Opening remarks by Chair Powell at the Conference on Diversity and Inclusion in Economics, Finance, and Central Banking

สวัสดีตอนเช้า. มีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับคุณเข้าสู่การอภิปรายในวันนี้ และเป็นเจ้าภาพการประชุมครั้งที่ 3 เกี่ยวกับความหลากหลายและการรวมกันในด้านเศรษฐศาสตร์ การเงิน และธนาคารกลาง เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันภูมิใจที่ได้เป็นผู้สนับสนุนการประชุมครั้งนี้ร่วมกับ Bank of Canada, Bank of England และ European Central Bank

เราได้รับเกียรติอย่างแท้จริงจากผู้ร่วมอภิปราย การอภิปราย และวิทยากรที่น่าประทับใจ ซึ่งรวมถึงนักเศรษฐศาสตร์การวิจัยที่มีชื่อเสียง ตลอดจนผู้กำหนดนโยบายทั้งในอดีตและปัจจุบันจากที่นี่และทั่วโลก เรารู้สึกขอบคุณสำหรับเวลา พลังงาน และข้อมูลเชิงลึกที่คุณทุ่มเทให้กับงานนี้ และเราตั้งตารอวันที่เราจะได้มารวมตัวกันอีกครั้งแบบตัวต่อตัว

เพื่อเริ่มการอภิปรายในวันนี้ ข้าพเจ้าขอกล่าวถึงประเด็นเหล่านี้โดยสังเขปจากมุมมองที่แตกต่างกันสองมุมมอง อันดับแรก ฉันจะหารือเกี่ยวกับแนวทางของเราในการแก้ไขปัญหาความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจแบบถาวรของธนาคารกลางสหรัฐฯ จากนั้นฉันจะทบทวนว่าธนาคารกลางของเราจัดการกับประเด็นต่างๆ อย่างไรเกี่ยวกับความหลากหลายและการผนวกรวมทางเศรษฐศาสตร์ในฐานะสถาบันและนายจ้าง

การกำหนดนโยบาย
ด้วยหัวข้อแรกในหัวข้อเหล่านี้ เราทราบดีว่าเศรษฐกิจมีสุขภาพที่ดีขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นเมื่อมีผู้คนจำนวนมากที่สามารถทำงานได้ หากความไม่เท่าเทียมกันที่ฝังแน่นทำให้ชาวอเมริกันบางคนไม่สามารถเข้าร่วมในตลาดแรงงานของเราได้อย่างเต็มที่ ไม่เพียงแต่พวกเขาจะไม่ได้รับโอกาสเท่านั้น แต่เศรษฐกิจโดยรวมของเราจะไม่ตระหนักถึงศักยภาพของมันด้วย และผู้ที่เคยถูกทอดทิ้งในอดีตจะได้รับโอกาสที่ดีที่สุดในการเจริญรุ่งเรืองในระบบเศรษฐกิจที่เข้มแข็งพร้อมโอกาสในการทำงานที่มากมาย

ประวัติล่าสุดของเราเน้นทั้งประโยชน์ของเศรษฐกิจที่เข้มแข็งและต้นทุนที่รุนแรงของเศรษฐกิจที่อ่อนแอ ในปีต่อๆ มาของการขยายตัวที่ยาวนานซึ่งจบลงด้วยการระบาดใหญ่ ผลประโยชน์ของการจ้างงานยังคงแผ่ขยายออกไปในวงกว้างยิ่งขึ้นและไปถึงส่วนปลายของเศรษฐกิจ ก่อนเกิดโรคระบาด การว่างงานอยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบ 50 ปี ค่าจ้างขยับขึ้นและมีความหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนล่างของมาตราส่วนค่าจ้าง หลายคนที่ต่อสู้ดิ้นรนมาหลายปีกำลังหางานทำ ความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติในการว่างงานลดลง

ในทางตรงกันข้าม หนึ่งในความโหดร้ายที่ยิ่งใหญ่ของภาวะเศรษฐกิจถดถอยของ COVID-19 คือจำนวนคนงานที่ในที่สุดก็เริ่มได้รับประโยชน์จากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มีมายาวนานเป็นประวัติศาสตร์ โชคไม่ดีที่กลุ่มเดียวกันเหล่านั้นรับภาระหนักจากการแพร่ระบาดอย่างไม่เป็นสัดส่วน

ความไม่เท่าเทียมกันที่ยึดที่มั่นส่วนใหญ่อยู่นอกเหนืออำนาจของนโยบายการเงินที่จะแก้ไข อย่างไรก็ตาม เป้าหมายเฉพาะที่สภาคองเกรสมอบให้เรา เพื่อส่งเสริมความสำเร็จของอาณัติสองประการของเราในการจ้างงานสูงสุดและความมั่นคงด้านราคา ก่อให้เกิดรากฐานของเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและมั่นคง

ด้วยเหตุนี้เองที่เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันในคณะกรรมการตลาดกลางแห่งสหพันธรัฐซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงกรอบนโยบายการเงินของเฟดเมื่อปีที่แล้วได้กำหนดการจ้างงานสูงสุดเป็นเป้าหมายที่กว้างและครอบคลุม นวัตกรรมนี้ตระหนักดีว่าตลาดแรงงานที่แข็งแกร่งให้ผลประโยชน์ในวงกว้างและขยายผลประโยชน์เหล่านั้นโดยเฉพาะไปยังชุมชนที่มีรายได้ต่ำและปานกลาง แม้ว่านโยบายการเงินไม่ได้มุ่งเป้าไปที่กลุ่มคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แต่เมื่อเราประเมินว่าเราอยู่ในตำแหน่งที่มีการจ้างงานสูงสุดหรือไม่ เราจงใจดูตัวชี้วัดที่หลากหลาย และเราให้ความสำคัญกับความไม่เท่าเทียมกันในตลาดแรงงาน มากกว่าแค่ตัวเลขพาดหัวข่าว

ความหลากหลายและการไม่แบ่งแยกมีบทบาทในการกำหนดนโยบายเช่นกัน ในฐานะผู้กำหนดนโยบายที่ทำงานในนามของสาธารณชนทั้งหมด เราได้รับประโยชน์อย่างมากจากการค้นหาและรับฟังมุมมองและประสบการณ์ของผู้คนที่เป็นตัวแทนของภูมิทัศน์ที่หลากหลายของเศรษฐกิจ เราพบปะกับกลุ่มต่างๆ เป็นประจำในขณะที่เราประเมินเศรษฐกิจ และในขณะที่เราปรับปรุงกรอบนโยบายการเงิน เราได้จัดกิจกรรมรับฟังความคิดเห็นทั่วประเทศทั้งก่อนและระหว่างการระบาดใหญ่ และการสนทนาเหล่านี้มีส่วนสำคัญในการคิดและกรอบการทำงานใหม่ของเรา

ความหลากหลายทางเศรษฐศาสตร์
ต่อไป ฉันต้องการเปิดประเด็นที่พวกเราหลายคนเผชิญในการประชุมครั้งนี้ กล่าวคือ การที่ธนาคารกลางในฐานะสถาบันและนายจ้างต้องต่อสู้ดิ้นรนและเผชิญหน้ากับความหลากหลายและการรวมกันภายในเศรษฐศาสตร์ โดยรวมแล้ว เราเป็นหนึ่งในนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในสาขาเศรษฐศาสตร์ ซึ่งทั้งคู่ส่งผลกระทบต่อสถานที่ทำงานของเรา และทำให้เรามีโอกาสที่จะช่วยสร้างอิทธิพลและกำหนดวิวัฒนาการของอาชีพ

ตลอดอาชีพการทำงานของฉัน ทั้งภาครัฐและเอกชน ฉันได้เห็นว่าองค์กรที่ดีที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุดมักเป็นองค์กรที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าและต่อเนื่องต่อความหลากหลายและการไม่แบ่งแยก องค์กรเหล่านี้ดึงดูดผู้มีความสามารถที่ดีที่สุดอย่างสม่ำเสมอ โดยการลงทุนและรักษาบุคลากรระดับโลกไว้

ฉันรู้ว่าธนาคารกลางที่เป็นตัวแทนในวันนี้กำลังทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อทำเช่นนั้น ที่เฟด เรากำลังจัดงานแบบนี้ซึ่งมีการวิจัยทางเศรษฐกิจคุณภาพสูงมารองรับ เรากำลังดำเนินการเพื่อส่งเสริมสภาพแวดล้อมในที่ทำงานแบบมีส่วนร่วม ซึ่งพนักงานสามารถรู้สึกสบายใจในการทำงาน และเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมที่มีส่วนร่วมเช่นเดียวกันในวิชาชีพ เรากำลังดำเนินการเพื่อขยายขอบเขตการเข้าถึงโดยการสรรหาบุคลากรที่วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยที่เป็นคนผิวสีในอดีต และสถาบันที่ให้บริการชาวฮิสแปนิก ตลอดจนจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมโอกาสทางอาชีพที่เฟด

เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันรู้ว่าทั้งโอกาสและความท้าทายนั้นยิ่งใหญ่และงานไม่เคยเสร็จสิ้นอย่างแท้จริง ไม่ว่าคุณจะเป็นนักวิจัยที่นำทักษะการวิเคราะห์ของคุณมาปรับใช้ หรือคุณอยู่ในแนวหน้าในการปรับปรุงความหลากหลายของท่อส่งเศรษฐกิจ หรือบางทีคุณอาจอยู่ในสถาบันที่คุณเพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าในการดึงดูดผู้มีความสามารถที่หลากหลาย ความพยายามของคุณกำลังทำให้ ความแตกต่าง. ในฐานะกลุ่ม เราโชคดีที่มีโอกาสเช่นนี้เพื่อตอกย้ำถึงความสำคัญของความหลากหลายในวิชาชีพของเรา ในการวิจัยของเรา และในการกำหนดนโยบายของเรา และฉันดีใจที่เราอยู่ที่นี่ในวันนี้เพื่อทำงานนี้ต่อไป ขอขอบคุณ.