© รอยเตอร์ มุมมองของกล่องลงคะแนนและอุปกรณ์ลงคะแนนเสียงภายในรถบรรทุกก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่ไหลบ่าของอาร์เจนตินาที่โรงเรียนในบัวโนสไอเรสประเทศอาร์เจนตินา 18 พฤศจิกายน 2023 REUTERS/Adriano Machado
2/4
โดย นิโคลัส มิสคูลิน
บัวโนสไอเรส (รอยเตอร์) – ชาวอาร์เจนตินามุ่งหน้าสู่การเลือกตั้งเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาด้วยการไหลบ่าของประธานาธิบดีโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งต่างมองหาทางแก้ไขอัตราเงินเฟ้อสามหลักและความยากจนที่เพิ่มขึ้น และวิสัยทัศน์สองประการที่ขัดแย้งกันสำหรับอนาคตของประเทศที่นำเสนอ
การเลือกตั้งครั้งนี้ เซอร์จิโอ มาสซา รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจของเปโรนิสต์ ซึ่งเป็นผู้นำในการจัดการวิกฤตเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดของประเทศในรอบสองทศวรรษ จะต้องเผชิญหน้ากันแบบตัวต่อตัวกับ ฮาเวียร์ มิเล บุคคลภายนอกที่มีแนวคิดเสรีนิยมหัวรุนแรง ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบเล็กน้อยในการเลือกตั้งก่อนการเลือกตั้ง
มิลีให้คำมั่นสัญญาว่าจะบำบัดภาวะเศรษฐกิจตกตะลึง ตั้งแต่การปิดธนาคารกลางไปจนถึงการทิ้งเงินเปโซและลดการใช้จ่าย ซึ่งอาจรวมถึงการปฏิรูปที่เจ็บปวด แต่กลับกลายเป็นว่าต้องได้รับความคลิกจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากที่โกรธเคืองกับภาวะเศรษฐกิจไม่ดี
เนื่องจากชาวอาร์เจนตินาจำนวนมากไม่มั่นใจในทั้งสองกรณี บางคนจึงมองว่าการลงคะแนนเสียงนี้เป็นทางเลือกของ “ความชั่วร้ายน้อยกว่า” เช่น ความกลัวต่อยาเศรษฐกิจอันเจ็บปวดของมิเล หรือความโกรธที่มาสซาต่อวิกฤตเศรษฐกิจ ชาวอาร์เจนตินาจำนวนมากกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ลงคะแนนเสียงเลย
ใครก็ตามที่ชนะ มันจะสั่นคลอนภูมิทัศน์ทางการเมืองของอาร์เจนตินา แผนงานทางเศรษฐกิจ การค้าธัญพืช ลิเธียมและไฮโดรคาร์บอน และความสัมพันธ์ระดับโลกกับพันธมิตร รวมถึงจีน สหรัฐอเมริกา และบราซิล
“การเลือกตั้งครั้งนี้จะทำให้เกิดความแตกแยกอย่างลึกซึ้งในระบบตัวแทนทางการเมืองในอาร์เจนตินา” ฮูลิโอ เบิร์ดแมน ผู้อำนวยการที่ปรึกษาการเลือกตั้ง Observatorio กล่าว
“ผมคิดว่าพลังทางการเมืองทั้งหมดที่เราทราบกันดีอยู่แล้ว จะต้องได้รับการเปลี่ยนแปลง”
เรื่องราวของการแข่งขันชิงตำแหน่งเป็นเรื่องของความตื่นตระหนกของนักเศรษฐศาสตร์วัย 53 ปีและอดีตผู้เชี่ยวชาญด้านโทรทัศน์ มิลี ซึ่งได้รับแรงหนุนจากความไม่พอใจของชาวอาร์เจนตินาที่มีพรรคการเมืองแบบดั้งเดิมทั้งซ้ายและขวา
มิลีมีข้อได้เปรียบเล็กน้อยในการสำรวจความคิดเห็น แต่ส่วนใหญ่แสดงให้เห็นถึงการแข่งขันที่แน่นแฟ้นและไม่แน่นอน มาสซา วัย 51 ปี เป็นพ่อค้ารถล้อเลื่อนทางการเมืองผู้มากประสบการณ์ คัดค้านการลงคะแนนเสียงด้วยการลดภาษี และการรณรงค์ต่างๆ ที่เน้นย้ำถึงแผนการสุดโต่งของมิเลที่จะลดการใช้จ่ายของรัฐ
“ฉันจะลงคะแนนให้ Massa เพราะเขาเป็นทางเลือกเดียวสำหรับเราที่จะใช้ชีวิตในประเทศประชาธิปไตยต่อไป และเป็นที่ที่เคารพสิทธิของเรา” Matias Kawior นักศึกษาวัย 22 ปีในบัวโนสไอเรส กล่าว
มิลี ซึ่งเคยถือเลื่อยไฟฟ้าในการชุมนุมโดยทำเป็นสัญลักษณ์ทื่อของแผนการปรับลดกำลังของเขา เห็นด้วยกับการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ และทำการเปลี่ยนแปลงด้านสุขภาพและการศึกษา ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเขาได้เก็บเลื่อยไฟฟ้าในขณะที่เขาพยายามกลั่นกรองภาพลักษณ์ของเขาและจับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นศูนย์กลาง
ผู้สนับสนุนหลักของเขาพิจารณาว่าเขาเป็นผู้สมัครเพียงคนเดียวที่สามารถโค่นล้ม “วรรณะ” ทางการเมืองได้ ดังที่มิลีเรียกว่านักการเมืองกระแสหลัก และเป็นการยุติวิกฤตหลายปีที่ครอบงำเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอเมริกาใต้
“คุณไม่สามารถลงคะแนนให้รัฐบาลชุดปัจจุบันได้ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ และการลงคะแนนเสียงที่ว่างเปล่าก็จะมีแต่สนับสนุนรัฐบาลเท่านั้น มิเลอิคือทางเลือกเดียวที่เป็นไปได้ เพื่อที่เราจะไม่จบลงด้วยความทุกข์ยาก” ซานติอาโก เนเรีย นักบัญชีวัย 34 ปีกล่าว
ในการโหวตรอบแรกในเดือนตุลาคม Massa ได้รับคะแนนเสียง 36.7% เทียบกับ Milei ประมาณ 30% นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นักเสรีนิยมรายนี้ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณะชนจากแพทริเซีย บุลริช หมัดเด็ดอันดับ 3 แม้ว่าจะไม่มีทางแน่ใจว่าคะแนนเสียงทั้งหมดของเธอจะเปลี่ยนไปที่เขาก็ตาม
ใครก็ตามที่ชนะตำแหน่งประธานาธิบดีจะต้องจัดการกับเงินคลังที่ว่างเปล่าของรัฐบาลและธนาคารกลาง โครงการหนี้ที่มีมูลค่า 44,000 ล้านดอลลาร์กับกองทุนการเงินระหว่างประเทศ อัตราเงินเฟ้อเกือบ 150% และการควบคุมเงินทุนที่เวียนหัว
นอกจากนี้ รัฐสภาชุดใหม่ซึ่งตัดสินใจในการลงคะแนนเสียงในเดือนตุลาคม จะถูกกระจัดกระจายอย่างมาก โดยไม่มีกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งที่มีเสียงข้างมาก ผู้ชนะในที่สุดจะต้องได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายอื่นเพื่อผลักดันกฎหมาย
การลงคะแนนเสียงเริ่มต้นในเวลา 8.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น (11.00 น. GMT) และหน่วยเลือกตั้งจะปิดเวลาประมาณ 18.00 น. โดยคาดว่าจะทราบผลอย่างเป็นทางการครั้งแรกในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้