“คนกลัว” ซูเปอร์มาร์เก็ตบัฟฟาโลกลับมาเปิดอีกครั้ง ความกลัวยังจับใจชุมชน

ในวันศุกร์ที่ Tops Friendly Markets จะเปิดประตูร้านบัฟฟาโลอีกครั้งสองเดือนหลังจาก Ruth E. Whitfield แม่วัย 86 ปีของ Whitfield และอีกเก้าคนเสียชีวิตเมื่อ White supremacist เปิดฉากยิงที่นั่น ซุปเปอร์มาร์เก็ตได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด โดยมีมาตรการด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม รวมถึงการสร้างอนุสรณ์ผู้ประสบเหตุกราดยิงภายในร้าน ท็อปส์ เฟรนด์ลี่ มาร์เก็ตส์ ระบุในการแถลงข่าว มาตรการรักษาความปลอดภัยใหม่ในซูเปอร์มาร์เก็ต ได้แก่ ระบบตรวจสอบวิดีโอที่ได้รับการปรับปรุง ระบบเตือนภัยด้วยภาพและเสียงสำหรับการอพยพฉุกเฉิน การติดตั้งทางออกฉุกเฉินเพิ่มเติม และการรักษาความปลอดภัยแบบมืออาชีพที่เพิ่มขึ้นทั้งในและนอกร้าน

สมาชิกในชุมชนกล่าวว่าในขณะที่ร้านค้าท็อปส์เป็นที่ต้องการอย่างมากในละแวกนี้ แต่ชาวบัฟฟาโลจำนวนมากยังคงบอบช้ำจากการสังหารหมู่ สมาชิกในครอบครัวและผู้รอดชีวิตยังคงเศร้าโศก ผู้อยู่อาศัยกลัวการโจมตีอื่น และยังคงมีความไม่สบายใจเมื่อเพื่อนบ้านเห็นคนผิวขาวเดินผ่านย่าน Masten Park ซึ่งเป็นย่านคนดำส่วนใหญ่ นักเคลื่อนไหวในพื้นที่กล่าวว่าพวกเขาไม่คาดหวังว่าผู้คนจำนวนมากจะซื้อสินค้าที่ร้านในช่วงสองสามสัปดาห์แรกของการเปิดร้านอีกครั้ง แต่พวกเขาหวังว่าความเข้าใจจะไม่คงอยู่ ย่านฝั่งตะวันออกเป็นทะเลทรายแห่งอาหาร และชาวบ้านต่างต่อสู้กันอย่างหนักเพื่อซื้อของชำก่อนที่ท็อปส์จะเปิดทำการในปี 2546

“ฉันคิดว่าจะมีคนที่ไม่ต้องการไปที่นั่นและจะไม่ไปที่นั่นอีก” การ์เนล วิทฟิลด์ ซึ่งเป็นอดีตกรรมาธิการดับเพลิงบัฟฟาโลกล่าว “แต่ความสะดวกและความจำเป็นเข้าครอบงำ และร้านนั้นจะเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนั้น”

พิธีอุทิศสำหรับการเปิดร้านอีกครั้งจัดขึ้นในบ่ายวันพฤหัสบดี และรวมการสวดมนต์ของชุมชนและช่วงเวลาแห่งความเงียบงันสำหรับผู้ประสบเหตุยิง

“นี่คือวันที่เราประกาศว่าความเกลียดชังไม่ชนะ ความเกลียดชังนั้นพ่ายแพ้ ความเกลียดชังนั้นไม่มีที่ในอีสต์บัฟฟาโลหรือบัฟฟาโล หรือในรัฐที่ยิ่งใหญ่ของนิวยอร์ก และชุมชนนี้ … ขับไล่ความมืด เลติเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดแห่งนิวยอร์ก กล่าว “เป็นวันที่สดใสในบัฟฟาโล และฉันต้องการให้ผู้อยู่อาศัยรู้ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย”

ไบรอน บราวน์ นายกเทศมนตรีเมืองบัฟฟาโล กล่าวว่า การสนับสนุนการเปิดร้านใหม่อย่างล้นหลามนั้นเป็น “ข้อพิสูจน์ในเชิงบวกว่าความรักเอาชนะความเกลียดชัง”

“เราจะใช้สถานที่แห่งโศกนาฏกรรมนี้ และในวัน สัปดาห์ เดือน ปีต่อ ๆ ไป มันจะเป็นตัวอย่างระดับชาติและทั่วโลกของสถานที่แห่งชัยชนะ” บราวน์กล่าว

‘กลัวจะเป็นอีก’

Liz Bosley นักเคลื่อนไหวเพื่อชุมชนกล่าวว่าเธอได้พูดคุยกับผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้สูงอายุที่กลัวการกลับเข้าไปในร้าน Tops บางคนหวังว่าท็อปส์จะรื้อร้านและสร้างใหม่เพื่อให้ผู้คนไม่ต้องรื้อฟื้นความหายนะเธอกล่าว

“มีความกลัวอย่างแน่นอนว่ามันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง” บอสลีย์กล่าว “ถ้าเห็นคนขาวอยู่ในบริเวณนั้น จิตใจของเขาก็พเนจร ผู้คนต่างหวาดกลัว”

บอสลีย์กล่าวว่าชาวบ้านได้ไปที่ตลาดชั่วคราวซึ่งอาสาสมัครสร้างขึ้นหลังจากการยิงที่แจกจ่ายของชำฟรีและอาหารร้อน คนอื่น ๆ ได้นั่งรถประจำทางหรือนั่ง Uber ไปยังพื้นที่อื่น ๆ ของเมืองเพื่อไปร้านขายของชำ ถึงกระนั้น Masten Park ก็ต้องการซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีอิฐและปูน Bosley กล่าว

Bosley กำลังสมัครงานที่ Tops ด้วยความหวังว่าชาวบ้านจะเห็นเธอทำงานที่นั่นและรู้สึกสบายใจในการช็อปปิ้งที่ร้านค้า เธอกล่าว

“ฉันต้องการให้คนกล้าที่จะรู้ว่าสามารถกลับมาซื้อของที่ท็อปส์ได้” บอสลีย์กล่าว

ผู้นำชุมชนคนอื่นๆ ก็หวังที่จะชักชวนให้ผู้อยู่อาศัยมาซื้อของที่ร้านค้าที่เปิดใหม่เช่นกัน

Bishop Perry Davis จาก New Life Harvest World Ministries ในบัฟฟาโลกล่าวว่าเขาวางแผนที่จะอยู่ที่ Tops ในวันศุกร์เมื่อเปิดให้บริการอีกครั้งเพื่อปลอบโยนชุมชนและปลอบโยนทุกคนที่ปรากฏตัว

เดวิสกล่าวว่าการเปิดร้านอีกครั้งจะเป็นการเปิดบาดแผลให้กับหลาย ๆ คนในละแวกนั้น

“จะมีความกลัวว่าจะมีการโจมตีอีกครั้ง เพราะมันสดมาก มันเป็นสถานการณ์ที่สดใหม่” เดวิสกล่าว “เรากำลังพูดถึง 10 วิญญาณ 10 คนที่เสียชีวิตเมื่อสองสามเดือนก่อน ดังนั้นนั่นจะต้องอยู่ในหัวของทุกคนอย่างแน่นอน”

แต่เดวิสกำลังสนับสนุนให้ชุมชนแสดงความเข้มแข็งด้วยการอุปถัมภ์ Tops ซึ่งเขากล่าวว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพื้นที่ใกล้เคียง

“เราจะไม่เพียงแค่ก้มลงและก้มหน้ากลัว” เดวิสกล่าว

ลูกชายระบายความเศร้าโศกของเขา

Mark Talley ผู้ซึ่งสูญเสียแม่ของเขา Geraldine Talley ในการโจมตีตกลงว่าฝั่งตะวันออกของบัฟฟาโลต้องเข้มแข็งและเปิด Tops ไว้

“เดิมทีฉันไม่ต้องการให้ร้านเปิดใหม่” แทลลีย์กล่าว “แต่ในขณะเดียวกัน ฉันไม่ต้องการให้เมืองและชุมชนรู้สึกว่าเราควรพ่ายแพ้ต่อความพ่ายแพ้”

ทัลลีย์กล่าวว่าเขายังคงโกรธที่แม่ของเขา ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นผู้หญิงใจดีที่ชอบทำพุดดิ้งกล้วย เค้กเรดเวลเวท และพายมันเทศ ถูกนักเลงผิวขาวคนหนึ่งฆ่า

แต่ทัลลีย์บอกว่าเขาปฏิเสธที่จะปล่อยให้โศกนาฏกรรมทำให้เขาผิดหวัง เขาระบายความเศร้าโศกโดยช่วยแจกจ่ายของชำให้กับผู้อยู่อาศัยในตลาดชั่วคราว Talley กล่าวว่าผู้คนจำนวนมากมารับสินค้าจากตลาดทุกสัปดาห์ พิสูจน์ให้เห็นว่าตลาดแห่งนี้เต็มไปด้วยความว่างเปล่าในชุมชนขณะที่ Tops ปิดทำการ

แทลลี่กล่าวว่าการให้คืนช่วยให้เขารับมือได้

“มันเป็นแค่รูปแบบความเศร้าโศกของฉัน เพื่อช่วยอะไรบางอย่าง” แทลลีย์กล่าว “บางสิ่งที่ทำให้ผมชาไม่ต้องคิดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พยายามไม่หลงอยู่ในความคิด”