© สำนักข่าวรอยเตอร์ รูปถ่าย: พืชผลมีให้เห็นในทุ่งข้าวบาร์เลย์ที่ฟาร์มใกล้ Moree เมืองในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย 27 ตุลาคม 2020 REUTERS / Jonathan Barrett / ไฟล์รูปภาพ
โดย เคิร์สตี้ นีดแฮม
ซิดนีย์ (รอยเตอร์) – ออสเตรเลียต้องการให้ผู้ส่งออกกระจายตลาดและพึ่งพาจีนน้อยลง เนื่องจากไม่สามารถแยกความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์ได้ รัฐมนตรีต่างประเทศ Penny Wong กล่าวเมื่อวันพุธ หลังจากทั้งสองประเทศเปิดเผยเส้นทางสู่การยุติข้อพิพาททางการค้า
ทั้งสองประเทศบรรลุฉันทามติเพื่อยุติข้อพิพาทเรื่องข้าวบาร์เลย์ พวกเขากล่าวเมื่อวันอังคาร โดยออสเตรเลียระงับคดีที่องค์การการค้าโลก ขณะที่จีนเร่งทบทวนอัตราภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าส่งออกของออสเตรเลีย
“การทำให้แน่ใจว่าเราได้กระจายตลาดส่งออกของเราเป็นส่วนสำคัญของความยืดหยุ่นของประเทศ” Wong กล่าวกับ Sky News ในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์
“และรัฐบาลจะสนับสนุนต่อไป เพราะเราต้องการให้แน่ใจว่าเรามีตลาดส่งออกที่หลากหลาย”
การค้ามูลค่า 2.85 แสนล้านดอลลาร์ออสเตรเลียต่อปียังคงดำเนินต่อไปกับคู่ค้าสองทางรายใหญ่ของออสเตรเลีย ในขณะที่ความสัมพันธ์ที่ถดถอยทำให้ปักกิ่งสามารถขจัดอุปสรรคที่ขัดขวางการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ของออสเตรเลียในปี 2563 ท่ามกลางข้อพิพาททางการทูต
อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนั้น “ไม่ย้อนกลับไปเมื่อ 15 ปีที่แล้ว” หว่องกล่าวในการให้สัมภาษณ์สื่อ
“เรารู้ว่าเราต้องการความสัมพันธ์ที่มั่นคงมากขึ้นกับจีน แต่เรารู้ว่าเราจะไม่สามารถแยกความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์ของเราต่อไปได้” เธอบอกกับ Nine’s Today Show
ขณะที่จีนดำเนินการในฐานะ “มหาอำนาจของโลก” จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีบางพื้นที่ที่ออสเตรเลียและจีนไม่มีผลประโยชน์เหมือนกัน เธอกล่าวเสริม
หว่องเรียกการซ้อมรบทางทหารรอบไต้หวันเมื่อเร็วๆ นี้ว่า “ทำลายเสถียรภาพ” พร้อมเสริมว่า “เราขอเรียกร้องให้ลดระดับความรุนแรงลง”
“จุดยืนของออสเตรเลียชัดเจนมาก คือไม่มีการเปลี่ยนแปลงสถานะที่เป็นอยู่ฝ่ายเดียว” เธอบอกกับสกายนิวส์ในการสัมภาษณ์
เจ้าหน้าที่จีนและออสเตรเลียจัดการเจรจาที่กรุงแคนเบอร์ราเมื่อวันพุธ นำโดย Ma Zhaoxu รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีน และ Jan Adams เลขานุการกระทรวงการต่างประเทศและการค้า
“การเจรจาครอบคลุมหัวข้อทวิภาคีและระหว่างประเทศ รวมทั้งการค้า กงสุล สิทธิมนุษยชน การแข่งขันเชิงกลยุทธ์ และการรุกรานยูเครนของรัสเซีย” กระทรวงฯ ระบุในถ้อยแถลง
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้