สนามบินอังกฤษกลับมาบินได้ หลังรันเวย์อุณหภูมิสูงเสียหาย

(ซีเอ็นเอ็น) — สนามบินที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักรได้ระงับเที่ยวบินในวันจันทร์นี้ หลังจากที่อุณหภูมิสูงทำให้รันเวย์เสียหาย อุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้นถึง 37 องศาเซลเซียส (ประมาณ 99 องศาฟาเรนไฮต์) ในบางส่วนของประเทศ

สนามบิน London Luton ประกาศสถานการณ์ผ่าน Twitter และอัปเดตสถานะเมื่อสนามบินกลับมาดำเนินการในเย็นวันจันทร์

ต้องมี “การซ่อมแซมรันเวย์ที่สำคัญ” “หลังจากอุณหภูมิพื้นผิวสูงทำให้ส่วนเล็กๆ ยกขึ้น” สนามบินกล่าวบน Twitter

การดำเนินงานเต็มรูปแบบกลับมาดำเนินการอีกครั้งหลัง 18.00 น. ในลอนดอน

“ในช่วงระยะเวลาที่ความปลอดภัยในการบินที่ร้อนจัดยังคงเป็นความสำคัญอันดับต้น ๆ ของกองทัพอากาศ ดังนั้นเครื่องบินจึงใช้สนามบินทางเลือกตามแผนที่มีมายาวนาน ซึ่งหมายความว่าจะไม่มีผลกระทบต่อการปฏิบัติการของกองทัพอากาศ” คำแถลงกล่าว

ในขณะเดียวกัน Network Rail and Transport for London (TfL) ได้แนะนำผู้โดยสารไม่ให้เดินทางในวันจันทร์และวันอังคาร ยกเว้นสำหรับ “การเดินทางที่จำเป็น” เนื่องจากสภาพอากาศร้อน นอกจากนี้ยังมีการจำกัดความเร็วของรถไฟเพื่อปกป้องรางรถไฟอีกด้วย

เมื่อวันศุกร์ สำนักงาน Met ของสหราชอาณาจักรได้ออกคำเตือน “สีแดง” เป็นครั้งแรกสำหรับความร้อนจัดในวันจันทร์และวันอังคาร โดยคาดว่าอุณหภูมิจะสูงถึง 40 องศาเซลเซียส (104 องศาฟาเรนไฮต์) ในบางพื้นที่ของประเทศ

การปิดสนามบินลูตันเป็นเหตุการณ์ล่าสุดในช่วงฤดูร้อนที่ปั่นป่วนสำหรับการเดินทางในสหราชอาณาจักรซึ่งเห็นเที่ยวบินหลายพันเที่ยวบินถูกยกเลิก คิวการรักษาความปลอดภัยจำนวนมาก และรายงานจำนวนสัมภาระที่ล่าช้าหรือสูญหาย

ภาพด้านบน: โต๊ะเช็คอินว่างเปล่าที่สนามบิน London Luton (รูปภาพ Dinendra Haria / SOPA / รูปภาพ LightRocket / Getty)