เหตุใดน้ำมันที่บูม 1.3 ล้านล้านดอลลาร์ของตะวันออกกลางจึงอาจเป็นครั้งสุดท้าย

หมายเหตุบรรณาธิการ: เวอร์ชันของเรื่องราวนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในจดหมายข่าว ในขณะเดียวกันในตะวันออกกลางของ CNN ซึ่งนำเสนอเรื่องราวที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้สัปดาห์ละ 3 ครั้ง ลงทะเบียนที่นี่

อาบูดาบี
CNN
—

น้ำมันที่เฟื่องฟูจากสงครามยูเครนทำให้ประเทศในตะวันออกกลางที่ร่ำรวยด้วยพลังงานร่ำรวยเป็นพิเศษอีกครั้ง แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าอาจเป็นครั้งสุดท้าย

ราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้นที่เกิดจากสงครามทำให้รัฐในอ่าวไทยหลุดพ้นจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเกือบทศวรรษ ซึ่งทำให้พวกเขาลดการใช้จ่ายและขาดดุลงบประมาณในขณะที่เศรษฐกิจของพวกเขาหดตัว การรุกรานเพื่อนบ้านของรัสเซียทำให้มูลค่าน้ำมันดิบพุ่งสูงสุดในรอบแปดปี

รัฐในอ่าวไทยประสบภาวะน้ำมันเฟื่องฟูในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 และช่วงอื่นๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 แต่ทัศนคติที่เปลี่ยนไปต่อการใช้พลังงานหมายความว่าวัฏจักรดังกล่าวอาจไม่สามารถทำได้อีกต่อไป และรัฐอ่าวไทยจำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้ ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

“นี่เป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของความมั่งคั่งน้ำมันในระดับที่ยั่งยืน” Karen Young นักวิชาการวิจัยอาวุโสที่ Center on Global Energy Policy ของโคลัมเบียกล่าว

รัฐทางตะวันตกกำลังทำงานเพื่อมุ่งสู่การเปลี่ยนผ่านของพลังงานหมุนเวียน ซึ่งทุกวันนี้ดูเหมือนกดดันมากกว่าที่เคย เนื่องจากสงครามยูเครนส่งผลกระทบต่อช่องทางการจัดหาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่สำคัญของยุโรปอย่างมาก

“ความเฟื่องฟูของวันนี้แตกต่างกันตรงที่เป็นมากกว่าวิกฤตการณ์น้ำมัน” ยังกล่าว “นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในโครงสร้างของวิธีที่เราตอบสนองความต้องการด้านพลังงานทั่วโลก”

ผู้ส่งออกพลังงานในตะวันออกกลางคาดว่าจะเก็บเกี่ยวรายได้ไฮโดรคาร์บอน 1.3 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงสี่ปีอันเป็นผลมาจากความเฟื่องฟูในปัจจุบัน กองทุนการเงินระหว่างประเทศ ระบุ ผู้เชี่ยวชาญเตือนพวกเขาว่าอย่าปล่อยให้สูญเปล่า โดยอ้างว่ารัฐอ่าวไทยจำเป็นต้องป้องกันตนเองจากความผันผวนของราคาน้ำมันโดยใช้โชคลาภเพื่อกระจายเศรษฐกิจให้พ้นจากการพึ่งพาน้ำมันที่ร่ำรวย

ในช่วงที่น้ำมันเฟื่องฟูครั้งก่อน รัฐในแถบอ่าวไทยถูกมองว่าใช้ความมั่งคั่งไปกับการลงทุนที่สิ้นเปลืองและไม่มีประสิทธิภาพ การสร้างความสนุกสนานและการซื้ออาวุธ ตลอดจนการแจกเงินให้ประชาชน ความเฟื่องฟูเหล่านี้ตามมาด้วยการตกต่ำเมื่อราคาน้ำมันเย็นลงในขณะที่ประเทศต่างๆ ยังคงพึ่งพาไฮโดรคาร์บอนสำหรับรายได้ของพวกเขา

“บ่อยครั้ง โครงการก่อสร้างต่างๆ เริ่มต้นขึ้นและถูกทอดทิ้งเมื่อน้ำมันหมด” Ellen Wald ผู้อาวุโสที่ไม่อาศัยในสภาแอตแลนติกในวอชิงตัน ดีซี กล่าว “เพราะพวกเขามีจำนวนมากที่จะใช้จ่ายจึงมักไม่มีการกำกับดูแลมากนักและที่นั่น มักเป็นการทุจริตคอรัปชั่น”

จากข้อมูลของ Omar Al-Ubaydli ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยของ Derasat Think Tank ที่มีฐานอยู่ในบาห์เรน ก็ยังมีการเน้นหนักในการเพิ่มการจ้างงานของภาครัฐและในเงินเดือนของภาครัฐผ่านโบนัสหรือการขึ้นเงินเดือน

รายงานของธนาคารโลกในเดือนพฤษภาคม 2565 เน้นว่าความมั่งคั่งที่ประเทศอ่าวไทยได้รับหลังเกิดโรคระบาดและหลังสงครามยูเครนจะต้องลงทุนใน “การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม” ของกลุ่ม

รายงานดังกล่าวระบุว่า การให้ความสำคัญกับการลงทุนในการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงานมีความสำคัญ เนื่องจากหลายส่วนของโลกเร่งการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงานหมุนเวียน

ดูเหมือนว่ารัฐอ่าวไทยกำลังทำงานเพื่อกระจายความเสี่ยง นับตั้งแต่น้ำมันบูมครั้งสุดท้ายที่สิ้นสุดในปี 2014 สี่ในหกรัฐในอ่าวไทยได้แนะนำภาษีมูลค่าเพิ่ม และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ดำเนินการต่อไปโดยเริ่มการจัดเก็บภาษีเงินได้นิติบุคคล ไม่มีรัฐอ่าวใดมีภาษีเงินได้ ซาอุดีอาระเบียลงทุนในภาคที่ไม่ใช่น้ำมัน เช่น การท่องเที่ยว แต่ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของภาคส่วนนั้นในการชดเชยรายได้จากน้ำมัน ราชอาณาจักรทำเงินได้ประมาณหนึ่งพันล้านดอลลาร์ต่อวันจากน้ำมันในราคาปัจจุบัน

รัฐอ่าวไทยได้ต่อต้านแนวคิดที่ว่าไฮโดรคาร์บอนสามารถเลิกใช้เป็นแหล่งพลังงานหลักได้ ในขณะที่ประเทศต่างๆ ที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมจะย้ายไปยังแหล่งอื่น น้ำมันมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจโลกและจะยังคงมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจโลก

นักวิจารณ์โต้แย้งว่าผู้ส่งออกน้ำมันสนใจที่จะผลักดันเรื่องดังกล่าว แต่รัฐน้ำมันได้ชี้ให้เห็นถึงความต้องการน้ำมันดิบที่เพิ่มขึ้นซึ่งใกล้เคียงกับการยกเลิกข้อจำกัดของโควิด-19 ทั่วโลก

สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศในกรุงปารีสกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าความต้องการใช้น้ำมันจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีหน้า โดยได้รับแรงหนุนจากการกลับมาทำงานอีกครั้งในจีนและการเดินทางทั่วโลก

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่ที่สุดของโลก ได้เตือนว่าการเปลี่ยนผ่านจากไฮโดรคาร์บอนเร็วเกินไปอาจทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจได้

สุลต่าน อัล จาเบอร์ ทูตพิเศษด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ระบุในรายงานเมื่อเดือนสิงหาคมว่า นโยบายที่มุ่งเป้าไปที่การกำจัดไฮโดรคาร์บอนเร็วเกินไป หากไม่มีทางเลือกอื่นที่เหมาะสม เป็นการเอาชนะตนเอง “พวกเขาจะบ่อนทำลายความมั่นคงด้านพลังงาน กัดเซาะเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ และทำให้รายรับเหลือน้อยลงสำหรับการลงทุนในการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน” เขากล่าวเสริม

ศูนย์นโยบายพลังงานโลกของ Young of Columbia กล่าวว่าแม้ว่าเศรษฐกิจจะย้ายออกจากน้ำมันเป็นแหล่งพลังงาน แต่ผลิตภัณฑ์จากน้ำมันเช่นปิโตรเคมีและวัสดุสำหรับพลาสติกยังคงเป็นที่ต้องการ

ถึงกระนั้น ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ารัฐกัลฟ์ตระหนักดีว่าแม้ในขณะที่น้ำมันยังคงเป็นที่ต้องการ แต่การขึ้นราคาดังกล่าวอาจไม่เกิดขึ้นอีกในระดับหรือความถี่เดียวกัน

Al-Ubaydli กล่าวว่า “มีความรู้สึกว่านี่คือความเฟื่องฟูชั่วคราว และอาจเป็นตัวแทนของการขึ้นราคาน้ำมันครั้งสุดท้ายอย่างยั่งยืน” “รัฐบาลและประชาชนต่างรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสที่ต้องใช้ให้เต็มที่ มากกว่าที่จะพังทลายผ่านการตัดสินใจแบบสายตาสั้น”

หญิงอิหร่าน ล้มโคม่า เสียชีวิต ขณะถูกตำรวจสั่งสอน

หญิงชาวอิหร่านวัย 22 ปีรายหนึ่งเสียชีวิตหลังจากถูกตำรวจศีลธรรมของอิหร่านจับกุมเมื่อต้นสัปดาห์นี้ เว็บไซต์กึ่งทางการของอิหร่านรายงานโดยอ้างจากอาของเธอ การเสียชีวิตของสตรีรายนี้จุดชนวนให้เกิดความโกรธเคืองทั่วทั้งแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย ซึ่งกระตุ้นปฏิกิริยาตอบสนองจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและฝ่ายตะวันตก

Erdogan ต้องการให้ตุรกีเข้าร่วม Shanghai Cooperation Organisation

ประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan กล่าวว่าเขาตั้งเป้าที่จะเป็นสมาชิกขององค์กรความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ (SCO) สำหรับตุรกีซึ่งเป็นสมาชิก NATO สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานโดยอ้าง NTV ของตุรกีและสื่ออื่น ๆ ในวันเสาร์ เขาพูดกับนักข่าวหลังจากเข้าร่วมการประชุมสุดยอด SCO ในอุซเบกิสถาน “ความสัมพันธ์ของเรากับประเทศเหล่านี้จะย้ายไปอยู่ในตำแหน่งที่ต่างไปมากในขั้นตอนนี้” Erdogan กล่าว ถามว่าเขาหมายถึงการเป็นสมาชิกของ SCO หรือไม่ เขาตอบว่า “แน่นอน นั่นคือเป้าหมาย”

รูปภาพแสดงผู้นำอิหร่านที่งานท่ามกลางรายงานสุขภาพที่แย่ลง

รูปภาพและวิดีโอที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของรัฐบาลอิหร่านและสื่อของรัฐแสดงให้เห็นว่าผู้นำสูงสุดของประเทศ Ayatollah Seyyed Ali Khamenei นั่งอยู่ในมัสยิดในกรุงเตหะรานเข้าร่วมพิธีไว้ทุกข์ Arbaeen ซึ่งสิ้นสุดระยะเวลา 40 วันเพื่อไว้ทุกข์กับการสังหารท่านศาสดาพยากรณ์คนหนึ่ง หลานชายของโมฮัมเหม็ด หนึ่งวันหลังจากรายงานเกี่ยวกับสุขภาพที่ทรุดโทรมของอยาตอลเลาะห์

สมเด็จพระราชินีราเนียแห่งจอร์แดนตรัสกับเบ็คกี แอนเดอร์สันแห่งซีเอ็นเอ็นเกี่ยวกับคำแนะนำที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษประทานแก่เธอ โดยกล่าวว่าพระราชินีจะทรงอยู่กับเธอจนถึงทุกวันนี้

ดูบทสัมภาษณ์ได้ที่นี่:

นักกอล์ฟมือใหม่มือใหม่ Ines Laklalech กลายเป็นชาวอาหรับคนแรกและหญิงชาวแอฟริกาเหนือคนแรกที่คว้าแชมป์ Ladies European Tour เมื่อเธอชนะการแข่งขัน Lacoste Ladies Open de France เมื่อวันเสาร์

ชาวคาซาบลังกาวัย 24 ปีเอาชนะนักกอล์ฟชาวอังกฤษ Meghan MacLaren ในรอบเพลย์ออฟเมื่อวันเสาร์ และกล่าวว่าชัยชนะใน Ladies Open de France ของเธอจะเป็นสิ่งที่เธอจะจำได้ “ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน” ขณะที่เธอเฉลิมฉลองชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของเธอ ในเมืองโดวิลล์ถัดจากอาลี สามีของเธอ ซึ่งเป็นแคดดี้ของเธอด้วย

“รู้สึกอัศจรรย์ใจ” Laklalech เว็บไซต์ Ladies European Tour รายงาน “มันพิเศษที่จะได้ยินมัน ฉันไม่มีคำใดจะบรรยายเรื่องนี้”

เธอเสริมว่า “โมร็อกโกทำงานได้ดีมากในการส่งเสริมกอล์ฟ” และ “การที่โมร็อกโกชนะทัวร์ใหญ่จะเป็นเรื่องใหญ่สำหรับประเทศและสำหรับโลกอาหรับโดยทั่วไป”

Laklalech ยังกล่าวอีกว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของ Ons Jabeur นักเทนนิสชาวตูนิเซียซึ่งกลายเป็นหญิงแอฟริกันคนแรกที่เล่นในรอบชิงชนะเลิศแกรนด์สแลมเมื่อเธอไปถึงรอบชิงชนะเลิศทั้งวิมเบิลดันและยูเอสโอเพ่นในปีนี้

โดย Aimee Lewis

บทความนี้ได้รับการปรับปรุงเพื่อแก้ไขการกำหนดชื่อกะเหรี่ยงยัง