คำปราศรัยโดยคริสติน ลาการ์ด ประธาน ECB ในงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการของ Banka Slovenije ในเมืองลูบลิยานา ประเทศสโลวีเนีย
ลูบลิยานา 16 ตุลาคม 2567
ค่ำคืนนี้มีความยินดีที่ได้มาอยู่ที่นี่
ไม่ไกลจากที่นี่ ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในห้องสมุดแห่งชาติและมหาวิทยาลัย มีสำเนาของ อะเบซีดาเรียม และ คำสอน– ตำราทั้งสองเล่มนี้เขียนโดยนักปฏิรูปศาสนา Primož Trubar ในปี 1550 เป็นหนังสือเล่มแรกที่พิมพ์เป็นภาษาสโลวีเนีย[1]
ในช่วงเวลาที่ภาษาเยอรมันเป็นภาษาของชนชั้นปกครอง การดำเนินการบุกเบิกของ Trubar ถือเป็นพื้นฐานในการช่วยสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติของชาวสโลเวเนียน[2]
ปัจจุบัน ภาพเหมือนของเขาประดับอยู่บนเหรียญ 1 ยูโรในสโลวีเนีย โดยมีกรอบข้อความอันโด่งดังที่พบใน คำสอน–สตาติ อินุ ออบสตาติ” – “ยืนหยัดและยืนหยัด”[3]
กำลังบอกว่าหนังสือทั้งสองเล่ม – เล่มหนึ่งเป็นไพรเมอร์สำหรับภาษาสโลวีเนีย และแนวทางปฏิบัติทางศาสนาอีกเล่ม – ได้รับการออกแบบมาเพื่อสอน เนื่องจากมีหลายอย่างที่ยุโรปสามารถเรียนรู้จากสโลวีเนียในโลกที่ไม่แน่นอนที่เราเผชิญอยู่ในปัจจุบัน
ระเบียบโลกที่เรารู้จักกำลังจางหายไป การค้าแบบเปิดถูกแทนที่ด้วยการค้าที่กระจัดกระจาย กฎพหุภาคีที่มีการแข่งขันที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ และภูมิศาสตร์การเมืองที่มั่นคงพร้อมความขัดแย้ง
ยุโรปได้ลงทุนอย่างมากในคำสั่งซื้อแบบเก่า ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงนี้จึงเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับเรา เนื่องจากเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจหลักที่เปิดกว้างที่สุด เราจึงถูกเปิดเผยมากกว่าประเทศอื่นๆ
ดังนั้นในภูมิทัศน์ใหม่นี้ เราก็จะต้องเรียนรู้ “ที่จะยืนหยัดและยืนหยัด” เช่นกัน และเราสามารถทำได้โดยอาศัยบทเรียนอันทรงคุณค่าสองบทเรียนจากลูบลิยานา
โอกาสในช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอน
บทเรียนแรกคือความไม่แน่นอนสามารถสร้างโอกาสได้
แม้ว่าหลายคนในยุโรปจะกังวลเกี่ยวกับอนาคต แต่ชาวสโลเวเนียก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับความไม่แน่นอน
ภายในชั่วรุ่นเดียว สโลวีเนียประสบความสำเร็จจากการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากเป็นพิเศษจากเศรษฐกิจแบบวางแผนไปสู่เศรษฐกิจแบบตลาด ผู้กำหนดนโยบายท้าทายโอกาสนี้ด้วยดำเนินการปฏิรูปโครงสร้างอันเข้มงวดเพื่อเข้าร่วมสหภาพยุโรปก่อน และต่อมาจึงเข้าร่วมกลุ่มยูโร
วันนี้สโลวีเนียเป็นเรื่องราวความสำเร็จ เป็นเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้ว มีเสถียรภาพ และมีรายได้สูง โดยมี GDP ต่อหัวสูงสุดในด้านความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อของประเทศในยุโรปกลางและตะวันออก (CEEC)
ความสำเร็จของประเทศเป็นผลมาจากความคิดสร้างสรรค์และความเข้มแข็งของประชาชน ตลอดจนความสามารถโดยกำเนิดในการคว้าจุดเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและเปลี่ยนให้เป็นโอกาส
ตัวอย่างเช่น เมื่อสโลวีเนียเข้าร่วมสหภาพยุโรป ก็เผชิญกับการแข่งขันในระดับที่สูงขึ้นจากประเทศสมาชิกอื่นๆ ในกลุ่มเศรษฐกิจ
แต่สโลวีเนียได้ใช้ประโยชน์จากแรงงานที่มีทักษะอย่างรวดเร็วเพื่อพัฒนารูปแบบธุรกิจใหม่โดยอาศัยการบูรณาการอย่างลึกซึ้งในตลาดเดียว ปัจจุบัน รถยนต์ทุกคันที่ผลิตในยุโรปมีส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งชิ้นที่ผลิตในสโลวีเนีย[4]
สำหรับยุโรป การเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจโลกในปัจจุบันเป็นจุดเปลี่ยนที่คล้ายกัน แต่ถ้าเราเข้าใกล้มันด้วยจิตวิญญาณที่ถูกต้อง ผมเชื่อว่ามันอาจเป็นโอกาสในการต่ออายุได้
เศรษฐกิจโลกที่ไม่เอื้ออำนวยสามารถผลักดันให้เราทำตลาดในประเทศให้สมบูรณ์ได้ การแข่งขันจากต่างประเทศที่ดุเดือดสามารถกระตุ้นให้เราพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ ภูมิรัฐศาสตร์ที่ผันผวนมากขึ้นสามารถผลักดันให้เรามีพลังงานที่มั่นคงและพึ่งพาตนเองได้มากขึ้นในห่วงโซ่อุปทานของเรา
สำหรับสโลวีเนีย การเปลี่ยนแปลงของห่วงโซ่อุปทานของยานยนต์จะเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง แต่เศรษฐกิจกำลังปรับตัวแล้ว ตัวอย่างเช่น ในเดือนกรกฎาคมปีนี้ สโลวีเนียได้รับการลงทุนครั้งใหญ่ในการผลิตรถยนต์ไฟฟ้าในประเทศ[5]
สำหรับชาวสโลวีเนียจำนวนมาก การก้าวไปสู่อนาคตที่ไม่อาจคาดเดาอาจดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมชาติ
ภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งของคุณ “The Sower” แขวนจัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์แห่งชาติ ภาพวาดคนงานเกษตรกรรมในเวลารุ่งสางทำงานหนักหว่านเมล็ดพืชในทุ่งนา ภาพวาดนี้แสดงถึงความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของชาวสโลวีเนียเมื่อเผชิญกับความไม่แน่นอน
พวกเราที่เหลือในยุโรปจะต้องใช้ตัวอย่างนี้ในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนข้างหน้า หากเราทำเช่นนั้น เราก็สามารถเปลี่ยนความไม่แน่นอนให้เป็นโอกาสได้เช่นกัน
ความสำคัญของการแบ่งปันประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลง
บทเรียนที่สองจากสโลวีเนียคือประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลงสามารถและควรได้รับการแบ่งปันในวงกว้างมากขึ้น
เส้นทางแห่งการฟื้นฟูสำหรับยุโรปนั้นเชื่อมโยงกับเทคโนโลยีใหม่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล แต่บางครั้งเทคโนโลยีใหม่ ๆ ก็สามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ของตลาดแรงงานที่ไม่สม่ำเสมอได้
สโลวีเนียมีการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีอย่างน่าทึ่งในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ปัจจุบันระดับการพัฒนาดิจิทัลของประเทศนั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ย CEEC ถึง 7% และสามารถแข่งขันกับประเทศในสหภาพยุโรปที่พัฒนาดิจิทัลมากที่สุดในบางพื้นที่ได้[6]
แต่ค่าสัมประสิทธิ์ Gini ของสโลวีเนียซึ่งเป็นตัวชี้วัดความไม่เท่าเทียมกันของรายได้นั้นต่ำเป็นอันดับสองใน OECD[7] ประเทศยังได้รับประโยชน์จากความเท่าเทียมกันทางเพศในระดับสูง การมีส่วนร่วมของกำลังแรงงานหญิงสูงกว่าค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรปและเกือบเท่ากับของผู้ชาย[8]
หลายคนในยุโรปกังวลเกี่ยวกับความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า เช่น ผลกระทบของปัญญาประดิษฐ์ที่มีต่อการบูรณาการทางสังคม แต่เราควรปล่อยให้ตัวอย่างของสโลวีเนียเป็นแรงบันดาลใจให้เรา
ด้วยแนวทางที่ถูกต้อง เราจะสามารถก้าวไปข้างหน้าและมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ทำให้มั่นใจว่าทุกคนจะได้รับประโยชน์จากผลประโยชน์ที่ได้รับ
และเมื่อทุกคนได้รับประโยชน์ ยุโรปก็ได้รับประโยชน์เช่นกัน พลเมืองมากกว่าสามในสี่ในสโลวีเนียรู้สึกผูกพันกับยุโรป และเกือบสองในสามระบุว่าเป็นทั้งชาวสโลวีเนียและชาวยุโรป ซึ่งอยู่ในระดับที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรปตามลำดับ[9]
บทสรุป
ให้ฉันสรุป.
ในโลกที่ไม่แน่นอนในปัจจุบัน ยุโรปต้องเรียนรู้ “ที่จะยืนหยัดและยืนหยัด” และสามารถทำได้โดยมองว่าสโลวีเนียเป็นตัวอย่างในการเอาชนะความท้าทายที่เข้ามา
ประการแรก เราต้องทำงานอย่างหนักเพื่อหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสำเร็จ แล้วในขณะที่นักร้องลูกทุ่ง Vlado Kreslin ร้องเพลง “กับเซดา– “ทุกสิ่งเป็นไปได้”
ขอบคุณ
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
Source link
