ซีเอ็นเอ็น
—
มันเป็นค่ำคืนแห่งความคาดหวังที่ล้นหลาม และ LeBron James ก็ทำสำเร็จอีกครั้ง
ด้วยถังเฟดอะเวย์ระยะกลาง แต้มที่ 36 ของเขาในคืนนี้กับโอกลาโฮมาซิตีธันเดอร์ เจมส์แซงหน้าคารีม อับดุล-จับบาร์ ขึ้นเป็นผู้เล่นที่ทำคะแนนสูงสุดตลอดกาลของ NBA ทำลายสถิติอายุ 39 ปี เพื่อเพิ่มความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์อีกครั้งให้กับ อาชีพของเขาอยู่แล้ว
หลังจากที่เขายิงไปก้นตาข่าย เกมก็หยุดลงเพื่อให้เจมส์ได้ดื่มด่ำกับช่วงเวลาของเขา
ท่ามกลางความวุ่นวายและกองกล้อง ครอบครัวของเจมส์ ภรรยา ลูกชายและลูกสาวสองคน ออกมาที่ศาลเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสนี้ร่วมกับเขา อับดุล-จับบาร์ผู้ยิ่งใหญ่ก็เข้าร่วมด้วย ภายหลังส่งบอลให้เจมส์ในการผ่านคบเพลิงอย่างเป็นทางการ
นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่ Abdul-Jabbar แซงหน้า Wilt Chamberlain ในปี 1984 ที่สถิติการให้คะแนนถูกเปลี่ยนมือ
การโต้เถียงกันว่าใครคือนักบาสเก็ตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอย่างไม่ต้องสงสัย แต่เจมส์ได้เตรียมกระสุนเพิ่มเติมสำหรับแฟนๆ ที่ต่อสู้กับลูกเตะมุมของเขา
![เลอบรอน เจมส์ ยึดตำแหน่งของเขาในประวัติศาสตร์ NBA ด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของลีกด้วยการยิงลูกนี้](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230208100645-lebron-record-shot-020723.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill)
![เลอบรอน เจมส์ ยึดตำแหน่งของเขาในประวัติศาสตร์ NBA ด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของลีกด้วยการยิงลูกนี้](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230208100645-lebron-record-shot-020723.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill)
แม้แต่ชายผู้คว้าแชมป์ NBA สี่สมัยและ MVP สี่สมัยก็ตาม ความสำเร็จครั้งล่าสุดของเจมส์จะจัดอยู่ในอันดับสูงสุดของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย
สิ่งที่ทำให้ผลงานล่าสุดของ James น่าประทับใจยิ่งขึ้นคือผู้คนมากมาย ทั้งแฟนๆ และผู้เชี่ยวชาญ ไม่เชื่อว่าการทำประตูได้คือคุณลักษณะที่ดีที่สุดของเขา
ในชัยชนะของ Lakers เหนือ New York Knicks เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว James แซงหน้า Mark Jackson และ Steve Nash ขึ้นไปอยู่อันดับสี่บนลีดเดอร์บอร์ดแอสซิสต์ตลอดกาลของ NBA และตอนนี้เป็นผู้เล่นคนเดียวในประวัติศาสตร์ NBA ที่ติดท็อปไฟว์ ทั้งการทำแต้มและแอสซิสต์ตลอดกาล
“ผมหมายถึง เขามีความพิเศษอย่างที่ควรจะเป็น” โจอาคิม โนอาห์ นักบาส NBA 2 สมัย ซึ่งเผชิญหน้ากับเจมส์หลายครั้งตลอดอาชีพ 13 ปี กล่าวกับ CNN Sport “ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม
“เรามีช่วงเวลาที่ต้องแข่งขันกันมากมาย และมันก็เป็นเรื่องของการพยายามเอาชนะ ‘ผู้ชายคนนั้น’ อยู่เสมอ ดังนั้นจึงมีช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่แย่ แต่โดยรวมแล้วสิ่งที่เขาทำในวัยของเขาที่อายุ 38 ปี และยังสามารถครองเกมได้และทุ่มเทให้กับการทำงานและสิ่งที่ต้องทำเพื่อไปสู่จุดสูงสุด คุณ’ ต้องให้ความเคารพอย่างมากกับสิ่งนั้น
“สิ่งที่ไม่น่าเชื่อคือการทำประตูของเขาอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของเขา คุณรู้ไหม เขาเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ดีกว่า เขาเป็นคนจ่ายบอลก่อน เพื่อที่จะเป็นผู้นำใน NBA ในการให้คะแนนและเป็นคนส่งก่อน มากมายเกี่ยวกับการครอบงำของเขา”
อันที่จริง เจมส์มีความโดดเด่นอย่างมากในเกือบทุกแง่มุมของเกมในช่วงอาชีพเกือบ 20 ฤดูกาลของเขา คุณจะพบชื่อของเขาใน 10 อันดับแรกของสถิติชั้นนำตลอดกาลของ NBA
นักเตะวัย 38 ปีอยู่ในอันดับที่ 10 ในเกมที่ลงเล่น, อันดับสี่ในการช่วย, อันดับที่เก้าในการขโมย, อันดับที่สองในการยิงประตู, อันดับที่ 10 จากการยิงสามแต้ม และอันดับที่สี่ในการโยนโทษ
นี่เป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามารถอันเหลือเชื่อของเขาในฐานะนักบาสเก็ตบอล แต่ยังรวมถึงความทนทานอันน่าทึ่งของเขาด้วย ซึ่งบางครั้งเจมส์ก็ยังดูเหมือนระเบิดได้ในปีที่ 20 ด้วยวัย 38 ปี เช่นเดียวกับที่เขาทำในช่วงรุ่งเรือง
แต่อาจไม่มีอะไรพูดถึงชีวิตที่ยืนยาวและอาชีพการงานของเขาที่ทอดยาวจากรุ่นสู่รุ่นได้ดีไปกว่าจำนวนคู่หูพ่อลูกที่เจมส์เล่นด้วย
ในช่วงเวลาตลกขบขันที่จับได้จากกล้องทีวีของ NBA เมื่อเดือนที่แล้ว ได้ยินจาบารี สมิธ จูเนียร์ น้องใหม่ของฮุสตัน ร็อกเก็ตส์บอกเจมส์ว่า “เฮ้ คุณเล่นกับพ่อของฉันในเกม NBA เกมแรกของคุณที่แซคราเมนโต”
“ทำไมคุณทำกับฉันอย่างนั้น” เจมส์ตอบกลับ “คุณรู้สึกแก่แล้วใช่ไหม” สมิธ จูเนียร์หัวเราะ
ในการสัมภาษณ์หลังการแข่งขัน เจมส์พูดติดตลกว่าสมิธ จูเนียร์ทำให้เขารู้สึกว่า “แก่อย่างไร้สาระ” แม้ว่าทีม Cleveland Cavaliers ของเขาจะแพ้ในคืนนั้นที่ Sacramento แต่ James ก็ยังโพสต์ 25 แต้ม 6 รีบาวน์ด 9 แอสซิสต์ และ 4 สตีลในการเปิดตัว NBA ของเขา
มุ่งหน้าสู่เกมกับร็อคเก็ตส์อย่างรวดเร็ว เจมส์ทำแต้มสูงสุดในฤดูกาลนี้ 48 แต้ม โดยมีแอสซิสต์ 9 ครั้งและรีบาวน์ด 8 ครั้ง
เหลือเชื่อ Jabari Smith Jr และ Jabari Smith Sr เป็นคู่พ่อลูกคนที่เก้าที่ James เผชิญหน้าในอาชีพของเขา คนอื่นๆ ได้แก่ Kenyon และ KJ Martin, Gary Trent Jr. and Sr, Gary Payton Sr. และ Gary Payton II, Rick Brunson และ Jalen Brunson, Glenn Robinson Jr. และ Glen Robinson III, Adrian Griffin Sr. และ Jr., Glen Rice Sr. และ Jr. และ Samaki Walker และ Jabari Walker
ได้รับการเกณฑ์ทหารโดย Cleveland Cavaliers โดยตรงจากโรงเรียนมัธยมปลาย เจมส์อาจเป็นนักกีฬาระดับมัธยมปลายที่มีชื่อเสียงที่สุด ทำการตลาดมากที่สุด และได้รับการเผยแพร่มากที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬา
นั่นเป็นกระแสที่ไม่เคยมีมาก่อนเกี่ยวกับเจมส์ในขณะที่เขาเล่นให้กับโรงเรียนเซนต์วินเซนต์ – เซนต์แมรีไฮสคูลในเมืองแอครอน รัฐโอไฮโอ บ้านเกิดของเขา โดยเขาได้เซ็นสัญญา 7 ปีมูลค่า 90 ล้านดอลลาร์กับไนกี้เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2546 ก่อนที่เขาจะ เคยเล่นเกม NBA
เกมบาสเก็ตบอลระดับไฮสคูลของเขามักถูกจัดไว้บนคานเสมอ และมักจะย้ายไปที่สนามเหย้าที่ใหญ่ขึ้นของมหาวิทยาลัย Akron ในขณะที่บางเกมก็ฉายทางโทรทัศน์และแบบจ่ายต่อการชม
ความโด่งดังของเจมส์ทำให้เขาได้ขึ้นปก Sports Illustrated เมื่ออายุเพียง 17 ปี ควบคู่ไปกับชื่อเล่นชื่อดังอย่าง ‘The Chosen One’ มันยุติธรรมที่จะบอกว่าเจมส์ทำตามนั้น
“เรามอบกุญแจไขธุรกิจทั้งหมดให้กับเด็กอายุ 18 ปี และตอนนี้เขาอายุ 38 ปี และเขายังคงครองอำนาจอยู่” Kyrie Irving เพื่อนร่วมทีมของ James ใน Cleveland ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2017 กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
![การเฉลิมฉลอง 'เครื่องปิดเสียง' ของเลอบรอน เจมส์ เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดของเขา](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230201134742-02-lebron-james-celebration-restricted.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill)
![การเฉลิมฉลอง 'เครื่องปิดเสียง' ของเลอบรอน เจมส์ เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดของเขา](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230201134742-02-lebron-james-celebration-restricted.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill)
“ฉันไม่คิดว่าเราควรจะแปลกใจ ฉันคิดว่าเราควรแสดงความยินดีกับเขาและเฉลิมฉลองเขาให้มากที่สุด เพลิดเพลินกับการแสดงที่เขาแสดงต่อไปเพราะมันจะไม่นานเกินไป
“เมื่อใดก็ตามที่เขาตัดสินใจ [not] เล่น แต่ฉันสนุกกับการแสดงและฉันหวังว่าเราจะมีโอกาสเล่นกันเอง แต่ใครจะรู้บ้างว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป”
ไม่ว่าใครจะจัดอันดับให้เจมส์เป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลหรือไม่นั้นเป็นเรื่องของความชอบล้วนๆ แต่เขาก็อยู่ในสองอันดับแรกอย่างไม่ต้องสงสัย
มีไม่กี่อย่างในวงการบาสเก็ตบอลที่สร้างความตื่นเต้นอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา เหมือนกับการเฝ้าดูเจมส์ขับรถไปตามเลน พุ่งทะลุกองหลัง และจบด้วยโทมาฮอว์กดังค์อันเป็นเครื่องหมายการค้า
เขายังเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาอันโด่งดังของ NBA มากมาย บทวิจารณ์ “ถูกบล็อกโดย James” จาก Mike Breen ในเกมที่ 7 ของรอบชิงชนะเลิศปี 2016; การเฉลิมฉลอง ‘silencer’ หลังจากชนะ Golden State ในปี 2014; และภาพฉลองก่อนดังค์ของเขากับดเวย์น เวดในปี 2010
รายการสามารถดำเนินต่อไปได้
![ภาพถ่ายของ James ที่กำลังพุ่งเข้าไปช่วย Dwyane Wade เป็นหนึ่งในภาพที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ NBA](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230201134430-01-lebron-james-celebration.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill)
![ภาพถ่ายของ James ที่กำลังพุ่งเข้าไปช่วย Dwyane Wade เป็นหนึ่งในภาพที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ NBA](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230201134430-01-lebron-james-celebration.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill)
มรดกอันเป็นเอกลักษณ์ของเจมส์ได้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกให้กับเพื่อนร่วมทีม คู่แข่ง แฟรนไชส์ และลีกโดยรวม
ในช่วงเวลาที่เขาเล่นในลีก เจมส์ได้เล่นให้กับทีมไมอามี ฮีต ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาคว้าแชมป์ NBA สองรายการแรกในปี 2012 และ 2013 นั่นคือ Los Angeles Lakers และ Cleveland Cavaliers สองครั้ง ซึ่งเป็นการจำกัดครั้งที่สองที่ส่งผลถึงชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา เช่น เขานำ Cavs ไปสู่ถ้วยรางวัล Larry O’Brien หลังจากพ่ายแพ้ให้กับ Golden State Warriors 3-1 ในรอบชิงชนะเลิศอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในปี 2559
“ฉันเห็นสิ่งนี้แน่นอนเมื่อเราเล่นด้วยกัน” เออร์วิง ผู้ยิงประตูชัยในเกมที่ 7 กล่าว “ความสามารถของเขาในการเตรียมตัวทางจิตใจ จิตวิญญาณ อารมณ์ เกมต่อเกม วันต่อวัน
“ฉันถูกอ้างถึงว่าเป็นเรื่องยากที่จะเป็นเลอบรอน เจมส์ หรือซุปเปอร์สตาร์ หรือวงการบันเทิง กีฬา กีฬา หรือธุรกิจ เพราะทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ แต่เขาจัดการกับมันได้ดีมาก”
ชื่อเสียงของเจมส์และการยืนหยัดอยู่ในหมู่นักบาสเก็ตบอลที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมานั้นไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล แต่โจ ดูมาร์ แชมป์ NBA 2 สมัย ซึ่งเล่นอยู่ท้ายสุดของยุคของอับดุล-จับบาร์ใน NBA บอกว่ามีเพียงสถิติใหม่ของเจมส์เท่านั้น ตอกย้ำสถานะในตำนานของเขาต่อไป
“ผมหมายความว่า LeBron เป็นผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลอย่างชัดเจน” เขากล่าวกับ CNN Sport ในเกม NBA Paris ปี 2023 “เขาเป็นผู้เล่นรุ่นเก๋าและกลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลเมื่อเขาไม่ใช่แค่ผู้ทำประตู เขาเป็นผู้เล่นที่สมบูรณ์ ฉันแค่คิดว่ามันบ่งบอกว่าเขาเหลือเชื่อแค่ไหน”
“ทุกๆ 100 ปี คุณจะเห็นผู้ชายแบบนั้น และผมคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นที่เหลือเชื่อ ฉันคิดว่าการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลเป็นการทำให้เขาแข็งแกร่งบน Mount Rushmore ในอเมริกา ไม่ว่าสามคนนั้นจะเป็นใคร LeBron ก็เป็นหนึ่งในนั้น
“ผมไม่รู้ว่าอีกสามคนเป็นใคร แต่เลอบรอนคือหนึ่งในนั้น”
เป็นไปได้ว่าแฟน NBA หลายคนจะให้ Abdul-Jabbar เป็นหนึ่งในผู้เล่นอีกสามคนใน NBA Mount Rushmore โดยมี Michael Jordan, Wilt Chamberlain หรือ Bill Russell เป็นตัวสำรอง
ในขณะที่ James และ Abdul-Jabbar เป็นผู้เล่นสองคนที่แตกต่างกันอย่างมากจากยุคสมัยที่แตกต่างกัน Dumars กล่าวว่าพวกเขามีความคล้ายคลึงกันในฐานะ “ผู้เล่นที่มีสติปัญญาสูงและมีไหวพริบสูง”
“ผมคิดว่าพวกเขาทั้งคู่ นอกจากจะทำคะแนนได้แล้ว พวกเขาทั้งคู่ยังมีแรงผลักดันที่จะคว้าแชมป์โลก เพื่อเป็นสุดยอด” ดูมาร์สกล่าว “ดังนั้น ฉันคิดว่าความเฉลียวฉลาดและแรงผลักดันที่จะชนะ นอกจากคะแนนแล้ว คือสิ่งที่สองคนนี้คล้ายกัน”
สิ่งที่ทำให้บันทึกของเจมส์น่าประหลาดใจยิ่งกว่าก็คือเขายังห่างไกลจากการเขียนมรดกของเขาให้เสร็จ
สัญญาปัจจุบันของเขากับทีม Los Angeles Lakers ดำเนินไปจนถึงสิ้นสุดฤดูกาล 2024/25 – เจมส์พูดเป็นประจำว่าเขาต้องการเล่นกับบรอนนี่ ลูกชายของเขาอย่างน้อยหนึ่งปี ซึ่งน่าจะเข้าสู่การดราฟต์ NBA ในปี 2024 – และในปีนี้ เขายังคงสร้างสถิติส่วนตัวและลีกต่อไป
ในเกมพบลอสแองเจลีส คลิปเปอร์สเมื่อเดือนก่อน เขายิงสามพอยน์เตอร์สูงสุดในอาชีพการงานได้ 9 เกม ในขณะที่การรวมเขาในเกมออลสตาร์ปีนี้ทำให้จำนวนการลงเล่นออลสตาร์ของเขาอยู่ที่ 11 เกม เท่ากับสถิติตลอดกาลของอับดุล-จับบาร์ .
หากได้รับบาดเจ็บ เจมส์รับประกันว่าจะทำลายสถิตินั้นในฤดูกาลหน้า
ด้วยคะแนน 46 แต้มในเกมที่พบกับ Clippers ชาว Akron ยังกลายเป็นผู้เล่นคนแรกในประวัติศาสตร์ NBA ที่ทำคะแนนได้ 40+ แต้มต่อทีมทั้ง 30 ทีมในลีก
บุคลิกภาพ ศักยภาพทางการตลาดของเจมส์ และที่สำคัญที่สุด พรสวรรค์ด้านไฟฟ้าของเขาในฐานะนักบาสเก็ตบอลทำให้ชื่อของเขามีความหมายเหมือนกันกับกีฬานี้ เช่นเดียวกับที่โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ก้าวข้ามวงการเทนนิส กอล์ฟไทเกอร์วูดส์ และคริสเตียโน โรนัลโด แม้แต่แฟนที่ไม่ใช่กีฬาก็ยังรู้จักชื่อเลอบรอน เจมส์
เป็นเวลาหลายปีที่สถิติของ Abdul-Jabbar ถือเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่ไม่มีใครแตะต้องได้ใน NBA จากนั้นเจมส์ก็ตามมาเพื่อไม่เพียงเอาชนะมันเท่านั้น แต่ยังระเบิดมันออกจากน้ำด้วย
Dumars ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้เล่นจะมาพร้อมกับความสามารถทางเทคนิคที่จะทำลายสถิติได้อีกครั้ง แต่อายุยืนยาวของ James และ Abdul-Jabbar ที่เล่นมาจนถึงอายุ 42 ปี หมายความว่ามันยังไม่น่าเป็นไปได้อย่างไม่น่าเชื่อ
“ฟังนะ เกมพัฒนาขึ้น อะไรๆ ก็เปลี่ยนไป” เขากล่าว “พวกเขาไม่อยู่ อาจจะนานหน่อยแต่ใครจะมาทำให้ได้? ใช่ แน่นอน ใครบางคนสามารถมาทำมันได้ แต่พวกเขาจะต้องยอดเยี่ยมไปอีก 20 ปี และนั่นคือสิ่งที่เลอบรอนและคารีมทำเหมือน 20 ปี
“คุณต้องเก่งขนาดนั้น แล้วจะมีคนเก่งพอที่จะทำได้เหรอ? ใช่. พวกเขาสามารถมีสุขภาพแข็งแรงเป็นเวลา 20 ปีได้หรือไม่? นั่นคือสิ่งที่จะกำหนดมัน”
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้