รัสเซลล์ ซึ่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ด้วยวัย 88 ปี คว้าแชมป์เอ็นบีเอ 11 รายการกับบอสตัน เซลติกส์ และกลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่ปลดหมายเลขของเขาจากทั้ง 30 ทีม
“ความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้ของบิล รัสเซลล์ในศาลและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองผู้บุกเบิกสมควรได้รับการยกย่องในรูปแบบที่ไม่เหมือนใครและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์” อดัม ซิลเวอร์ กรรมาธิการลีกกล่าวในแถลงการณ์ที่ประกาศข่าว
“การเกษียณอายุหมายเลข 6 ของเขาอย่างถาวรในทีม NBA ทุกทีมทำให้มั่นใจได้ว่าอาชีพที่เหนือกว่าของ Bill จะได้รับการยอมรับเสมอ” เงินเพิ่ม.
Tamika Tremaglio กรรมการบริหาร NBPA กล่าวว่า “นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่สงวนไว้สำหรับหนึ่งในแชมเปี้ยนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเล่นเกมนี้”
“การกระทำของบิลทั้งในและนอกสนามตลอดชีวิตของเขาช่วยหล่อหลอมผู้เล่นรุ่นต่อรุ่นให้ดีขึ้น และด้วยเหตุนี้ เราจึงรู้สึกซาบซึ้งตลอดไป เราภูมิใจที่ได้เฉลิมฉลองชีวิตและมรดกของเขาควบคู่ไปกับลีกต่อไป” Tremaglio เพิ่ม
ลีกนี้ไม่เพียงแต่จะปลดหมายเลขของรัสเซลเท่านั้น แต่ยังวางแผนที่จะให้เกียรติ MVP 5 สมัยด้วยป้ายที่ระลึกที่ไหล่ขวาของเสื้อทีม ขณะที่สนามทั้งหมดจะแสดงโลโก้รูปโคลเวอร์ที่มีหมายเลข 6 ที่สนามข้างโต๊ะผู้บันทึก
รัสเซลเป็นผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์เอ็นบีเอและเป็นเฮดโค้ชคนผิวสีคนแรกในลีก
‘เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น’
เขาเป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองที่มีชื่อเสียง เขาเดินขบวนร่วมกับมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ในปี 2506 ประณามการแบ่งแยกทางเชื้อชาติและสนับสนุนให้มูฮัมหมัด อาลีปฏิเสธที่จะเกณฑ์ทหารในสงครามเวียดนาม
“เขากลายเป็นแบบอย่างเมื่อฉันรู้ว่าบางสิ่งที่ทำให้ฉันกลัวและรบกวนฉันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติในอเมริกา เป็นสิ่งที่เขาพูดถึง” คารีม อับดุล-จับบาร์ ตำนาน NBA บอกกับ Don Lemon ของ CNN เมื่อวันจันทร์
“เขาให้ทางฉันพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งมีองค์ประกอบทั้งหมดของการพยายามทำอะไรให้ดีขึ้น มากกว่าที่จะแค่โกรธ” อับดุล-จับบาร์ ผู้เป็นเพื่อนกับรัสเซลล์ 60 ปีกล่าวเสริม
ในปี 1950 รัสเซลล์กล่าวหาว่า NBA ตัวขาวส่วนใหญ่โดยจงใจแยกผู้เล่นผิวดำและกลายเป็นส่วนหนึ่งของผู้เล่นตัวจริงของลีกที่เป็นคนผิวสีในปี 1964
แม้เขาจะประสบความสำเร็จในสนาม แต่รัสเซลก็ยังถูกดูหมิ่นเหยียดเชื้อชาติในฐานะผู้เล่น ในขณะที่ครอบครัวของเขาต้องทนกับการคุกคาม การบุกรุก และการก่อกวน
“เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้นโดยจัดการกับสถานการณ์ต่างๆ … โดยไม่ยอมแพ้ต่อความโกรธและความโกรธที่เขาต้องรู้สึก” อับดุล-จับบาร์กล่าว “บิลแสดงให้โลกเห็นว่าชั้นเรียนเกี่ยวกับอะไร”
Don Lemon และ George Ramsay ของ CNN มีส่วนในการรายงานโพสต์นี้
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
