ฉันรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติที่จะแนะนำศาสตราจารย์ Alan Blinder ในฐานะผู้ชนะรางวัล Daniel Patrick Moynihan Prize ในปีนี้
รางวัล Moynihan Prize มอบให้แก่ผู้ที่ “สนับสนุนการใช้วิจารณญาณอันรอบรู้เพื่อพัฒนาประโยชน์สาธารณะ”1 ในสาขาเศรษฐศาสตร์ ฉันไม่สามารถนึกถึงตัวอย่างใดของแชมป์เปี้ยนเช่นนี้ได้ดีไปกว่า Alan Blinder หัวใจสำคัญของอาชีพที่โดดเด่นของเขาคือการพัฒนาการใช้วิจารณญาณในการกำหนดนโยบายเศรษฐกิจ
ดังที่อลันได้สังเกตเห็น ในระบบเศรษฐกิจการเมืองของเรา มีชนเผ่าสองเผ่าที่อยู่ติดกัน ซึ่งมีความสนใจร่วมกัน แต่ถูกแยกจากกันด้วยอุปสรรคทางวัฒนธรรมและภาษา ด้านหนึ่งของชายแดนมีสถาบันการศึกษา โดยเฉพาะนักสังคมศาสตร์ ซึ่งทำงานเพื่อประเมินต้นทุนและผลประโยชน์ของนโยบายสาธารณะ ตามที่เกิดขึ้นจริงและเป็นไปได้ อีกด้านคือผู้กำหนดนโยบายทั้งเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งและผู้ที่ทำงานในหน่วยงานของรัฐต่างๆ โดยทั่วไปแล้วคนในฝั่งสถาบันการศึกษารู้สึกว่าผู้กำหนดนโยบายจะสร้างนโยบายที่ดีขึ้นหากพวกเขาให้ความสำคัญกับงานวิชาการมากขึ้น ในขณะเดียวกัน ผู้กำหนดนโยบายมักจะมองข้ามความแตกแยกนั้นโดยต้องการให้งานวิชาการให้ความสำคัญกับความเป็นจริงในการกำหนดนโยบายมากขึ้น
เช่นเดียวกับมอยนิฮานเอง อลัน บลินเดอร์คือบุคคลหายากที่ก้าวข้ามอุปสรรคนี้และตระหนักถึงความสำคัญของมัน ในขณะที่เขาชี้แจงอย่างชัดเจนต่อวุฒิสภาในระหว่างกระบวนการยืนยันที่จะเป็นรองประธานธนาคารกลางสหรัฐ “นักเศรษฐศาสตร์เชิงวิชาการมักจะอยู่ห่างจากการอภิปรายเชิงนโยบายเชิงปฏิบัติ แต่ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น”2 และเขาได้เรียกร้องให้เพื่อนร่วมงานด้านวิชาการของเขา “ฝึกฝนเครื่องมืออันทรงพลังของพวกเขาในประเด็นปัญหาในโลกแห่งความเป็นจริง แทนที่จะไล่ตามเจตจำนงทางปัญญา”3
งานวิชาการของอลันเป็นข้อพิสูจน์ถึงหลักการเหล่านั้น เขาได้ใช้เครื่องมืออันทรงพลังของเศรษฐศาสตร์เพื่อจัดการกับหัวข้อนโยบายที่สำคัญในยุคของเรา จากผลงานที่ก้าวล้ำหน้าของเขาในเรื่องภาวะเงินเฟ้อครั้งใหญ่ในทศวรรษ 19704 ผ่านการวิเคราะห์โครงสร้างธนาคารกลาง ความเป็นอิสระ และการสื่อสาร5 เพื่อการวิจัยของเขาเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ทางการเงิน6 และบทสรุปอันเชี่ยวชาญด้านนโยบายการเงินและการคลังในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา7 งานของอลันเกี่ยวข้องกับนโยบาย เข้มงวด และชัดเจนอยู่เสมอ
อลันยังเป็นผู้กำหนดนโยบายการเงินชั้นนำ นอกเหนือจากการให้คำปรึกษาแก่ประธานาธิบดี ประธานเฟด และเจ้าหน้าที่อื่นๆ อีกมากมายทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ แต่งานของเขาไปไกลกว่าความเป็นเลิศของเขาในฐานะสมาชิกของทั้งนักวิชาการและผู้กำหนดนโยบาย
งานในชีวิตของ Alan ได้ให้ความสำคัญกับความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมความเข้าใจและการสื่อสารที่มากขึ้นทั่วทั้งความแตกแยก เพื่ออธิบายสิ่งนี้ ฉันจะปิดท้ายด้วยการมีส่วนร่วมสองประเภทกว้างๆ ซึ่งเป็นจุดเด่นในอาชีพการงานของ Alan
งานแรกคืองานของอลันที่กล่าวถึงความแตกแยกระหว่างสถาบันการศึกษาและนโยบาย หนังสือสองเล่มของเขาซึ่งจัดพิมพ์ห่างกัน 30 ปี แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในอาชีพการงานของเขาเพื่อตอบคำถามนี้: สังคมศาสตร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเศรษฐศาสตร์ จะสนับสนุนนโยบายสาธารณะที่ดีได้อย่างไร ครั้งแรกใน หัวแข็ง หัวใจอ่อน เขาพูดถึงปัญหาที่กลุ่มเหล่านี้มีในการสื่อสารและทำงานร่วมกัน เขาให้คำแนะนำและตัวอย่างของความสำเร็จและความล้มเหลว ในขณะเดียวกันก็สนับสนุนปรัชญาเศรษฐกิจที่ผสมผสาน “การเคารพอย่างลึกซึ้งต่อคุณธรรมของตลาดเสรี เข้ากับความกังวลอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ตลาดทิ้งไว้ข้างหลัง”8 เขาได้กล่าวย้ำปรัชญานั้นอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ใน คำแนะนำและความขัดแย้ง โดยเขาได้จัดรายการประสบการณ์ของตัวเองที่พยายามเชื่อมช่องว่างนั้น สรุปสิ่งที่ประสบการณ์นั้นสอนเขา และให้แนวทางเพิ่มเติม “ไปสู่คำแนะนำทางเศรษฐกิจที่มีประโยชน์มากขึ้น ซึ่งพบกับความขัดแย้งทางการเมืองที่น้อยลง”9
หมวดหมู่ที่สองคือการมีส่วนร่วมของอลันกับสาธารณชนชาวอเมริกันในวงกว้าง เขาเป็นบุคคลสาธารณะที่หายากและพูดได้อย่างคล่องแคล่วทั้งภาษาอังกฤษและ “เศรษฐศาสตร์” และผู้ชมทั้งสองคนถือว่าเขาเป็นเจ้าของภาษาอย่างถูกต้อง อลันเป็นครูที่เป็นธรรมชาติและสื่อสารอย่างชัดเจนและเข้าถึงได้ตลอดหลายปีที่ผ่านมากับผู้ฟังที่หลากหลาย โดยนำเสนอข้อเท็จจริง ข้อมูลเชิงลึก และบทเรียนจากประวัติศาสตร์และการกำหนดนโยบาย คอลัมน์ในหนังสือพิมพ์นับไม่ถ้วน บทสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ และหนังสือหลายเล่มของเขาอธิบายปัญหาเศรษฐกิจในแต่ละวันได้ชัดเจนมากกว่า อลันสามารถสร้างเศรษฐศาสตร์ให้ทั้งน่าหลงใหลและจำเป็นต่อผู้ชมในวงกว้างเป็นพิเศษผ่านสิ่งเหล่านี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะนิสัยของเขาในการให้บริการสารเสพติดด้วยอารมณ์ขันที่ดีต่อสุขภาพ ไม่ว่าจะเป็นบทความวิชาการเศรษฐศาสตร์การแปรงฟัน10 การพูดคุยเรื่องอาหารค่ำโดยสรุปประเด็นสำคัญสำหรับนายธนาคารกลางโดยได้รับความช่วยเหลือจากกิลเบิร์ตและซัลลิแวน11 หรือความเฉลียวฉลาดทั่วไปที่แสดงอยู่ในคอลัมน์ปกติของเขา สไตล์ของ Alan ช่วยให้มีชีวิตชีวาแม้กระทั่งหัวข้อที่ทางเทคนิคและแห้งที่สุด มอยนิฮานคงจะอนุมัติอย่างแน่นอน
บันทึกส่วนตัว ตลอดระยะเวลาสี่ทศวรรษ และต่อๆ ไป สำหรับผู้กำหนดนโยบายจำนวนมากจากภาคส่วนต่างๆ ของแวดวงการเมือง และสำหรับฉัน โดยส่วนตัวแล้ว อลัน บลินเดอร์เป็นเพื่อน แหล่งคำแนะนำที่ดี ผู้สนับสนุน นักวิจารณ์ที่ชาญฉลาด เป็นแบบอย่าง และมีจิตวิญญาณที่ฉลาด ในระยะสั้น mensch งานเขียนที่ได้รับการตีพิมพ์ของเขาในฐานะนักเศรษฐศาสตร์เชิงวิชาการมีความสำคัญต่องานของเราและเกินกว่าจะนับได้ เช่นเดียวกับมิตรภาพที่เขาสร้างขึ้น เขารวบรวมสิ่งที่ผู้กำหนดนโยบายหลายๆ คนปรารถนาไว้ในความมุ่งมั่นของเขาในการวิเคราะห์ที่หัวแข็ง โดยมีจิตใจที่อ่อนโยน ซึ่งสนับสนุนนโยบายสาธารณะที่ดีซึ่งเป็นประโยชน์ต่อชาวอเมริกันทุกคน
ขอบคุณ ฉันมีความยินดีและเป็นเกียรติที่จะแนะนำศาสตราจารย์ Alan Blinder แห่งมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ผู้ได้รับรางวัล Daniel Patrick Moynihan Prize ในปีนี้
1. ดู American Academy of Political and Social Science (2022) “รางวัลมอยนิฮาน” หน้าเว็บย่อหน้าที่ 1 กลับไปที่ข้อความ
2. ดู อลัน เอส. บลินเดอร์ (1994) “เอกสารแนบแบบสอบถามการธนาคารของวุฒิสภา” ใน การเสนอชื่อ Alan S. Blinder, Steven MH Wallman และ Philip N. Diehl การพิจารณาคดีต่อหน้าคณะกรรมการด้านการธนาคาร การเคหะ และกิจการเมือง วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา วันที่ 6 พฤษภาคม การพิจารณาคดีของวุฒิสภา 103-611, 103 Cong (วอชิงตัน: สำนักงานการพิมพ์ของรัฐบาล), หน้า. 54. กลับไปที่ข้อความ
3. ดู Alan S. Blinder (1997), “สิ่งที่นายธนาคารกลางสามารถเรียนรู้จากนักวิชาการ—และในทางกลับกัน” วารสารมุมมองทางเศรษฐกิจ ฉบับที่ 11 (ฤดูใบไม้ผลิ) น. 17. กลับไปที่ข้อความ
4. ดู อลัน เอส. บลินเดอร์ (1979) นโยบายเศรษฐกิจและภาวะเงินเฟ้อครั้งใหญ่ (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์วิชาการ). กลับไปที่ข้อความ
5. ดู อลัน เอส. บลินเดอร์ (1998) ธนาคารกลางในทฤษฎีและการปฏิบัติ (ไฟล์ PDF) (เคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์ MIT); อลัน บลินเดอร์, ชาร์ลส กู๊ดฮาร์ต, ฟิลิปป์ ฮิลเดอแบรนด์, เดวิด ลิปตัน และชาร์ลส วิปลอสซ์ (2544), ธนาคารกลางพูดคุยกันอย่างไร? Geneva Reports on the World Economy 3 (เจนีวา: ศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการศึกษาการเงินและการธนาคาร); และอลัน เอส. บลินเดอร์ (2004) การปฏิวัติอันเงียบสงบ: ธนาคารกลางก้าวไปสู่ยุคใหม่ (นิวเฮเวน คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล) กลับไปที่ข้อความ
6. ดู อลัน เอส. บลินเดอร์ (2013) หลังจากที่ดนตรีหยุดลง: วิกฤตการณ์ทางการเงิน การตอบโต้ และงานที่อยู่ข้างหน้า (นิวยอร์ก: Penguin Press) กลับไปที่ข้อความ
7. ดู อลัน เอส. บลินเดอร์ (2022) ประวัติศาสตร์การเงินและการคลังของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2504–2564 (พรินซ์ตัน นิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน) กลับไปที่ข้อความ
8. ดู อลัน เอส. บลินเดอร์ (1987) หัวแข็ง ใจอ่อน: เศรษฐศาสตร์หัวแข็งเพื่อสังคมที่ยุติธรรม (รีดดิ้ง, แมสซาชูเซตส์: บริษัทสำนักพิมพ์แอดดิสัน-เวสลีย์), หน้า 103 23. กลับไปที่ข้อความ
9. อลัน เอส. บลินเดอร์ (2018), คำแนะนำและความเห็นแย้ง: เหตุใดอเมริกาจึงต้องทนทุกข์เมื่อเศรษฐศาสตร์และการเมืองปะทะกัน (นิวยอร์ก: หนังสือพื้นฐาน), พี. 308. กลับไปที่ข้อความ
10. ดู Alan S. Blinder (1974), “เศรษฐศาสตร์ของการแปรงฟัน” วารสารเศรษฐศาสตร์การเมือง ฉบับที่ 82 (กรกฎาคม–สิงหาคม), หน้า 887–91. กลับไปที่ข้อความ
11. ดู อลัน เอส. บลินเดอร์ (2000) “ประเด็นสำคัญสำหรับนายธนาคารกลางรายใหญ่ยุคใหม่” (PDF) เอกสารนำเสนอในการประชุม “Monetary Policy-Making under Uncertainty” ซึ่งจัดโดยธนาคารกลางยุโรปและศูนย์ศึกษาทางการเงินของมหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ต แฟรงก์เฟิร์ต วันที่ 3 ธันวาคม 2542 หน้า 64–74 กลับไปที่ข้อความ
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
