คริสติน ลาการ์ด ประธาน ECB
หลุยส์ เดอ กินโดส รองประธาน ECB
แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์ 25 มกราคม 2024
สวัสดีตอนบ่ายครับท่านรองประธานและผมยินดีต้อนรับคุณสู่งานแถลงข่าวของเรา
วันนี้สภาปกครองได้ตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยหลักสามรายการของ ECB ไว้เท่าเดิม ข้อมูลที่เข้ามายืนยันการประเมินแนวโน้มเงินเฟ้อระยะกลางครั้งก่อนของเรา นอกเหนือจากผลกระทบฐานขาขึ้นที่เกี่ยวข้องกับพลังงานต่ออัตราเงินเฟ้อทั่วไปแล้ว แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ลดลงยังคงดำเนินต่อไป และการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในอดีตของเรายังคงถูกส่งไปยังเงื่อนไขทางการเงินอย่างเข้มแข็ง เงื่อนไขทางการเงินที่ตึงตัวกำลังบั่นทอนอุปสงค์ และสิ่งนี้กำลังช่วยลดอัตราเงินเฟ้อ
เรามุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับสู่เป้าหมายระยะกลาง 2% ของเราอย่างทันท่วงที จากการประเมินในปัจจุบันของเรา เราพิจารณาว่า อัตราดอกเบี้ยที่สำคัญของ ECB อยู่ที่ระดับที่คงไว้เป็นระยะเวลานานเพียงพอ และจะมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อเป้าหมายนี้ การตัดสินใจในอนาคตของเราจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าอัตรานโยบายของเราจะถูกกำหนดในระดับที่เข้มงวดเพียงพอตราบเท่าที่จำเป็น
เราจะปฏิบัติตามแนวทางที่ขึ้นอยู่กับข้อมูลต่อไปเพื่อกำหนดระดับและระยะเวลาของการจำกัดที่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตัดสินใจเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยของเราจะขึ้นอยู่กับการประเมินแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อโดยพิจารณาจากข้อมูลเศรษฐกิจและการเงินที่เข้ามา พลวัตของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน และความแข็งแกร่งของการส่งผ่านนโยบายการเงิน
การตัดสินใจที่ทำในวันนี้ถูกกำหนดไว้ใน ข่าวประชาสัมพันธ์ ที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของเรา
ตอนนี้ผมจะสรุปรายละเอียดเพิ่มเติมว่าเรามองเห็นเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อที่กำลังพัฒนาอย่างไร จากนั้นจะอธิบายการประเมินสภาวะทางการเงินและการเงินของเรา
กิจกรรมทางเศรษฐกิจ
เศรษฐกิจกลุ่มยูโรมีแนวโน้มที่จะซบเซาในไตรมาสสุดท้ายของปี 2566 ข้อมูลขาเข้ายังคงส่งสัญญาณความอ่อนแอในระยะเวลาอันใกล้นี้ อย่างไรก็ตาม ตัวชี้วัดการสำรวจเชิงคาดการณ์ล่วงหน้าบางส่วนชี้ไปที่การเติบโตที่เพิ่มขึ้นในอนาคต
ตลาดแรงงานยังคงแข็งแกร่ง อัตราการว่างงานซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 6.4 ในเดือนพฤศจิกายน ได้ลดลงสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เริ่มใช้เงินสกุลยูโร และมีคนงานเข้าสู่กำลังแรงงานเพิ่มมากขึ้น ในขณะเดียวกัน ความต้องการแรงงานก็ชะลอตัวลง โดยมีการประกาศตำแหน่งงานว่างน้อยลง
รัฐบาลควรยกเลิกมาตรการสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับพลังงานต่อไปเพื่อหลีกเลี่ยงการกดดันเงินเฟ้อระยะกลาง นโยบายการคลังและโครงสร้างควรได้รับการออกแบบเพื่อให้เศรษฐกิจของเรามีประสิทธิผลและแข่งขันได้มากขึ้น รวมทั้งค่อยๆ ลดอัตราส่วนหนี้สาธารณะที่สูงลง การปฏิรูปโครงสร้างและการลงทุนเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการจัดหาของเขตยูโร ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยการดำเนินการตามโครงการ Next Generation EU อย่างเต็มรูปแบบ สามารถช่วยลดแรงกดดันด้านราคาในระยะกลาง ในขณะเดียวกันก็สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงสีเขียวและดิจิทัล ตามข้อตกลงของสภา ECOFIN ล่าสุดเกี่ยวกับการปฏิรูปกรอบการกำกับดูแลเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป กระบวนการทางกฎหมายควรได้รับการสรุปอย่างรวดเร็วเพื่อให้สามารถนำกฎใหม่ไปใช้โดยไม่ชักช้า นอกจากนี้ ยังมีความจำเป็นที่ความคืบหน้าไปสู่สหภาพตลาดทุนและความสมบูรณ์ของสหภาพการธนาคารจะต้องเร่งรัดให้เร็วขึ้น
เงินเฟ้อ
อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 2.9 ในเดือนธันวาคม เนื่องจากมาตรการทางการคลังบางส่วนที่ผ่านมาเพื่อรองรับผลกระทบของราคาพลังงานที่สูงขึ้นซึ่งลดลงจากอัตราเงินเฟ้อประจำปี แม้ว่าการฟื้นตัวจะอ่อนแอกว่าที่คาดไว้ก็ตาม นอกเหนือจากผลกระทบพื้นฐานนี้แล้ว แนวโน้มโดยรวมของอัตราเงินเฟ้อที่ลดลงยังคงดำเนินต่อไป อัตราเงินเฟ้อราคาอาหารลดลงเหลือร้อยละ 6.1 ในเดือนธันวาคม อัตราเงินเฟ้อไม่รวมพลังงานและอาหารก็ลดลงอีกครั้งเป็นร้อยละ 3.4 เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อสินค้าลดลงเหลือร้อยละ 2.5 อัตราเงินเฟ้อภาคบริการทรงตัวที่ร้อยละ 4.0
คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะผ่อนคลายลงอีกในปีนี้ เนื่องจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงานในอดีต ปัญหาคอขวดของอุปทาน และการเปิดเศรษฐกิจอีกครั้งหลังการแพร่ระบาด และนโยบายการเงินที่เข้มงวดมากขึ้นยังคงส่งผลกระทบต่ออุปสงค์
มาตรการวัดอัตราเงินเฟ้ออ้างอิงเกือบทั้งหมดลดลงอีกในเดือนธันวาคม อัตราการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างที่สูงขึ้นและผลิตภาพแรงงานที่ลดลงกำลังทำให้แรงกดดันด้านราคาในประเทศอยู่ในระดับสูง แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะเริ่มผ่อนคลายลงเช่นกัน ในขณะเดียวกัน กำไรต่อหน่วยที่ลดลงได้เริ่มบรรเทาผลกระทบจากภาวะเงินเฟ้อจากต้นทุนแรงงานต่อหน่วยที่เพิ่มขึ้น มาตรการคาดการณ์เงินเฟ้อระยะสั้นลดลงอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่มาตรการคาดการณ์เงินเฟ้อระยะยาวส่วนใหญ่อยู่ที่ประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์
การประเมินความเสี่ยง
ความเสี่ยงต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจยังคงมีแนวโน้มลดลง การเติบโตอาจลดลงหากผลกระทบของนโยบายการเงินแข็งแกร่งเกินคาด เศรษฐกิจโลกที่อ่อนแอลงหรือการชะลอตัวของการค้าโลกก็จะส่งผลกระทบต่อการเติบโตของเขตยูโรด้วยเช่นกัน การทำสงครามกับยูเครนอย่างไม่ยุติธรรมของรัสเซียและความขัดแย้งอันน่าสลดใจในตะวันออกกลางเป็นแหล่งที่มาสำคัญของความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ ซึ่งอาจส่งผลให้บริษัทและครัวเรือนมีความมั่นใจน้อยลงเกี่ยวกับอนาคตและการค้าโลกหยุดชะงัก การเติบโตอาจสูงขึ้นหากรายได้ที่แท้จริงที่เพิ่มขึ้นหมายถึงการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเกินคาด หรือหากเศรษฐกิจโลกเติบโตอย่างแข็งแกร่งเกินคาด
ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นต่ออัตราเงินเฟ้อ ได้แก่ ความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เพิ่มสูงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตะวันออกกลาง ซึ่งอาจผลักดันราคาพลังงานและค่าขนส่งให้สูงขึ้นในระยะเวลาอันใกล้ และขัดขวางการค้าโลก อัตราเงินเฟ้ออาจสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้หากค่าจ้างเพิ่มขึ้นมากกว่าที่คาดไว้หรืออัตรากำไรมีความยืดหยุ่นมากขึ้น ในทางตรงกันข้าม อัตราเงินเฟ้ออาจสร้างความประหลาดใจให้กับด้านลบหากนโยบายการเงินลดความต้องการลงมากกว่าที่คาดไว้ หรือหากสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในส่วนอื่นๆ ของโลกแย่ลงอย่างไม่คาดคิด นอกจากนี้ อัตราเงินเฟ้ออาจลดลงเร็วขึ้นในระยะเวลาอันใกล้นี้ หากราคาพลังงานมีการพัฒนาไปในทิศทางเดียวกับการเปลี่ยนแปลงการคาดการณ์ของตลาดเกี่ยวกับเส้นทางราคาน้ำมันและก๊าซในอนาคตที่ลดลงเมื่อเร็วๆ นี้
ภาวะทางการเงินและการเงิน
อัตราดอกเบี้ยในตลาดเคลื่อนไหวไปด้านข้างตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดของเรา นโยบายการเงินที่เข้มงวดของเรายังคงส่งผ่านไปยังเงื่อนไขทางการเงินที่กว้างขึ้น อัตราการให้กู้ยืมสำหรับสินเชื่อธุรกิจลดลงเล็กน้อยเป็นร้อยละ 5.2 ในเดือนพฤศจิกายน ขณะที่อัตราการจำนองเพิ่มขึ้นอีกเป็นร้อยละ 4.0
อัตราการกู้ยืมที่สูงพร้อมกับการลดแผนการลงทุนและการซื้อบ้านที่เกี่ยวข้อง ส่งผลให้ความต้องการสินเชื่อลดลงอีกในไตรมาสที่สี่ ตามที่รายงานในการสำรวจการให้กู้ยืมของธนาคารล่าสุดของเรา แม้ว่ามาตรฐานสินเชื่อสำหรับสินเชื่อแก่บริษัทและครัวเรือนจะเข้มงวดขึ้น แต่มาตรฐานสินเชื่อก็ยังคงเข้มงวด โดยธนาคารต่างๆ กังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่ลูกค้าต้องเผชิญ
เมื่อเทียบกับภูมิหลังนี้ การเปลี่ยนแปลงด้านเครดิตมีการปรับปรุงบ้าง แต่โดยรวมยังคงอ่อนแอ เงินให้สินเชื่อแก่บริษัทต่างๆ ซบเซาในเดือนพฤศจิกายนเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า (หลังทำสัญญาในเดือนตุลาคม) เนื่องจากกระแสสินเชื่อระยะสั้นฟื้นตัวดีขึ้นทุกเดือน สินเชื่อภาคครัวเรือนขยายตัวในอัตราที่ลดลงร้อยละ 0.5 ต่อปี
บทสรุป
วันนี้สภาปกครองได้ตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยหลักสามรายการของ ECB ไว้เท่าเดิม เรามุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับสู่เป้าหมายระยะกลาง 2% ของเราอย่างทันท่วงที จากการประเมินในปัจจุบันของเรา เราพิจารณาว่าอัตราดอกเบี้ย ECB ที่สำคัญอยู่ที่ระดับที่คงไว้เป็นระยะเวลานานเพียงพอ และจะมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อเป้าหมายนี้ การตัดสินใจในอนาคตของเราจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าอัตรานโยบายของเราจะถูกกำหนดในระดับที่เข้มงวดเพียงพอตราบเท่าที่จำเป็น เราจะปฏิบัติตามแนวทางที่ขึ้นอยู่กับข้อมูลต่อไปเพื่อกำหนดระดับและระยะเวลาของการจำกัดที่เหมาะสม
ไม่ว่าในกรณีใด เราพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนตราสารทั้งหมดของเราภายในอาณัติของเราเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับสู่เป้าหมายระยะกลางของเรา และเพื่อให้การดำเนินนโยบายการเงินดำเนินไปอย่างราบรื่น
ตอนนี้เราพร้อมที่จะตอบคำถามของคุณแล้ว
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
