู่ในที่ที่คุณนั่งอยู่ในวันนี้ แต่ฉันดีใจที่ตอบตกลง คว้าโอกาส และมีประสบการณ์งานประเภทต่างๆ ในองค์กรประเภทต่างๆ มองหาโอกาสและตอบรับแม้ว่าการทำเช่นนั้นอาจทำให้คุณออกนอกเส้นทางที่วางแผนไว้ช่วงหนึ่ง คุณอาจค้นพบจุดแข็งและความสามารถที่คุณไม่เคยรู้จักมาก่อน คุณอาจพัฒนาความสนใจและแม้กระทั่งความหลงใหลที่คุณไม่เคยคาดหวังว่าจะพัฒนาได้ การเปลี่ยนแปลงโลกอาจเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนมุมมองที่ช่วยให้คุณเข้าใจความเป็นจริงรอบตัวคุณและตัวคุณเองได้ดีขึ้น เปิดใจรับทุกสิ่งนั้น ขอแสดงความยินดีอีกครั้งกับรุ่นปี 2024 และขอให้โชคดีในทุกเส้นทาง และหากนั่นคือ Fed โปรดอย่าลืมเข้ามาทักทาย!