ลอนดอน
CNN
—
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ลิซ ทรัสส์ ยอมรับว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นกับ “งบประมาณขนาดเล็ก” ที่รัฐบาลของเธอประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งส่งผลให้ค่าเงินปอนด์ดิ่งลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์และจุดประกายความโกลาหลของตลาด แต่ยืนหยัดตามนโยบายของเธอ
Laura Kuenssberg ให้สัมภาษณ์กับ BBC ในเช้าวันอาทิตย์ว่า Truss กล่าวว่า “ฉันยอมรับว่าเราควรวางรากฐานให้ดีกว่านี้ และฉันได้เรียนรู้จากสิ่งนั้น และฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันจะทำงานได้ดีขึ้นในการวางพื้นใน อนาคต.”
เธอบอกว่าเธอต้องการ “บอกคนอื่นว่าฉันเข้าใจความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้ และฉันยืนตามแพ็คเกจที่เราประกาศไว้ และฉันก็ยืนตามความจริงที่ว่าเราประกาศอย่างรวดเร็ว”
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลของ Truss ประกาศว่าพวกเขาจะลดภาษีลง 45 พันล้านปอนด์ (48 พันล้านดอลลาร์) ในการเสนอราคาเพื่อให้เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรเคลื่อนไหวอีกครั้งด้วยแพ็คเกจที่รวมการลดอัตราภาษีเงินได้สูงสุดสำหรับผู้มีรายได้สูงสุดจาก 45% เป็น 40% และการกู้ยืมเงินของรัฐบาลเพิ่มขึ้นอย่างมากเพื่อลดราคาพลังงานสำหรับครัวเรือนและธุรกิจหลายล้านครัวเรือนในฤดูหนาวนี้
นักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำหลายคนอธิบายว่ามาตรการนอกรีตเป็นการพนันที่ประมาท โดยสังเกตว่ามาตรการดังกล่าวมีขึ้นหนึ่งวันหลังจากที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเตือนว่าประเทศนี้มีแนวโน้มจะถดถอยแล้ว
Truss กล่าวว่าคณะรัฐมนตรีของเธอไม่เห็นด้วยกับการปฏิรูป แต่เป็นการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรี Kwasi Kwarteng “มันเป็นการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรี” เธอบอกกับบีบีซี
อย่างไรก็ตาม เธอตัดสินใจเพิ่มเป็นสองเท่า โดยบอกว่ารัฐบาลของเธอ “ตัดสินใจถูกต้องแล้วที่จะขอยืมเงินเพิ่มในฤดูหนาวนี้ เพื่อเผชิญกับผลพิเศษที่เราเผชิญ” ซึ่งหมายถึงวิกฤตพลังงานที่เกิดจากสงครามในยูเครน เธออ้างว่าทางเลือกอื่นคือให้ผู้คนจ่ายค่าพลังงานสูงถึง 6,000 ปอนด์ และอัตราเงินเฟ้อนั้นจะสูงขึ้น 5%
“เราไม่ได้อยู่ในโลกที่สมบูรณ์แบบ เรากำลังอยู่ในโลกที่ยากลำบาก ซึ่งรัฐบาลทั่วโลกกำลังตัดสินใจที่ยากลำบาก” Truss กล่าว
เกี่ยวกับค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้นในสหราชอาณาจักร ได้แก่ การเพิ่มขึ้นของอัตราการจำนอง Truss กล่าวว่าส่วนใหญ่ได้รับแรงหนุนจากอัตราดอกเบี้ยและเป็น “เรื่องสำหรับธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่เป็นอิสระ”
ธนาคารแห่งอังกฤษกล่าวเมื่อวันพุธว่าจะซื้อหนี้รัฐบาลอังกฤษ “ในทุกขนาดที่จำเป็น” ในการแทรกแซงฉุกเฉินเพื่อหยุดความผิดพลาดของตลาดตราสารหนี้ที่เตือนว่าอาจคุกคามเสถียรภาพทางการเงิน
ในขณะเดียวกัน Credit Suisse กล่าวว่าราคาบ้านในอังกฤษอาจ “ลดลง” ได้ง่ายระหว่าง 10% ถึง 15% ในช่วง 18 เดือนข้างหน้า หากธนาคารแห่งประเทศอังกฤษปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างจริงจังเพื่อรักษาอัตราเงินเฟ้อ
ผลกระทบอาจทำให้ผู้คนได้รับการอนุมัติสำหรับการจำนองได้ยากขึ้นและกระตุ้นให้ผู้ซื้อที่คาดหวังชะลอการซื้อ ความต้องการที่ลดลงจะทำให้ราคาลดลง
Truss ปกป้องนโยบายของรัฐบาลของเธอต่อ BBC ในขณะที่การประชุมประจำปีของพรรคอนุรักษ์นิยมเริ่มต้นขึ้นที่เมืองเบอร์มิงแฮม
พรรคถูกแบ่งแยกอย่างขมขื่น ด้วยคะแนนโหวตที่ลดลงต่ำกว่าที่พวกเขาเคยอยู่ภายใต้การนำที่อับอายของบอริส จอห์นสัน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ความหนาวเย็นนั้นปรากฏชัด เมื่อนาดีน ดอร์รีส์ อดีตเลขาธิการวัฒนธรรมที่สนับสนุนทรัสเป็นนายกรัฐมนตรี กล่าวหาทรัสว่าโยนนายกรัฐมนตรีควาซี ควาร์เต็ง “ลงใต้รถบัส” ในการให้สัมภาษณ์กับ BBC ของเธอ เมื่อเธอกล่าวว่ามีการตัดสินใจลดภาษี โดยเขาและไม่ใช่คณะรัฐมนตรี
“หนึ่งในความผิดพลาดของ @BorisJohnson คือบางครั้งเขาภักดีเกินไปและเขาก็เข้าใจ อย่างไรก็ตาม มีความสมดุลและการโยนอธิการบดีของคุณไว้ใต้รถบัสในวันแรกของการประชุมจริงๆ ไม่ใช่อย่างนั้น [Hope] สิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้นและสงบลงจากนี้” Dorries กล่าวบน Twitter
สมาชิกรัฐสภาหัวโบราณกลัวว่าจะมีการปรับลดภาษีควบคู่ไปกับการใช้จ่ายภาครัฐจำนวนมากเพื่อช่วยให้ผู้คนรับมือกับค่าพลังงาน อัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น และเงินปอนด์ที่ร่วงลงจะทำให้การชนะการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปเป็นไปไม่ได้
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
