กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้
ซีเอ็นเอ็น
—
ฤดูกาลของงานทารกมาถึงอีกครั้งในเกาหลีใต้ เรื่องวุ่นๆ อึกทึกครึกโครมที่จัดขึ้นในห้องประชุมที่มีโพรงถ้ำ ซึ่งพ่อค้าแม่ค้าหลายร้อยรายพยายามขายทุกสิ่งที่พ่อแม่คาดหวังอาจต้องการเพื่อความสุขชุดใหม่ของพวกเขา – และสิ่งอื่นๆ อีกมากมายที่พวกเขาไม่เคยรู้มาก่อนว่าต้องการ
แต่นี่เป็นธุรกิจที่หดตัวและฐานลูกค้าก็ลดน้อยลง
เกาหลีใต้เพิ่งทำลายสถิติอัตราการเจริญพันธุ์ต่ำที่สุดในโลกของตัวเอง ตัวเลขที่เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายนแสดงให้เห็นว่าจำนวนเด็กโดยเฉลี่ยที่ผู้หญิงเกาหลีใต้จะมีในช่วงชีวิตของเธอลดลงเหลือเพียง 0.79 คน
ซึ่งต่ำกว่าระดับ 2.1 ที่จำเป็นอย่างมากในการรักษาจำนวนประชากรให้คงที่ และต่ำมากเมื่อเทียบกับประเทศพัฒนาแล้วอื่นๆ ที่อัตราดังกล่าวลดลง เช่น สหรัฐอเมริกา (1.6) และญี่ปุ่น ซึ่งอยู่ที่ 1.3 รายงานอัตราที่ต่ำที่สุดเป็นประวัติการณ์
และมันสร้างปัญหาให้กับประเทศที่มีประชากรสูงอายุที่ประสบปัญหาการขาดแคลนแรงงานเพื่อรองรับระบบบำนาญ
ปัญหามักถูกตำหนิว่ามาจากปัจจัยทางเศรษฐกิจที่ทำให้เยาวชนไม่อยากมีครอบครัว เช่น ราคาอสังหาริมทรัพย์ที่สูง ค่าใช้จ่ายในการศึกษา และความวิตกกังวลทางเศรษฐกิจที่มากขึ้น แต่ปัญหาดังกล่าวได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเกินกว่าความสามารถของรัฐบาลชุดต่อๆ มาที่จะแก้ไขได้ ไม่ว่าจะทุ่มเงินไปมากเพียงใด ที่มัน
นักวิจารณ์กล่าวว่านั่นเป็นสัญญาณว่าปัญหานั้นลึกกว่าเศรษฐศาสตร์ และจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีการ รัฐบาลจะฟังหรือไม่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ในระหว่างการเยี่ยมชมสถานรับเลี้ยงเด็กในเดือนกันยายน ประธานาธิบดียุน ซุก ยอล ของเกาหลีใต้ยอมรับว่าได้ใช้เงินไปกว่า 2 แสนล้านดอลลาร์เพื่อพยายามเพิ่มจำนวนประชากรในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา
นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนพฤษภาคม คณะบริหารของเขาได้เสนอแนวคิดเล็กน้อยในการแก้ปัญหา นอกเหนือจากการดำเนินการในแนวทางเดียวกัน นั่นคือ การจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าว และสัญญาว่าจะให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เด็กแรกเกิดมากขึ้น เงินช่วยเหลือรายเดือนสำหรับผู้ปกครองที่มีลูกอายุไม่เกิน 1 ปี จะเพิ่มขึ้นจาก 300,000 วอนในปัจจุบันเป็น 700,000 วอน ($230 เป็น $540) ในปี 2023 และเป็น 1 ล้านวอนเกาหลี ($770) ภายในปี 2024 ตามข้อมูลของรัฐบาล Yoon
ความคลางแคลงใจของสาธารณชนที่ว่า Yoon สามารถจัดการกับปัญหาได้ดีกว่าคนรุ่นก่อนๆ ของเขา แต่ได้รับการสนับสนุนจากการส่งข้อความที่งุ่มง่ามของประธานาธิบดีในบางครั้ง
ในระหว่างการเยี่ยมชมสถานรับเลี้ยงเด็ก ยุนแสดงความประหลาดใจที่ทารกและเด็กวัยเตาะแตะไม่ได้รับการดูแลที่บ้าน และดูเหมือนว่าเป็นเรื่องปกติที่ทารกอายุ 6 เดือนจะสามารถเดินได้ ซึ่งนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์ว่าเขาไม่ปกติ สัมผัส (อายุเฉลี่ยสำหรับทารกที่จะเดินคือมากกว่า 12 เดือน)
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าวิธีการโยนเงินให้เปล่าในปัจจุบันนั้นเป็นเพียงมิติเดียวเกินไป และสิ่งที่จำเป็นแทนคือการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตลอดชีวิตของเด็ก
Kim Min-jeong กำลังเดินดูแผงลอยในงาน Baby Fair ล่าสุด ซึ่งลูกคนที่สองมีกำหนดคลอดในเดือนนี้ เธอเพิกเฉยต่อการจำนำเงินทุนเพิ่มเติมของรัฐบาล โดยกล่าวว่า “พวกเขาได้เปลี่ยนชื่อและรวมค่าเบี้ยเลี้ยงแล้ว แต่สำหรับพ่อแม่อย่างพวกเรา ไม่มีผลประโยชน์ใดๆ อีกแล้ว”
เธอกล่าวว่าปัญหาที่เธอเผชิญคือเธอไม่สามารถทำงานได้ตั้งแต่ลูกคนแรกเกิด เพราะเธอและสามีไม่สามารถจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตรส่วนตัวได้
สถานรับเลี้ยงเด็กที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลนั้นฟรี แต่เรื่องอื้อฉาวจำนวนหนึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับผู้ดูแลเด็กที่ทุบตีทารกได้ทำให้พ่อแม่หลายคนไม่พอใจ แม้ว่าคดีจะน้อยมาก แต่พวกเขาได้รับการเผยแพร่อย่างดีและภาพจากกล้องวงจรปิดก็สร้างอารมณ์
นอกจากนี้ การยืนขวางทางพ่อแม่ที่อยากเป็นพ่อแม่ก็เป็นปัญหามากมายที่เป็นปัญหาทางสังคมมากกว่าเศรษฐกิจ และน่าจะทนได้ไม่ว่าเงินจะกระเด็นไปมากแค่ไหนก็ตาม
ในหมู่พวกเขามีสิ่งที่เรียกว่ากฎที่ไม่ได้เขียนไว้สำหรับการเป็นพ่อแม่
ในขณะที่การมีลูกเป็นสิ่งที่คาดหวังอย่างมากจากคู่แต่งงานในเกาหลีใต้ แต่สังคมยังคงขมวดคิ้วเกี่ยวกับพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว ไม่มีการเสนอการรักษาเด็กหลอดแก้วให้กับผู้หญิงโสด ตัวเลขอย่างเป็นทางการของโรงพยาบาลแสดงให้เห็น
“เรายังคงมีวิธีการที่เคร่งครัดอย่างมากต่อมารดาเลี้ยงเดี่ยว” ศาสตราจารย์กฎหมาย โช ฮี-คยอง ผู้เขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับประเด็นทางสังคมกล่าว
“มันเหมือนกับว่าพวกเขาได้ทำอะไรผิดโดยตั้งครรภ์นอกสมรส… ทำไมคุณต้องอยู่ในการแต่งงานจึงจะสามารถเลี้ยงลูกได้”
ในขณะเดียวกัน คู่รักที่เป็นหุ้นส่วนนอกจารีตก็เผชิญกับการเลือกปฏิบัติเช่นกัน เกาหลีใต้ไม่ยอมรับการแต่งงานของเพศเดียวกันและกฎระเบียบทำให้คู่สามีภรรยาที่ยังไม่ได้แต่งงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมได้ยาก
ลี จินซอง ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับแนวโน้มของคนหนุ่มสาวที่เลือกที่จะไม่แต่งงานหรือมีบุตร กล่าวว่า นโยบายที่จะเพิ่มอัตราการเกิดจำเป็นต้องยอมรับมากกว่าแค่แนวคิดดั้งเดิมของการแต่งงานระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง ผู้หญิง.
“ฉันเคยคิดว่าการอภิปรายแบบต่างขั้วและความปกติเป็นศูนย์กลางเป็นอย่างไรในความหมายดั้งเดิมของการแต่งงาน… (มัน) ไม่รวมคนพิการ โรคภัยไข้เจ็บ หรืออนามัยการเจริญพันธุ์ที่ไม่ดี” ลีกล่าว
Lee พูดถึงเรื่องตลกทั่วไปในเกาหลีใต้ว่า “ถ้าคุณไม่ออกเดทตอนอายุ 25 คุณจะกลายเป็นนกกระเรียน หมายความว่าถ้าคุณโสด คุณจะกลายเป็นคนไม่ใช่มนุษย์”
เธอกล่าวว่าสังคมมองว่าเธอและคนอื่น ๆ เช่นเธอเป็นคนเห็นแก่ตัวที่ไม่ปฏิบัติตามความคาดหวังแบบดั้งเดิมเกี่ยวกับการแต่งงานและมีลูก “ละเลยหน้าที่ของตนเพื่อสังคมเพียงเพื่อความสุขของพวกเขา”
ลีเน้นย้ำถึงแรงกดดันของการมีลูกที่มีต่อผู้หญิงในสังคมปิตาธิปไตยที่พัฒนาช้า “การแต่งงาน การคลอดบุตร และการดูแลบุตรต้องการการเสียสละมากเกินไปสำหรับผู้หญิงในสังคมปิตาธิปไตย โดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มสำรวจความเป็นไปได้ที่จะมีชีวิตที่ดีโดยไม่ต้องแต่งงาน”
ศาสตราจารย์ Cho เห็นด้วย โดยกล่าวว่ามีความคาดหวังทางสังคมที่ยังคงอยู่ว่าพ่อเสียสละเพื่อบริษัทและแม่สนับสนุนครอบครัวแม้ว่าเธอจะทำงานด้วยก็ตาม
“ฉันรู้จักคู่รักหลายคู่ที่ผู้หญิงหาเงินได้มากกว่าผู้ชาย แต่เมื่อพวกเขากลับมาบ้าน ผู้หญิงต่างหากที่ต้องทำงานบ้าน ดูแลลูก และให้กำลังใจสามี”
ในขณะเดียวกัน สามีที่ต้องการมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูบุตรพบว่าวัฒนธรรมทางธุรกิจในเกาหลีใต้ไม่ได้อนุญาตเสมอไป
ในขณะที่บนกระดาษมีการเพิ่มวันลาเพื่อเลี้ยงดูบุตร น้อยคนนักที่จะรู้สึกสบายใจที่จะลาอย่างเต็มที่
ย้อนกลับไปที่งานทารก พัคคยองซู สามีของคิมกล่าวว่าเขาหวังว่าจะช่วยมีลูกคนที่สองของเขา แต่ “ไม่มีความเข้าใจหรือการปฏิบัติเป็นพิเศษสำหรับการมีลูกเล็ก ฉันใช้เวลาว่างได้ แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะใช้มัน เพราะฉันต้องการผลตอบรับที่ดีในการทำงาน”
มีความหวาดกลัวอย่างกว้างขวางว่าคนงานที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งมักไม่ค่อยให้ความสำคัญกับครอบครัวมาก่อน
Lee Se-eun ซึ่งมีลูกชายสองคนอายุ 3 และ 5 ขวบกล่าวว่าเธอยินดีรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากสามีของเธอ แต่เขากลับไม่ค่อยกลับบ้าน
“คงจะดีไม่น้อยหากบริษัทต่าง ๆ จะยอมรับพนักงานที่มีลูก เช่น กีดกันไม่ให้พวกเขารับประทานอาหารเย็นหรือเที่ยวกลางคืน” เธอกล่าว
ในเกาหลีใต้ งานจะไม่สิ้นสุดเมื่อสำนักงานปิดทำการในวันนั้น ค่อนข้างจะมีวัฒนธรรมของ “การสร้างทีม” หลังจากผ่านไปหลายชั่วโมงซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ควรมองข้าม
Lee เคยทำงานในบริษัทนายหน้าก่อนที่จะเปิดตัวธุรกิจใหม่ของเธอเอง แต่เธอไม่ได้ทำงานมาเจ็ดปีแล้ว และรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกในอาชีพการงานของเธออีกต่อไป เนื่องจากเธอไม่ต้องการให้ลูกๆ ของเธอดูแลเด็ก
“การเลี้ยงลูกเป็นสิ่งที่มีค่า มีความหมาย และเป็นสิ่งที่ดีมากจากมุมมองส่วนตัว แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนไม่ได้รับคุณค่าในสังคม” ลีกล่าว
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
