เคียฟ, ยูเครน
ซีเอ็นเอ็น
—
อดีตเครื่องบินรบ 2 นายของบริษัทวากเนอร์ซึ่งเป็นบริษัททหารเอกชนของรัสเซียได้เล่าให้ซีเอ็นเอ็นฟังถึงประสบการณ์อันน่าสยดสยองของพวกเขาในสนามรบทางตะวันออกของยูเครน และใครก็ตามที่พลาดพลั้งจะถูกผู้บัญชาการของตนเองยิงทันที
เครื่องบินรบทั้งสองลำถูกกองกำลังยูเครนจับกุมเมื่อปลายปีที่แล้ว CNN ไม่เปิดเผยตัวตนเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาเอง ทั้งคู่แต่งงานมีลูกและถูกเกณฑ์มาระหว่างถูกคุมขัง คนหนึ่งรับโทษจำคุก 20 ปีในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ชาวยูเครนยังคงอยู่ในห้องที่มีการสัมภาษณ์ ซีเอ็นเอ็นบอกนักรบว่าพวกเขาสามารถยุติการสัมภาษณ์ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ แต่พวกเขาพูดในรายละเอียดนานกว่าหนึ่งชั่วโมง
นักสู้ทั้งสองเล่าถึงความสูญเสียอย่างน่าสยดสยองในการโจมตี “ระลอกแรก” ซึ่งชวนให้นึกถึงข้อกล่าวหาในสงครามโลกครั้งที่ 1
“พวกเรามี 90 คน หกสิบคนเสียชีวิตในการโจมตีครั้งแรก เสียชีวิตด้วยปืนครก มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง” คนหนึ่งกล่าว โดยนึกถึงการโจมตีครั้งแรกใกล้หมู่บ้านบิโลโฮริฟกา “หากกลุ่มหนึ่งไม่สำเร็จ กลุ่มอื่นจะถูกส่งทันที หากกลุ่มที่สองไม่สำเร็จ พวกเขาจะส่งกลุ่มอื่นไป”
นักสู้อีกคนหนึ่งมีส่วนร่วมในการโจมตีเป็นเวลาห้าวันผ่านป่าใกล้เมือง Lysychansk บนพรมแดน Luhansk-Donetsk ทางตะวันออกของยูเครน
“ก้าวแรกเข้าไปในป่านั้นยากลำบากเพราะทุ่นระเบิดกระจายไปทั่ว จากผู้ชาย 10 คน เจ็ดคนถูกฆ่าตายในทันที” เขากล่าว
“คุณไม่สามารถช่วยผู้บาดเจ็บได้ พวก Ukrainians กำลังระดมยิงใส่เราอย่างหนัก ดังนั้นแม้ว่าบาดแผลของพวกเขาจะเล็กน้อย คุณก็ต้องเดินหน้าต่อไป มิฉะนั้น คุณคือคนที่โดนยิง
“คุณอยู่ที่นี่เป็นเวลา 5 วัน มีคนตายอยู่ข้างๆ ฉัน อธิษฐานต่อพระเจ้า ขอทานน้ำ คุณคิดว่าคุณสามารถวางอาวุธลงได้ และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก จากนั้นการต่อสู้ก็เริ่มขึ้นอีกครั้งในอีก 10 นาทีต่อมา และ [the Ukrainians] คอยตามคุณมา ไม่มีความรู้สึกผูกพันกับมัน แค่โบกมือแล้วโบกมือ”
“สี่ร้อย [Wagner fighters] ถูกพาตัวไปที่นั่น และมากขึ้นเรื่อยๆ ตลอดเวลา”
นักโทษกล่าวว่าสัญชาตญาณในการปกป้องตนเองได้เริ่มเข้ามาหาเขา แต่คนอื่นๆ หยุดนิ่ง “บางคนหยุดอยู่ที่นั่นในป่าและวางอาวุธ แต่การวางอาวุธของคุณคือการถูกซุ่มยิงและตาย”
ไม่มีการอพยพผู้บาดเจ็บ เขากล่าวเสริม “ถ้าคุณได้รับบาดเจ็บ คุณจะกลิ้งออกไปเองในตอนแรก เท่าที่ทำได้ ในที่ที่เป็นกลางซึ่งไม่มีไฟ และถ้าไม่มีใครอยู่รอบๆ คุณก็ปฐมพยาบาลตัวเอง” เขากล่าว
ผู้บาดเจ็บล้มตายกองพะเนินนับสิบคน ชายเหล่านี้กล่าว “เมื่อผู้เสียชีวิตมาถึง คุณจะได้รับคำสั่งให้บรรทุกพวกเขา และคุณไม่คิดว่าใครตายและใครบาดเจ็บ” หนึ่งในนักสู้กล่าว
ตลอดหลายสัปดาห์ในแนวหน้า ชายทั้งสองกล่าวว่าพวกเขามีสัญชาตญาณเดียว
“เพียงเพื่อความอยู่รอด ฉันแค่มีความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม” นักโทษที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีป่ากล่าว
พวกเขามึนงงกับการบาดเจ็บล้มตายและการสังหารทหารยูเครนที่พวกเขาเผชิญหน้า “คุณคิดว่าคุณจะรู้สึกบางอย่าง [after killing someone]แต่ไม่ คุณก็แค่ไปต่อ”
ทางเลือกในการเดินผ่านทุ่นระเบิดไปยังปืนใหญ่ของยูเครนนั้นอันตรายพอๆ กัน ตามรายงานของผู้ชาย
“เราไม่สามารถล่าถอยได้หากไม่มีคำสั่ง เพราะถ้าเราไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง เราจะถูกฆ่า” หนึ่งในนักโทษกล่าว
“ชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่เดิม เขากลัวมาก มันเป็นการโจมตีครั้งแรกของเขา เราได้รับคำสั่งให้วิ่งไปข้างหน้า แต่ชายคนนั้นซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นไม้และปฏิเสธ สิ่งนี้ถูกรายงานไปยังคำสั่งและนั่นก็คือ เขาถูกนำตัวออกจากฐาน 50 เมตร เขากำลังขุดหลุมฝังศพของตัวเองแล้วก็ถูกยิง”
นักสู้อีกคนรายงานสถานการณ์ที่คล้ายกัน: “ผู้บัญชาการของเราได้รับแจ้งว่าถ้าใครมีเท้าเย็น เขาจะต้องถูกกำจัด และหากเราไม่สามารถกำจัดเขา เราก็จะถูกกำจัดเพราะล้มเหลวในการกำจัดเขา”
ชายสองคนอธิบายว่าพวกเขาได้รับคัดเลือกจากวากเนอร์อย่างไร ในเดือนสิงหาคมและกันยายนปีที่แล้ว Yevgeny Prigozhin หัวหน้ากลุ่มมาถึงเรือนจำที่พวกเขาถูกคุมขังโดยเฮลิคอปเตอร์ โดยเสนอสัญญา 6 เดือนเพื่อแลกกับการได้รับการอภัยโทษ
ชายคนหนึ่งยังคงมีโทษจำคุก 10 ปีข้างหน้าหลังจากมีความผิดฐานฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา
“ผมชั่งน้ำหนักว่า 6 เดือนดีกว่า 10 หรือ 11 ปีที่ผมยังติดคุกได้… ผมแค่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่” เขากล่าว
ในเวลานั้น การหาเสียงของ Prigozhin ในเรือนจำของรัสเซียดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง มีการประเมินโดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองตะวันตกและกลุ่มผู้สนับสนุนเรือนจำว่ามีการคัดเลือกผู้ชายระหว่าง 40,000 ถึง 50,000 คน
ในวันพฤหัสบดี Prigozhin กล่าวว่าการผลักดันการคัดเลือกผู้ต้องขังสิ้นสุดลงแล้ว แต่ไม่ได้ให้เหตุผล
“มีเพียงไม่กี่คนในหน่วยของฉันที่เข้ามาเพื่อเงิน ส่วนใหญ่มาเพราะพวกเขาต้องโทษจำคุกนาน” นักสู้คนหนึ่งกล่าว “แต่ก็มีบางคนที่มีโทษเหลืออยู่เพียง 12 วัน แต่พวกเขาก็ยังไปอยู่ดี
“พวกเขาเรียงแถวทุกคนในสนาม และพริโกซินก็เริ่มจ้างคน” เขากล่าว “[Prigozhin] กล่าวว่าเขามีอำนาจจากองค์กรระดับสูงในการนำตัวใครก็ตามออกจากคุก ไม่ว่าจะก่ออาชญากรรมหรือต้องโทษจำคุกก็ตาม ผู้สมัครในอุดมคติคือฆาตกรและโจร”
กระบวนการคัดเลือกเป็นขั้นตอนพื้นฐานที่ผู้ต้องขังที่มีอายุมากกว่าต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถเดินสวนสนามได้ไม่กี่หลา นักโทษคนหนึ่งกล่าว “พวกเขาเอาเกือบทุกคน”
“พวกเขาบางคนถูกหมายหัว … พวกบ้าๆ บอๆ พวกที่เมื่อมีอาวุธอยู่ในมือ พวกเขาไม่รู้ว่าจะจัดการมันอย่างไร” เขากล่าวเสริม
สำหรับผู้ต้องขังที่ต้องรับโทษหลายปี ข้อเสนอนี้น่าดึงดูดใจ
นักโทษคนหนึ่งกล่าวว่า “เพื่ออิสรภาพของเรา เราต้องต่อสู้เป็นเวลาหกเดือนในยูเครนเพื่อต่อสู้กับพวกนาซี ในเวลาเดียวกัน เขาสัญญากับเราว่าจะให้ค่าจ้าง การชำระคืนเงินกู้ และประวัติที่สะอาด”
ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซียได้ผลักดันสำนวนโวหารที่ไม่มีมูลของ “การทำให้เสียดินแดน” ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อเป็นเหตุผลในการรุกรานยูเครนของเขา
ไม่นานหลังจากการเยี่ยมของ Prigozhin นักโทษหลายร้อยคนถูกนำตัวขึ้นรถบัสและเครื่องบินไปยังสนามฝึกในภูมิภาค Rostov ของรัสเซีย ตามการระบุของชายสองคน
มีการห้ามใช้ยาเสพติดและแอลกอฮอล์อย่างเข้มงวด หนึ่งในนักโทษกล่าว ผู้บัญชาการบางคนกล่าวว่าพวกเขาต่อสู้เพื่อวากเนอร์ในแอฟริกาและซีเรีย
การฝึกอบรมนั้นสั้นและเป็นพื้นฐาน – การจัดการปืนสำหรับการจู่โจมที่น่ากลัวซึ่งในไม่ช้าพวกเขาจะได้รับคำสั่งให้ดำเนินการ ผู้ชายเหล่านี้กล่าวว่าเห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจที่พวกเขาไม่ได้สมัคร
ตอนนี้พวกเขารู้สึกขมขื่นกับการหลอกลวงในสนามขายของ Prigozhin
“เขาไม่ได้พูดถึงอันตรายอะไรเลย” คนหนึ่งกล่าว “เขาพูดเกี่ยวกับการลบล้างความเชื่อมั่นทั้งหมด เราจะให้บริการ 6 เดือน ความเชื่อมั่นทั้งหมดจะถูกลบล้าง จ่ายเงินล่วงหน้า 240,000 รูเบิล (ประมาณ 3,300 ดอลลาร์) และหน้าที่ของเราคือป้องกันแนวรับที่สอง”
ชายทั้งสองยังรู้สึกถูกหลอกเกี่ยวกับธรรมชาติของความขัดแย้ง
“เราคิดว่าเราจะต่อสู้กับชาวโปแลนด์และทหารรับจ้างหลายคน ชาวเยอรมัน เราไม่คิดว่ามีใครเหลืออยู่ในกองทัพยูเครนที่นั่น เราคิดว่าพวกเขาคงออกจากประเทศไปแล้ว” คนหนึ่งกล่าว
“เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังโกหกเพื่อให้เราเข้าสู่สนามรบกับชาวยูเครน ไม่มีใครคิดว่า AFU จริงๆ [Armed Forces of Ukraine] จะต่อสู้เพื่อประเทศของตนเพื่อคนที่ตนรัก เราเพิ่งเรียนรู้สิ่งนี้หลังจากเข้าไปที่นั่น”
เกือบจะโล่งใจแล้วที่ถูกจับได้ นักโทษกล่าว
มีคนบอกว่าเขาและเพื่อนที่บาดเจ็บคือผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวในกลุ่มของเขา โดยถูกจับได้ “ระหว่างปืนครกยูเครนสองกระบอกกับสไนเปอร์”
“คำสั่งสั่งให้ฉันขุดที่ตำแหน่งของฉัน ดังนั้นฉันจึงขุดที่ตำแหน่งของฉัน เพื่อรอการอพยพ พวกเขาส่งกลุ่มหนึ่งจาก 10 คน และสไนเปอร์ก็กำจัดทั้ง 10 คน” เขาเล่า
“จากนั้นคำสั่งบอกเราบนเครื่องส่งรับวิทยุ: ออกไปทุกทางที่คุณทำได้ คุณอยู่ลำพัง”
ในตอนนั้นเอง เขากล่าวว่า ทหารยูเครน “เข้ามายิงปืนข้างเท้าผม และพูดว่า ‘ยกมือขึ้น’ และมันก็เป็นเช่นนั้น”
เมื่อถูกถามว่าพวกเขาจะตัดสินใจแบบเดิมอีกหรือไม่ นักโทษหยุดชั่วขณะ
“ฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่ผิด… ฉันไม่เคยเข้าร่วมปฏิบัติการทางทหารใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการต่อสู้กับ AFU ซึ่งปฏิเสธที่จะละทิ้งดินแดนของตน พวกเขาพาเรามาที่นี่ด้วยข้ออ้างที่ไม่ถูกต้อง ดังนั้นเราจึงอยู่ในภาวะสงคราม แต่ฉันไม่คิดว่ามันมีเหตุผล” คนหนึ่งกล่าว
นักโทษอีกคนเห็นด้วย “ฉันไม่คิดว่ามันคุ้มค่า ตอนนี้ฉันหวังว่าจะสามารถพลิกใบใหม่ได้”
เขาบอกว่าเขาสามารถเข้าถึงครอบครัวของเขาได้ตั้งแต่ถูกจับเข้าคุก
“พวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว จนกระทั่งฉันได้ติดต่อพวกเขา พวกเขาร้องไห้และประหลาดใจที่ฉันยังมีชีวิตอยู่”
ชายทั้งสองกล่าวว่าพวกเขาต้องการกลับไปรัสเซีย
คนหนึ่งพูดว่า “ฉันไม่สนใจรัสเซีย แต่ฉันแค่อยากกลับบ้าน”
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
