ไบเดนกล่าวในระหว่างพิธีลงนามในห้องอาหารของรัฐว่ากฎหมายที่เรียกว่าพระราชบัญญัติลดเงินเฟ้อเป็น “กฎหมายที่สำคัญที่สุดฉบับหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเรา”
“ด้วยกฎหมายนี้ คนอเมริกันชนะและสูญเสียผลประโยชน์พิเศษ” ไบเดน บอกกับผู้ฟังของสมาชิกรัฐสภาและเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของพรรคเดโมแครต “ในขณะที่ผู้คนสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่เราอยู่ในฤดูกาลของเนื้อหา”
การลงนามในใบเรียกเก็บเงินเป็นการเฉลิมฉลองครั้งล่าสุดของความสำเร็จทางกฎหมายที่สำคัญสำหรับ Biden ในฤดูร้อนนี้ โดยได้จัดให้มีการลงนามในใบเรียกเก็บเงินที่ทำเนียบขาวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสำหรับการเรียกเก็บเงินที่มุ่งเป้าไปที่การเพิ่มการผลิตเซมิคอนดักเตอร์ในประเทศและเพิ่มผลประโยชน์สำหรับทหารผ่านศึกที่ได้รับผลกระทบจากหลุมเผาที่เป็นพิษในอัฟกานิสถานและ อิรัก. ไบเดนยังคว้าชัยชนะในหลายด้านในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา รวมถึงร่างกฎหมายปฏิรูปปืนสองพรรค สั่งให้ภารกิจที่ประสบความสำเร็จในการสังหาร Ayman al-Zawahiri ผู้นำอัลกออิดะห์ ส่งความช่วยเหลือหลายพันล้านให้ยูเครนเพื่อช่วยประเทศนั้นป้องกันตนเอง การรุกรานของรัสเซียและการช่วยเหลือฟินแลนด์และสวีเดนเริ่มต้นกระบวนการเข้าร่วม NATO
และตลอดพิธีการทำเนียบขาวเมื่อวันอังคาร ประธานาธิบดีได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของสิ่งที่เขามองว่าเป็นความสำเร็จในการบริหารของเขา แม้จะถูกตัดออกเมื่อการเจรจาที่ผ่านมาสำหรับวาระทางกฎหมายของเขาล้มเหลว
“วันนี้ เราสับสนเรื่องเสียงกับสารบ่อยเกินไป บ่อยเกินไปที่เราสับสนความพ่ายแพ้ด้วยความพ่ายแพ้ บ่อยครั้งเกินไปที่เรามอบไมโครโฟนที่ใหญ่ที่สุดให้กับนักวิจารณ์และคนถากถางถากถางที่พอใจในการประกาศความล้มเหลวในขณะที่ผู้ที่มุ่งมั่นที่จะก้าวหน้าอย่างแท้จริงทำงานอย่างหนัก ปกครอง” ประธานาธิบดีกล่าวกับผู้ฟัง “ความก้าวหน้าในประเทศนี้ ที่ใหญ่และซับซ้อนอย่างเราชัดเจนว่าไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่เคยง่าย แต่ด้วยความเชื่อมั่น ความมุ่งมั่น และความอดทนที่แน่วแน่ ความก้าวหน้าจึงมาถึง”
โดยจะเพิ่มรายรับของรัฐบาลกว่า 7 แสนล้านดอลลาร์ในระยะเวลา 10 ปี และใช้จ่ายมากกว่า 430 พันล้านดอลลาร์เพื่อลดการปล่อยคาร์บอนและขยายเงินอุดหนุนสำหรับการประกันสุขภาพภายใต้พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง และใช้รายได้ใหม่ที่เหลือเพื่อลดการขาดดุล
ในคำพูดของเขา Biden เสนอการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อพรรครีพับลิกันในรัฐสภาในการลงคะแนนเสียงคัดค้านร่างกฎหมายนี้ โดยเปลี่ยนการคัดค้านของพวกเขาเป็นการเรียกร้องให้ดำเนินการในการเลือกตั้ง
เขาเน้นย้ำว่า “พรรครีพับลิกันทุกคนในสภาคองเกรสโหวตไม่เห็นด้วยกับร่างกฎหมายนี้”
“พรรครีพับลิกันทุกคนในสภาคองเกรสโหวตต่อต้านการลดราคายาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ ต่อต้านการลดค่าใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพ ต่อต้านระบบภาษีที่ยุติธรรม รีพับลิกันทุกคน ทุกราย โหวตให้ต่อต้านการแก้ปัญหาวิกฤตสภาพภูมิอากาศ ต่อต้านการลดต้นทุนด้านพลังงาน ต่อต้านการสร้าง งานที่มีรายได้ดี เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน นั่นคือทางเลือกที่เราเผชิญ เราสามารถปกป้องผู้มีอำนาจอยู่แล้วหรือแสดงความกล้าหาญเพื่อสร้างอนาคตที่ทุกคนมีโอกาสเท่าเทียมกัน” เขากล่าวต่อ
คาดว่าจะมีกิจกรรมต่างๆ ที่เน้นไปที่การเปิดตัวกฎหมายใหม่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ทำเนียบขาวกล่าวว่าเร็วๆ นี้ Biden จะเป็นเจ้าภาพการประชุมคณะรัฐมนตรีที่เน้นการปฏิบัติตามกฎหมาย เดินทางไปทั่วประเทศเพื่อเน้นย้ำผลกระทบของร่างกฎหมายที่มีต่อชาวอเมริกัน และมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองทำเนียบขาวหลังวันแรงงานที่เน้นเรื่องการตรากฎหมาย
วุฒิสภาพรรคเดโมแครตหวังมานานที่จะผ่านร่างกฎหมายที่เป็นลายเซ็นซึ่งจะรวมเอาวาระสำคัญสำหรับพรรค แต่พยายามดิ้นรนเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อบรรลุข้อตกลงที่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากพรรคการเมืองของพวกเขา
วุฒิสมาชิกพรรคประชาธิปัตย์เวสต์เวอร์จิเนีย Joe Manchin ซึ่งเป็นผู้ดำรงตำแหน่งสำคัญตลอดระยะเวลาส่วนใหญ่ของ Biden มีบทบาทสำคัญในการออกกฎหมายโดยตกลงทำข้อตกลงที่ประกาศเมื่อปลายเดือนที่แล้ว Schumer และ Manchin เข้าร่วมพิธีลงนามในวันอังคารที่ทำเนียบขาว
Biden ให้เครดิต Schumer สำหรับเนื้อเรื่องของบิลและเพื่อเป็นการขอบคุณ เขาได้มอบปากกาให้ Manchin หลังจากลงนามในกฎหมาย
ภายหลัง Manchin ระบุถึงถนนที่ยาวและเป็นหลุมเป็นบ่อในการลงนามในใบเรียกเก็บเงินของวันอังคารโดยให้ Biden “เครดิตทั้งหมด” ในการอนุญาตให้กระบวนการเล่นบน Capitol Hill
“เขารู้ดีพอเป็นอดีต ส.ว. บางครั้งคุณแค่ปล่อยให้เราทำสิ่งที่เราต้องทำ และผมให้เครดิตเขาทั้งหมดสำหรับเรื่องนั้น และคุณจะไม่ทำบางสิ่งที่ขนาดนี้กับเขา – กับ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้น” มานชิน กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังการลงนามร่างกฎหมาย
Manchin ยังต่อต้านการวิเคราะห์ของสำนักงานงบประมาณรัฐสภาซึ่งสรุปว่ากฎหมายฉบับใหม่จะมีผลกระทบต่ออัตราเงินเฟ้อในระยะสั้นเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย โดยบอกกับ Kaitlan Collins ของ CNN ว่า “ไม่ได้ถูกต้องเสมอไป” และกฎหมายใหม่ “โดยพื้นฐานแล้ว ให้ความเชื่อมั่นในตลาด”
และเขายังยอมรับด้วยว่าอาจต้องใช้เวลาสำหรับชาวอเมริกันที่จะรู้สึกถึงผลกระทบของกฎหมาย โดยคาดการณ์ว่าอาจมีความคืบหน้าอย่างเห็นได้ชัดใน “ปีหรือสองหรือสามปี … แต่มันจะไม่เกิดขึ้นในอีกสองสามปี สี่เดือน.”
พรรคเดโมแครตเวสต์เวอร์จิเนียยังกล่าวปราศรัยต่อพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรส โดยกล่าวโทษสิ่งที่เขากล่าวว่าเป็น “การเมืองในยุคนั้น” สำหรับการต่อต้านร่างกฎหมายดังกล่าว
ผู้ช่วยกำลังเตรียมคำปราศรัยที่ประธานาธิบดีจะประกาศชัยชนะที่จับต้องได้และมีการพูดคุยกันมานาน เช่น การลดต้นทุนยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์และการจำกัดการใช้ปืน ในขณะที่ตอกย้ำพรรครีพับลิกันเพราะเป็นพวกหัวรุนแรงที่อยู่ในกระเป๋าที่มีผลประโยชน์พิเศษ
พรรคเดโมแครตต่อสู้เพื่อรักษาเสียงข้างมากในสภาคองเกรส และยังไม่ชัดเจนว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งรับรู้เกี่ยวกับประธานาธิบดีหรือพรรคการเมืองของเขาจะดีขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงหรือไม่หลังการเลือกตั้งที่ตกต่ำในฤดูร้อน
ตอนนี้ ทำเนียบขาวตั้งเป้าที่จะใช้ประโยชน์จากชัยชนะให้ได้มากที่สุด รวมถึงการผ่านพระราชบัญญัติลดเงินเฟ้อ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเร่งรีบที่จะปรับภาพลักษณ์ของเขาใหม่ก่อนการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ไบเดนดูเหมือนจะนำเสนอแคมเปญโดยเน้นไปที่การมองโลกในแง่ดีของเขาเกี่ยวกับอนาคตของประเทศ โดยอ้างว่าเขาสามารถมอบความก้าวหน้าในระยะยาวให้กับคนอเมริกันได้
“สำหรับฉัน หน้าที่สำคัญของตำแหน่งประธานาธิบดีคือการปกป้องสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอเมริกา … เพื่อแสวงหาความยุติธรรม รับรองความเป็นธรรมและส่งมอบผลลัพธ์ที่สร้างความเป็นไปได้ที่เราทุกคนสามารถมีชีวิตที่เป็นผลสืบเนื่องและความเจริญรุ่งเรืองในประเทศ ปลอดภัยและมั่นคง นั่นคืองาน การทำตามคำมั่นสัญญาที่มีต่อคุณนำทางฉันทุกๆ ชั่วโมงของทุกวันในงานนี้” ไบเดนกล่าวในพิธีลงนาม
เขาเสริมว่า ประธานาธิบดีอเมริกัน “ควรได้รับการตัดสิน ไม่เพียงด้วยคำพูดของเรา แต่ด้วยการกระทำของเรา ไม่ใช่ด้วยวาทศิลป์ แต่ด้วยการกระทำของเรา ไม่ใช่ด้วยคำสัญญา แต่ด้วยความเป็นจริง และวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวพิเศษที่เขียนขึ้นโดย รัฐบาลนี้และพันธมิตรที่กล้าหาญของเราในสภาคองเกรส”
เรื่องราวนี้ได้รับการอัปเดตด้วยการพัฒนาเพิ่มเติมในวันอังคาร
Alex Rogers จาก CNN, Clare Foran, Ali Zaslav, Manu Raju และ Edward-Isaac Dovere มีส่วนร่วมในรายงานนี้
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
