บทวิเคราะห์: เจ้าชายแอนดรูว์ทรงวางแผนที่จะทบทวนคดีลวนลามทางเพศในสหรัฐฯ อีกครั้งหรือไม่?

หมายเหตุบรรณาธิการ: เรื่องราวของเรื่องนี้ปรากฏใน Royal News ของ CNN ฉบับวันที่ 27 มกราคม ซึ่งเป็นรายการประจำสัปดาห์ที่นำเสนอข้อมูลวงในเกี่ยวกับราชวงศ์ของอังกฤษ ลงทะเบียนที่นี่

ลอนดอน
ซีเอ็นเอ็น
—

คุณอาจรู้สึกถึงเดจาวูจาก Royal News ฉบับนี้ ผู้อ่านที่ติดตามมานานอาจจะนึกถึงเรื่องอื้อฉาวที่กลืนกินราชวงศ์ของอังกฤษเมื่อปีที่แล้ว เมื่อเจ้าชายแอนดรูว์ถูกดำเนินคดีทางกฎหมายในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศในอดีต

คดีแพ่งถูกฟ้องในเดือนสิงหาคม 2564 โดยเวอร์จิเนีย กิฟเฟร ซึ่งอ้างว่าเธอถูกค้ามนุษย์โดยเจฟฟรีย์ เอพสเตน ผู้ล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และถูกบังคับให้กระทำการทางเพศกับเพื่อนของเขา รวมถึงราชวงศ์อังกฤษหลายครั้งในขณะที่ยังเป็นวัยรุ่น

แอนดรูว์ซึ่งรู้จักกันในนามดยุคแห่งยอร์กได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่มีต่อเขาอย่างต่อเนื่อง แต่การดำเนินคดีในศาลอันน่าสะเทือนใจนำไปสู่การเปิดเผยรายละเอียดและการเปิดเผยที่เลวร้ายและน่าอับอายเป็นเวลาหกเดือน ในที่สุด การประลองในห้องพิจารณาคดีก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ในท้ายที่สุดเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว เมื่อทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อยุตินอกศาลอย่างกะทันหัน และคดีก็ถูกยกฟ้อง นั่นคือจุดสิ้นสุดของสิ่งนั้น … หรืออย่างที่เราคิด

ในสัปดาห์นี้ มีรายงานปรากฏในแท็บลอยด์ของอังกฤษหลายฉบับ โดยระบุว่าดยุกกำลังเตรียมที่จะท้าทายข้อตกลงนี้ ตามรายงานในหนังสือพิมพ์ The Sun และ Mail on Sunday ความปรารถนาของเจ้าชายที่จะสำรวจตัวเลือกทางกฎหมายของเขาเกิดจากการล่มสลายของคดีอื่นที่นำโดยผู้กล่าวหาของเขา

ในเดือนพฤศจิกายน Giuffre ถอนข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศแยกต่างหากที่เธอทำกับ Alan Dershowitz ทนายความของสหรัฐฯ ซึ่งปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ มาเป็นเวลานาน โดยยอมรับว่าเธอ “อาจทำผิดพลาด” ที่กล่าวหาเขา

แหล่งข่าวที่อ้างโดย Mail เมื่อวันอาทิตย์กล่าวว่าเจ้าชายเคยตัดสินอย่างไม่เต็มใจว่าเงินนั้นไม่สำคัญสำหรับเขาและเขาต้องการที่จะหาทางกลับสู่ชีวิตปกติของราชวงศ์

ทนายความของเจ้าชายไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นของเรา ในขณะเดียวกัน CNN เข้าใจว่าเจ้าชายและโฆษกของเขาแยกทางกันแล้ว และเขากำลังมองหาคนใหม่

ท่ามกลางการคาดเดา อดีตแฟนสาวของเอพสเตน กีสเลน แม็กซ์เวลล์ ปกป้องดยุคในการสัมภาษณ์หลายชุดจากเรือนจำกลางสหรัฐ ซึ่งปัจจุบันเธอถูกตัดสินจำคุก 20 ปีในข้อหาค้าประเวณีและข้อหาสมรู้ร่วมคิดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ TalkTV ของอังกฤษ สังคมอังกฤษที่เสียศักดิ์ศรีรายนี้อ้างว่ารูปถ่ายอันโด่งดังอายุหลายสิบปีของแอนดรูว์คู่กับจิฟเฟรวัย 17 ปีนั้นเป็น “ของปลอม” ก่อนจะตั้งคำถามถึงความซื่อสัตย์ของกีฟเฟร โดยบอกว่าเธอ “เรื่องราวต่างๆ เปลี่ยนไปหลายครั้งมาก”

ทั้ง Giuffre และทนายความของเธอไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ของ Maxwell แต่ Sigrid McCawley หนึ่งในทนายความของเธอ บอกกับ CNN ก่อนหน้านี้ว่าพวกเขาเริ่มคดีแพ่งเพื่อแสดงให้เห็นว่า “ไม่ว่าจะมีอำนาจ อภิสิทธิ์ หรือแม้แต่เจ้าชาย ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมายใน สหรัฐอเมริกาและผู้กระทำความผิดทุกคนควรรับผิดชอบ”

สำหรับผู้ที่สงสัยว่าเหตุใดในโลกนี้เจ้าชายวัย 62 ปีจึงอาจต้องการทบทวนความวิบัติทางกฎหมายอีกครั้ง มันคุ้มค่าที่จะจดจำว่าแอนดรูว์ได้ประกาศความบริสุทธิ์ของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาให้คำมั่นว่าจะต่อสู้กับข้อกล่าวหาของ Giuffre แต่ตกลงโดยไม่ยอมรับคำตำหนิใดๆ หลายคนเชื่อว่าการย้ายครั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคดีจะไม่บดบังการเฉลิมฉลอง Platinum Jubilee อันเก่าแก่ของแม่ของเขาเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว

โดยไม่คำนึงว่า เมื่อพูดและทำทั้งหมดแล้ว การเปลี่ยนแปลงของดยุคเป็นราชองครักษ์ก็เสร็จสมบูรณ์ แอนดรูว์ไม่เคยถูกตั้งข้อหาในความผิดทางอาญาใดๆ แต่ผลพวงจากความสัมพันธ์อันยาวนานของเขากับเอพสเตนและคดีแพ่งได้ทำให้ชื่อเสียงของเขาพังทลาย ในขณะที่ตำแหน่งทางการทหารและการอุปถัมภ์ของเขาถูกปลดออก ทุกวันนี้ไม่ค่อยได้เห็นเขาในที่สาธารณะ และกิจกรรมราชวงศ์งานเดียวที่เขาเข้าร่วมคืองานของครอบครัว เช่น งานศพของพ่อกับแม่

ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของสหรัฐฯ กล่าวกับ CNN ว่า หากเจ้าชายยุติการดำเนินคดีทางกฎหมายครั้งใหม่ มันอาจเป็นกระบวนการที่ยืดเยื้อและจะจุดชนวนให้สื่อรายงานข่าวในเชิงลบเพิ่มเติมเกี่ยวกับราชวงศ์และคนอื่นๆ ในกลุ่ม

Chaya Weinberg-Brodt ที่ปรึกษาพิเศษในทีมดำเนินคดีและอนุญาโตตุลาการของสำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศ Withers อธิบายว่า “ข้อตกลงระงับคดีมีผลบังคับใช้ในฐานะสัญญา – ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ต้องการยกเลิกสัญญาจะต้องให้เหตุผลที่เหมาะสมในการทำให้สัญญานั้นเป็นโมฆะ”

ทีมกฎหมายของเขา “จะต้องแสดงหลักฐานล่วงหน้าว่าเขาถูกบีบบังคับให้เข้าสู่ข้อตกลง มีการฉ้อฉล การสมรู้ร่วมคิด หรือการหลอกลวงที่ชักนำให้เกิดข้อตกลง ว่ามีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงหรือกฎหมาย ข้อตกลงนั้นไม่มีเหตุผล หรือเจ้าชาย แอนดรูว์ขาดความสามารถในการทำข้อตกลง” เธอกล่าวก่อนที่จะเสริมว่า: “ไม่มีข้อเท็จจริงใดที่ทราบกันในขณะนี้แม้แต่ในระยะไกล”

แอมเบอร์ เมลวิลล์-บราวน์ หัวหน้าทีมสื่อและชื่อเสียงระดับโลกของ Withers เชื่อว่าแอนดรูว์ “ชื่อเหมือนโคลน” และดยุค “คงทำได้ดีกว่าที่จะก้มหน้าก้มตาต่อไป”

เธอเสริมว่าการกระทำใดๆ ของเจ้าชายอาจส่งผลเสียต่อพระเชษฐาในสายตาของสาธารณชน

“ชื่อเสียงของกษัตริย์ชาลส์อาจจมลงก่อนพิธีบรมราชาภิเษก เนื่องจากได้รับการสนับสนุนจากสาธารณะใดๆ ที่พระองค์แสดงต่อพระเชษฐาของพระองค์ที่จะล้มล้างการตั้งถิ่นฐานของกิฟเฟร” เธออธิบาย “ชื่อเสียงของแอนดรูว์ถูกทำลายโดยความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเอพสเตน เขาล้มเหลวในการประกันตัวด้วยการสัมภาษณ์อย่างไร้เหตุผลกับนิวส์ไนท์ และมันก็จมลง ไม่น่าจะได้รับการยกฟ้องในการยุติข้อเรียกร้อง เลือดอาจข้นกว่าน้ำ แต่ King Charles จะไม่ต้องการให้ชื่อเสียงของเขาต้องจมลงกับเรือลำนั้น”

เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่เดือนจากพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 และในที่สุดเราก็มีรายละเอียดเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังวางแผนเพื่อเฉลิมฉลองการขึ้นครองบัลลังก์ของกษัตริย์พระองค์ใหม่ พระราชวังบักกิงแฮมระบุว่าจะมีการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่เป็นเวลาสามวันทั่วประเทศ พร้อมโอกาสมากมายสำหรับประชาชนทั่วไป

พิธีบรมราชาภิเษกจะมีขึ้นในเช้าวันเสาร์ที่ 6 พฤษภาคม (ซึ่งเราทราบกันดีอยู่แล้ว) แต่เราทราบด้วยว่างานในวันถัดไปจะเป็น ” การแสดงดนตรีกลายเป็นช่วงเวลาสำคัญของราชวงศ์ แต่จุดพลิกผันในครั้งนี้คือจะจัดขึ้นที่พระราชวังวินด์เซอร์แทนที่จะเป็นหน้าประตูพระราชวังบักกิงแฮม ชาวอังกฤษได้รับวันหยุดพิเศษในวันจันทร์เป็นวันหยุดธนาคาร และประชาชนทั่วไปได้รับเชิญให้เข้าร่วม “The Big Help Out” ด้วยการเป็นอาสาสมัครในชุมชนของตน

“ทุกคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมได้ทุกวัน” มิเชลล์ โดเนลาน เลขาธิการด้านวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรกล่าวในถ้อยแถลง “ไม่ว่าจะเป็นการจัดปาร์ตี้ริมถนนแบบพิเศษ การชมพิธีราชาภิเษกหรือคอนเสิร์ตที่น่าตื่นตาตื่นใจทางทีวี หรือการก้าวไปข้างหน้าในช่วง The Big Help Out เพื่อช่วยในเรื่องที่สำคัญสำหรับพวกเขา”

รับรายละเอียดเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ที่นี่

Crown Estate ฟ้อง Twitter

The Crown Estate ซึ่งเป็นทรัพย์สินเชิงพาณิชย์ของอังกฤษในอดีตเป็นของพระมหากษัตริย์ เริ่มดำเนินการฟ้องร้องบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีนี้ในข้อหาไม่จ่ายค่าเช่าสำนักงานในลอนดอน โฆษกของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์กล่าวกับ CNN เมื่อวันจันทร์ คุณจะจำได้จากจดหมายข่าวสัปดาห์ที่แล้วว่า Crown Estate ดำเนินการโดยคณะกรรมการอิสระ มีกลุ่มอาคารพาณิชย์และที่ดิน สร้างผลกำไรที่มอบให้แก่รัฐบาลอังกฤษสำหรับการใช้จ่ายสาธารณะเพื่อแลกกับการตัดเงิน 25% ซึ่งเรียกว่า Sovereign Grant CNN ได้ติดต่อกับ Twitter เพื่อแสดงความคิดเห็น อ่านเพิ่มเติมที่นี่

เจ้าหญิงยูจีนี เผยกำลังตั้งครรภ์ 2!

หลานสาวของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 กำลังตั้งท้องลูกคนที่สอง พระราชวังบักกิงแฮมประกาศเมื่อวันอังคาร ในถ้อยแถลง สำนักพระราชวังกล่าวว่าครอบครัว “ยินดี” ที่จะเติบโตในฤดูร้อนนี้ และออกัสต์ ลูกชายของยูจีนี “ตั้งตารอที่จะได้เป็นพี่ใหญ่” Eugenie ซึ่งอยู่ในลำดับที่ 11 ของราชบัลลังก์อังกฤษ เป็นลูกสาวของ Prince Andrew และอดีตภรรยาของเขา Sarah Ferguson ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่

เจ้าชายแห่งเวลส์เสด็จประทับที่พระราชวังวินด์เซอร์ในวันพฤหัสบดีเพื่อพบปะและแสดงความยินดีกับผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัล Earthshot Prize ประจำปี 2022 ด้วยตนเองเป็นครั้งแรก

รางวัล Earthshot Prize จัดขึ้นครั้งแรกในปี 2021 เพื่อสนับสนุนโครงการริเริ่มด้านสิ่งแวดล้อมทั่วโลก ผู้ชนะจะได้รับเงินช่วยเหลือ 1 ล้านปอนด์ (ประมาณ 1.12 ล้านเหรียญสหรัฐ) เพื่อเป็นทุนในการทำงาน โดยโครงการจะแบ่งออกเป็น 5 ประเภท ได้แก่ “ปกป้องและฟื้นฟูธรรมชาติของเรา” “ทำความสะอาดอากาศของเรา” “ฟื้นฟูมหาสมุทรของเรา” “สร้างโลกที่ปราศจากขยะ ” และ “แก้ไขสภาพอากาศของเรา” กลุ่มประชากรตามรุ่นปี 2022 ได้รับการประกาศในพิธีที่มีดารามากมายในบอสตันในเดือนพฤศจิกายน

สัปดาห์นี้เป็นกำหนดการพบปะสังสรรค์ครั้งแรกของ Earthshot ซึ่งจัดขึ้นที่ Cumberland Lodge ในบริเวณ Windsor Great Park การล่าถอยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ทำให้ผู้ชนะและผู้เข้ารอบสุดท้ายทั้ง 15 คนได้พบปะแบบเห็นหน้ากัน พร้อมรับคำแนะนำและการสนับสนุนจากพันธมิตรและผู้ร่วมงานมากมายที่สามารถ “ช่วยให้พวกเขาขยายผลกระทบได้ทันทีและในทศวรรษหน้า” ผู้จัดงานกล่าว

ตลอดทั้งสัปดาห์ วิทยากรรวมถึงอดีตหัวหน้าสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ Christiana Figueres (ซึ่งเป็นประธานของ Earthshot Prize ด้วย) และ Hindou Oumarou Ibrahim นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม นักภูมิศาสตร์ และสมาชิกสภา Earthshot Prize กลุ่มประชากรตามรุ่นยังได้เข้าร่วมฟอรัมที่จัดโดย Deloitte ในลอนดอน ซึ่งพวกเขาได้ติดต่อกับที่ปรึกษา พันธมิตรในการเข้าถึงตลาด และผู้ให้ทุนที่มีศักยภาพ

การเข้าร่วมในวันที่สองจนถึงวันสุดท้าย ราชวงศ์วัย 40 ปีได้พบกับผู้เข้ารอบสุดท้ายแต่ละคน โดยมักจะชมเชยความคิดริเริ่มของพวกเขาและถามว่าจะทำอะไรได้อีกเพื่อสนับสนุนงานของพวกเขา

44.01 ของ Talal Hasan เป็นผู้ชนะในปี 2022 ในประเภท “แก้ไขสภาพอากาศของเรา” เขาเริ่มต้นบริษัทในโอมานกับเพื่อนสมัยเด็ก และได้พัฒนาเทคนิคในการขจัดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากชั้นบรรยากาศผ่านกระบวนการที่เรียกว่าการทำให้แร่กลายเป็นหิน เพื่อให้สามารถเก็บไว้ใต้ดินได้อย่างถาวร ชื่อบริษัทของ 44.01 คือน้ำหนักโมเลกุลของ CO2 เป้าหมายของการเริ่มต้นคือการเปลี่ยน CO2 ให้เป็นหินให้ได้ 1 พันล้านตันภายในปี 2583

Hasan กล่าวกับ CNN ว่าการสนับสนุนของ Earthshot นั้น “มีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยให้เราปรับขนาดสิ่งที่เรากำลังทำอยู่”

“ตอนนี้เราได้แสดงเทคโนโลยีของเราในภาคสนามแล้ว และตอนนี้เราต้องการขยายขนาดให้มากขึ้น และรางวัล Earthshot มอบแพลตฟอร์มนั้นให้เราทำสิ่งนั้นได้” Hasan กล่าว

“สัปดาห์นี้เป็นปรากฎการณ์” เขากล่าวเสริมเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการล่าถอย “พบกับผู้เข้ารอบสุดท้ายคนอื่นๆ เรียนรู้จากพวกเขา แต่รวมถึงการได้อยู่กับผู้คนที่ต้องผ่านความท้าทายแบบเดียวกันด้วย”

แคทเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์พบกับกลุ่มที่ปรึกษาปฐมวัยที่พระราชวังวินด์เซอร์ในวันพุธ กลุ่มนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อเสนอคำแนะนำเชิงกลยุทธ์แก่เจ้าหญิงแห่งเวลส์และดูแลงานของ Royal Foundation Center for Early Childhood

เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดทูลเกล้าฯ ถวายรางวัล “Earl of Wessex” ครั้งแรกของสมาคมผู้ผลิตแห่งบริเตนใหญ่ แก่ 6ft From The Spotlight องค์กรไม่แสวงผลกำไรในสัปดาห์นี้ เพื่อยกย่องผลงานด้านสุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดีในการผลิตภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักร

อายุ 58 ปีเป็นผู้มีพระคุณของกิลด์ ก่อนที่เขาจะกลายเป็นผู้สนับสนุนราชวงศ์เต็มเวลา เอ็ดเวิร์ดทำงานด้านการผลิตละครและรายการโทรทัศน์ รางวัลอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ตั้งขึ้นในชื่อของเขาเมื่อปีที่แล้วเพื่อยกย่องผู้ที่สร้าง “วิธีการที่ประสบความสำเร็จในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้มีความสามารถพิเศษหรือทักษะในท้องถิ่น ขยายการเข้าถึงหรือเปิดกว้างมากขึ้น”