Transcript of video recording for Finance and Biodiversity Day of 16th United Nations Conference on Biological Diversity (COP16)

สนับสนุนโดย Frank Elderson สมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ ECB และรองประธานคณะกรรมการกำกับดูแลของธนาคารกลางยุโรป (ECB) การประชุมครั้งที่ 16 ของการประชุมภาคีอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ – วันการเงินและความหลากหลายทางชีวภาพ

กาลี 28 ตุลาคม 2024

เศรษฐกิจและการเงินโลกต้องการธรรมชาติเพื่อความอยู่รอด การวิเคราะห์โดย ECB แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับธรรมชาติในภาวะวิกฤต: 72% ของธุรกิจที่ไม่ใช่ธุรกิจการเงินในเขตยูโร – ประมาณ 4.2 ล้านบริษัท – จะประสบปัญหาสำคัญอันเป็นผลมาจากความเสื่อมโทรมของระบบนิเวศ ธุรกิจเหล่านี้พึ่งพาบริการของระบบนิเวศ เช่น ดินที่อุดมสมบูรณ์ ไม้ และน้ำสะอาด และ 75% ของสินเชื่อธนาคารเชื่อมโยงกับธุรกิจเหล่านี้ ดังนั้นหากพวกเขาประสบปัญหา ธนาคารที่ให้สินเชื่อแก่พวกเขาก็จะประสบปัญหาเช่นกัน การพึ่งพาอาศัยกันนี้ตอกย้ำว่าเหตุใด ECB จึงทำให้ธรรมชาติเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญของแผนสภาพภูมิอากาศและธรรมชาติสำหรับปี 2567 และ 2568 นอกจากนี้ยังเป็นเหตุผลที่เราผลักดันให้ธนาคารต่างๆ ภายใต้การกำกับดูแลของเราจัดการความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติที่เป็นสาระสำคัญทั้งหมด

ECB ไม่ได้ยืนอยู่คนเดียวในการรับรู้ถึงภัยคุกคามนี้ คุณค่าของธรรมชาติสำหรับเศรษฐกิจได้รับการยอมรับจากเครือข่ายธนาคารกลางทั่วโลกและผู้ควบคุมดูแลระบบการเงินที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งมีสมาชิก 141 รายทั่วโลก นอกจากนี้ การตรวจสอบล่าสุดโดยคณะกรรมการเสถียรภาพทางการเงินแสดงให้เห็นว่าหน่วยงานด้านนโยบายจำนวนมากขึ้นทั่วโลกกำลังพิจารณาถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติต่อเสถียรภาพทางการเงิน

ในการรับรู้ถึงความสำคัญที่สำคัญของธรรมชาติต่อเศรษฐกิจ เวทีระหว่างประเทศจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการพิจารณาเกี่ยวกับธรรมชาติได้รับการบูรณาการเข้ากับกฎระเบียบและการกำกับดูแลอย่างสมบูรณ์ ควบคู่ไปกับความพยายามอย่างต่อเนื่องในการพิจารณาการพิจารณาที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ สิ่งนี้เริ่มต้นด้วยการระบุความเสี่ยงและความเปราะบางต่อความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ

แม้ว่าธนาคารกลางและผู้บังคับบัญชาจะไม่ใช่ผู้กำหนดนโยบายโดยธรรมชาติ แต่เราต้องคำนึงถึงธรรมชาติเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของเราในเรื่องเสถียรภาพด้านราคาและธนาคารที่ปลอดภัย มิฉะนั้น เราเสี่ยงที่จะล้มเหลวในการส่งมอบตามคำสั่งของเรา

ข้อความของฉันในวันการเงินและความหลากหลายทางชีวภาพนี้ชัดเจน: หากคุณทำลายธรรมชาติ เท่ากับคุณทำลายเศรษฐกิจ เงื่อนไขที่ถูกต้องจะต้องได้รับการกำหนดขึ้นเพื่อให้ธรรมชาติ – และเป็นผลให้เศรษฐกิจ – เจริญเติบโต เศรษฐกิจต้องการธรรมชาติเพื่อความอยู่รอด ความมั่นคงทางการเงินต้องการธรรมชาติเพื่อความอยู่รอด เพื่อให้เป็นไปตามคำสั่งของเรา เราต้องการธรรมชาติเพื่อความอยู่รอด และความอยู่รอดของธรรมชาติต้องใช้เงินทุน ดังนั้น ความสำเร็จของคุณที่นี่ในกาลีจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ขอบคุณ บัวนาซูร์เต.