โดย แอนดี บรูซ และซูบัน อับดุลลา
ลอนดอน (รอยเตอร์) – ยอดค้าปลีกของอังกฤษลดลงอย่างกะทันหันในเดือนธันวาคม ตามข้อมูลเมื่อวันศุกร์ที่เพิ่มความเสี่ยงของการหดตัวทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สี่ เพิ่มความท้าทายที่รัฐมนตรีคลัง Rachel Reeves ต้องเผชิญ
ยอดค้าปลีกที่ปรับปรุงเพื่อรวมยอดขายในวันแบล็คฟรายเดย์เมื่อต้นเดือน ลดลง 0.3% เมื่อเทียบเป็นรายเดือนในเดือนธันวาคม หลังจากที่ขยายตัวลดลง 0.1% ในเดือนพฤศจิกายน สำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าว
เงินสเตอร์ลิงร่วงลง 1 ใน 4 เมื่อเทียบกับดอลลาร์หลังจากข้อมูลดังกล่าว ลดลงต่ำกว่า 1.22 ดอลลาร์ และผลตอบแทนทองคำก็ลดลง พลิกกลับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการเปรียบเทียบในช่วงสั้นๆ กับความโกลาหลของตลาดที่เห็นหลังจากอดีตนายกรัฐมนตรี Liz Truss “งบประมาณรายย่อย” ในปี 2022
ในพอดแคสต์ของ BBC เมื่อวันศุกร์ รีฟส์กล่าวว่าเธอกำลังจัดการกับคำวิพากษ์วิจารณ์ของเธอ และจะดำเนินการตัดสินใจที่ยากลำบากต่อไปเพื่อพยายามทำให้เศรษฐกิจเติบโต
นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดย Reuters คาดการณ์ว่ายอดค้าปลีกจะเพิ่มขึ้น 0.4% ต่อเดือน
ตัวเลขเมื่อวันศุกร์ส่งผลให้ข้อมูลเศรษฐกิจขาดความดแจ่มใสนับตั้งแต่รีฟส์ประกาศขึ้นภาษีครั้งใหญ่ที่สุดของอังกฤษนับตั้งแต่ปี 1993 ในงบประมาณเดือนตุลาคมของเธอ และเพิ่มความคาดหวังสำหรับการปรับลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารแห่งอังกฤษในเดือนหน้า
สำนักงานสถิติระบุว่า ยอดค้าปลีกในไตรมาสที่ 4 โดยรวมลดลง 0.8% ซึ่งกดดันการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ราว 0.04 จุดเมื่อเทียบกับไตรมาสดังกล่าว
เนื่องจากการเติบโตทรงตัวในช่วงสามเดือนถึงพฤศจิกายน ยอดค้าปลีกเพียงอย่างเดียวอาจเพียงพอที่จะทำให้เศรษฐกิจหดตัวในไตรมาสที่สี่ โดยถือว่าไม่สามารถชดเชยการเติบโตจากส่วนอื่น ๆ ของเศรษฐกิจได้
Elliott Jordan-Doak นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสของสหราชอาณาจักรจาก Pantheon Macroeconomics กล่าวว่า “ยอดขายที่ลดลงทำให้เกิดความผิดหวังจาก GDP เดือนพฤศจิกายนเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ซึ่งบ่งชี้ว่าเศรษฐกิจซบเซาในไตรมาสที่ 4 หรืออาจจะหดตัวเล็กน้อยด้วยซ้ำ”
“(BoE) มีโอกาสที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเราคาดว่าพวกเขาจะทำได้”
ข้อมูลยอดค้าปลีกมีความผันผวนและมีแนวโน้มที่จะแก้ไข โดยเฉพาะการอ่านค่าเดือนธันวาคมซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีการแก้ไขขึ้นไป ตามบันทึกย้อนหลังไปถึงปี 2019
ข้อมูลดังกล่าวหากไม่นับรวมน้ำมันเชื้อเพลิง ยอดค้าปลีกลดลง 0.6% ในเดือนดังกล่าว
“สิ่งนี้ได้รับแรงหนุนจากเดือนที่ย่ำแย่มากสำหรับการขายอาหาร ซึ่งตกลงสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2556 โดยเฉพาะอย่างยิ่งซูเปอร์มาร์เก็ตได้รับผลกระทบ” ฮันนาห์ ฟินเซลบาค นักสถิติอาวุโสกล่าว
ทั้งหมด (EPA:) ยอดค้าปลีกสูงขึ้น 3.6% จากปีที่แล้ว เทียบกับการคาดการณ์เฉลี่ยที่ 4.2% ต่อปี
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
