ชื่อของไททันเทคโนโลยีที่พาดหัวข่าวคือหนึ่งในจำนวนป้ายทะเบียนรถยนต์ที่ได้รับเลือก ซึ่งรวมถึง “BAD G1RL,” “LATTE” และ “SHADYB1Z” ซึ่งเปิดตัวไปเมื่อปลายเดือนมกราคม ราคาประมูลสูงสุดของการประมูลไปที่ “1 HH” ในราคา 115,000 ดอลลาร์ฮ่องกง ($14,684)
เป็นตลาดที่ร้อนแรง เป็นที่ทราบกันดีว่าชาวฮ่องกงยอมจ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อซื้ออาหารจานโปรด ในปี 2551 “18” ซึ่งถือว่าเป็นเลขนำโชคในภาษากวางตุ้ง มีราคา 16.5 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (2.1 ล้านดอลลาร์) แปดปีต่อมา “28” ทำรายได้ 18.1 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (2.3 ล้านดอลลาร์)
แต่สถิติดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อเดือนมีนาคม 2564 เมื่อผู้ประมูลรายหนึ่งใช้เงิน 26 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (3.3 ล้านดอลลาร์) สำหรับจานที่มีตัวอักษร “W” ตัวเดียว
ชม: ป้ายทะเบียนรถโต๊ะเครื่องแป้งฮ่องกงขายได้เป็นล้าน
โฆษกกรมการขนส่งบอกกับ CNN ว่ารายได้ทั้งหมดจากการประมูลป้ายทะเบียนรถส่วนบุคคลซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำจะส่งตรงไปที่กระทรวงการคลังของรัฐบาลฮ่องกง
สำหรับเจ้าของรถ ป้ายทะเบียนรถมีความหมายส่วนตัว ผู้ประกอบการด้านอสังหาริมทรัพย์ Cecil Chao ซื้อ “CEC1L” ของเขาที่ญาติขโมยมาในราคาเพียง 20,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (2,550 ดอลลาร์ในปี 2550) ตอนนี้ทำให้รถ Rolls Royce สีเงินและสีเบอร์กันดีของเขาดูสง่างาม
นอกจากนี้ เขายังมีรถเบนท์ลีย์ที่มีนามสกุลว่า “CHAO” และรถโรลส์รอยซ์เปิดประทุนที่มีเลข “4” ซึ่งเป็นเลขนำโชคในภาษากวางตุ้งและจีนกลางที่ฟังดูเหมือน “ความตาย” แต่ไม่ใช่สำหรับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่เกิดในเซี่ยงไฮ้
“ผมเกิดที่จีน ที่เซี่ยงไฮ้” เชากล่าว “ในภาษาเซี่ยงไฮ้ หมายเลขสี่ (ฟังเหมือน) ‘ความสุข’ — นี่คือปรัชญาชีวิตของฉัน”
ตั้งแต่ปี 2549 เป็นต้นมา กรมการขนส่งฮ่องกงได้ขาย “เครื่องหมายทะเบียนรถส่วนบุคคล” มากกว่า 40,000 รายการ โดยมีราคาเริ่มต้นที่ประมาณ 5,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (640 ดอลลาร์ฮ่องกง)
ผู้สนใจต้องสอบถามก่อนว่าเครื่องหมายที่เสนอเป็นไปตามข้อกำหนดของกรมขนส่งหรือไม่ เจ้าของรถสามารถสร้างป้ายทะเบียนได้สูงสุดแปดตัวอักษร (รวมช่องว่าง) แต่ไม่สามารถรวมตัวอักษร “I” “O” และ “Q” เมื่อล้างเครื่องหมายแล้ว จะต้องซื้อผ่านการประมูล
พบ “Are U 0K” บนทางหลวงฮ่องกง เครดิต: อเล็กซ์ ดิกเกอร์/ซีเอ็นเอ็น
“จานโต๊ะเครื่องแป้งเหล่านี้ถูกใช้โดยเจ้าของเพื่อเน้นสถานะ ความมั่งคั่ง อารมณ์ขัน ความปรารถนา ความเชื่อโชคลาง หรือแม้แต่อาหารโปรดของพวกเขา” Salati กล่าว
“สำหรับฉันแล้ว จานแต่ละใบก็เหมือนบทกวีที่วิ่งผ่านถนนในเมือง ฉันเห็นว่ามันเป็นบทกวีประเภทหนึ่งที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่”
แพลตฟอร์มออนไลน์ของ Salati รวบรวมภาพถ่ายจานส่วนตัวและเชิญชวนให้ผู้ใช้ร้อยเรียงเข้าด้วยกันเป็นบทกวี
ทีจีไอเอฟ
หมดเวลา
ลิฟทูลูฟ
ชีวิตในเมือง
ขณะนี้ยังไม่ทราบเจ้าของใหม่ของเครื่องหมายทะเบียน “EL0NMUSK” และยี่ห้อรถของพวกเขา
คำบรรยายภาพยอดนิยม: Lamborghini สีเหลืองในฮ่องกงพร้อมป้ายทะเบียน “SIN” ภาพประกอบโดย Ian Berry ภาพถ่ายโดย CNN/Adobe Stock
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
