ผู้เดินทางท่องเที่ยวและยานพาหนะสินค้าหนักถูกทิ้งไว้นิ่งอยู่กับที่เนื่องจากรถติดระหว่างทางไปยังท่าเรือในเมือง Kent ทางตอนใต้ของอังกฤษในวันเสาร์ โดยท่าเรือยอมรับว่า “วันนี้จะยุ่งมาก” และนักท่องเที่ยวจะได้รับคำเตือนให้รอเป็นเวลาสี่ชั่วโมง
สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสถูกขังอยู่เพียงนิ้วเดียวเพื่อชี้ให้เห็นสาเหตุของการล็อกล็อก โดยฝ่ายนิติบัญญัติของอังกฤษตำหนิเจ้าหน้าที่ฝ่ายฝรั่งเศส และเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสพยักหน้าให้เพิ่มการตรวจสอบศุลกากรหลัง Brexit
“ชาวอังกฤษมีสิทธิ์ที่จะบ่น เพราะมีรถติด แต่มันไม่ใช่ความผิดของฝรั่งเศส มันเป็นความผิดของ Brexit” ส.ส.ฝรั่งเศสของกาเลส์ ปิแอร์-อองรี ดูมงต์ บอกกับ France Info สถานีวิทยุสาธารณะของฝรั่งเศส
“ความจริงก็คือว่านี่คือการพักผ่อนครั้งแรกหลังจาก Brexit หลังจากออกจากสหภาพยุโรปครั้งสุดท้ายของสหราชอาณาจักรและไม่มีการจำกัดการเดินทางเนื่องจากการระบาดของโควิด … กองกำลังชายแดนของฝรั่งเศสทำการควบคุมตามที่พวกเขาต้องทำเพื่อ การเข้าสู่สหภาพยุโรปจึงต้องใช้เวลา” เขากล่าว
ส.ส.ชาวฝรั่งเศสยังตำหนิขนาดของท่าเรือโดเวอร์ ซึ่งเขากล่าวว่า “เล็กกว่าท่าเรือกาเลสามเท่า”
Doug Bannister ผู้บริหารระดับสูงของ Port of Dover ยอมรับว่า Brexit ส่งผลให้เกิดความล่าช้า โดยบอกกับ LBC เมื่อวันเสาร์ว่าทีมของเขา “ตระหนักว่าเราอยู่ในสภาพแวดล้อมหลัง Brexit ซึ่งหมายความว่าเวลาการทำธุรกรรมผ่านพรมแดนจะใช้เวลานานขึ้น”
แต่ฝ่ายนิติบัญญัติของอังกฤษยืนยันว่าการที่เจ้าหน้าที่ไม่เพียงพอในกาเลส์ได้อุดตันเส้นทางข้ามช่องแคบ
“เราจำเป็นต้องดำเนินการจากฝรั่งเศสเพื่อเพิ่มขีดความสามารถที่ชายแดน เพื่อจำกัดการหยุดชะงักเพิ่มเติมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ และเพื่อให้แน่ใจว่าจะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่น่าตกใจนี้ในอนาคต เราจะทำงานร่วมกับทางการฝรั่งเศสเพื่อหาทางแก้ไข” ทรัสกล่าวใน ประกาศวันศุกร์.
Dumont กล่าวว่าคูหาทั้งหมดที่เจ้าหน้าที่อังกฤษในเมืองโดเวอร์มอบให้กับตำรวจฝรั่งเศสในเมืองโดเวอร์มีพนักงานเต็มกำลัง ในขณะที่รับทราบความล่าช้าเล็กน้อยในช่วงเช้าของวันศุกร์เนื่องจาก “ความล้มเหลวทางเทคนิค”
เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นในสื่ออังกฤษเรื่อง “เจตนาที่จะลงโทษชาวอังกฤษ” และเสริมว่า “มีครอบครัวชาวฝรั่งเศสจำนวนมากที่ทำมาหากินจากการข้ามช่องแคบ กะลาสี ชายและหญิงที่อยู่บนบก”
P&O Ferries บอกผู้โดยสารว่าให้เวลาสูงสุดสี่ชั่วโมงในการผ่านจุดตรวจความปลอดภัยที่ Dover ในเช้าวันเสาร์
ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสเริ่มบาดหมางกันมากขึ้นตั้งแต่อังกฤษออกจากสหภาพยุโรป โดยผู้นำในทั้งสองประเทศมีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาทกันเรื่องการเดินทางและเรืออพยพข้ามช่องแคบ
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
