© สำนักข่าวรอยเตอร์ ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ พูดระหว่างการเจรจาจำกัดหนี้กับประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ เควิน แมคคาร์ธี (R-CA) ในสำนักงานรูปวงรีที่ทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา 22 พฤษภาคม 2023 REUTERS/Leah Millis/ไฟล์รูปภาพ
2/2
โดย Jeff Mason และ Trevor Hunnicutt
วอชิงตัน (รอยเตอร์) – ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่า “หลีกเลี่ยงวิกฤต” ในการปราศรัยครั้งแรกของเขาจากห้องทำงานรูปไข่ของทำเนียบขาว โดยอ้างถึงการผ่านร่างกฎหมายเพื่อระงับเพดานหนี้ของสหรัฐฯ และหลีกเลี่ยงหายนะทางเศรษฐกิจ
ไบเดนใช้ช่วงเวลาดังกล่าวเพื่อขอร้องให้ชาวอเมริกันเชื่อมความแตกแยก โดยกล่าวว่าการประนีประนอมกับเควิน แมคคาร์ธี หัวหน้าพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรสแสดงให้เห็นว่าสามารถทำอะไรได้บ้าง
“ไม่ว่าการเมืองของเราจะยากลำบากเพียงใด เราต้องมองกันและกันไม่ใช่ศัตรู แต่ในฐานะเพื่อนชาวอเมริกัน” เขากล่าว พร้อมขอให้ชาวอเมริกัน “หยุดตะโกน ลดอุณหภูมิ และทำงานร่วมกันเพื่อติดตามความก้าวหน้า”
Biden จากพรรคเดโมแครตกล่าวว่าเขาจะลงนามในกฎหมายฉบับนี้ในวันเสาร์ ซึ่งเป็นการยุติความไม่แน่นอนหลายเดือนและหลีกเลี่ยงสิ่งที่จะเป็นการผิดนัดครั้งแรกของสหรัฐฯ นับตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายนเป็นต้นไป
“การบรรลุข้อตกลงเป็นเรื่องสำคัญ และถือเป็นข่าวดีสำหรับคนอเมริกัน ไม่มีใครได้ทุกอย่างที่ต้องการ แต่คนอเมริกันได้ในสิ่งที่ต้องการ” ไบเดนกล่าวขณะนั่งที่โต๊ะประวัติศาสตร์ “Resolute Desk” ในตำแหน่งประธานาธิบดี สำนักงาน.
“เราหลีกเลี่ยงวิกฤตเศรษฐกิจ การล่มสลายทางเศรษฐกิจ” เขากล่าว
หลังจากการเจรจาที่ยากลำบาก ทั้งวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรได้ผ่านร่างกฎหมายในสัปดาห์นี้ที่ระงับเพดานหนี้ของรัฐบาลที่มีมูลค่า 31.4 ล้านล้านดอลลาร์
ไบเดนกล่าวว่าเพื่อรักษาความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความเชื่อมั่นและเครดิตของประเทศอย่างเต็มที่ “เดิมพันจะสูงไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว” ไบเดนกล่าว
ประธานาธิบดีซึ่งกำลังลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ ได้กล่าวถึงร่างกฎหมายพรรคอื่นๆ ที่เขาลงนามและยกย่องแมคคาร์ธี ประธานสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเป็นคู่เจรจาหลักของเขา
แมคคาร์ธี ผู้สนับสนุนอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เป็นหนึ่งในพรรครีพับลิกัน 147 คนที่ลงคะแนนเสียงไม่สำเร็จเพื่อคว่ำการเลือกตั้งในปี 2563 ที่ไบเดนชนะ
“เราสามารถเข้ากันได้ ทำสิ่งต่างๆ ให้ลุล่วง” ไบเดนกล่าว “ทั้งสองฝ่ายดำเนินการโดยสุจริต”
พรรครีพับลิกันปฏิเสธที่จะเพิ่มเพดานหนี้เป็นเวลาหลายเดือน โดยขอให้ Biden และพรรคเดโมแครตลดการใช้จ่ายในงบประมาณปี 2024 เป็นการตอบแทน ทำเนียบขาวขอข้อตกลงเพดานหนี้ที่ชัดเจนก่อนที่จะเริ่มการเจรจา
ในที่สุด Biden และ McCarthy ก็ร่วมกันทำข้อตกลงในนาทีสุดท้ายที่จะระงับวงเงินหนี้จนถึงเดือนมกราคมปี 2025 และจำกัดการใช้จ่าย
สภาที่ควบคุมโดยพรรครีพับลิกันลงคะแนน 314 ต่อ 117 เพื่ออนุมัติร่างกฎหมายและวุฒิสภาที่ควบคุมโดยพรรคเดโมแครตลงคะแนน 63 ต่อ 36
“คะแนนเสียงสุดท้ายในทั้งสองสภาท่วมท้น” ไบเดนกล่าว
Fitch Ratings กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าอันดับเครดิต “AAA” ของสหรัฐอเมริกาจะยังคงอยู่ในภาวะเฝ้าระวังเชิงลบ แม้ว่าข้อตกลงดังกล่าวจะอนุญาตให้รัฐบาลปฏิบัติตามพันธกรณีก็ตาม
ที่อยู่สำนักงานรูปไข่
โดยทั่วไปแล้ว ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะสงวนที่อยู่จากสำนักงานรูปไข่ไว้สำหรับเหตุการณ์สำคัญและน่าทึ่งที่สุด เช่น การโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 หรือการระเบิดของกระสวยอวกาศชาเลนเจอร์
ทำเนียบขาวกล่าวว่าไบเดนกำลังกล่าวสุนทรพจน์ที่นั่นเนื่องจากสถานการณ์ที่ตึงเครียดหากเพดานหนี้ไม่เพิ่มขึ้น
อดีตประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน พูดคุยกับคนทั้งประเทศจากห้องทำงานรูปวงรี หลังจากการระเบิดของกระสวยอวกาศชาเลนเจอร์ในปี 2529 และอดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ได้ใช้สถานที่นี้เพื่อปราศรัยกับประเทศหลังการโจมตี 11 กันยายน 2544 อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้กล่าวสุนทรพจน์จากสำนักงานโอวัลหลังเหตุการณ์น้ำมันรั่วไหลในคาบสมุทรกัลฟ์โคสต์ในปี 2553
ไบเดนซึ่งเข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม 2564 เคยพูดในช่วงเวลา ‘ไพรม์ไทม์’ รวมถึงคำปราศรัยของสหภาพจากรัฐสภาและสุนทรพจน์จากห้องตะวันออกของทำเนียบขาวในช่วงการระบาดของโควิด-19
แต่การปราศรัยในคืนวันศุกร์เป็นครั้งแรกของเขาจากห้องทำงานรูปวงรี ซึ่งเป็นฉากที่เน้นย้ำถึงอำนาจและอำนาจของตำแหน่งประธานาธิบดี ในขณะที่ Biden แสวงหาตำแหน่งสมัยที่สองกับผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันที่มีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้