ซีเอ็นเอ็น
—
เป็นเวลาหลายเดือนที่ Leila แทบไม่เห็นแสงแดด
“ฉันคิดถึงการอยู่ในที่โล่งแจ้ง… ฉันคิดถึงการได้เดินอย่างอิสระ” เธอบอกกับ CNN “ฉันคิดถึงครอบครัว ห้องของฉัน”
ชีวิตของเธอตอนนี้ส่วนใหญ่ถูกกักขังอยู่แต่ในกำแพงทั้งสี่ ในบ้านที่ไม่ใช่ของเธอเอง กับคนที่เธอไม่เคยพบเจอจนกระทั่งเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน
ไลลาอยู่ในสายตาของรัฐบาลอิหร่านมานานหลายปี เนื่องจากการทำงานของเธอในฐานะนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองและผู้จัดงานระดับรากหญ้า เธอถูกบังคับให้ซ่อนตัวในเดือนกันยายน เมื่อมีการออกหมายจับหลังจากเกิดการประท้วงทั่วประเทศเกี่ยวกับการเสียชีวิตในความดูแลของมาห์ซา อามินี หญิงสาวที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายบังคับให้คลุมฮิญาบของประเทศ
ตั้งแต่นั้นมา ขณะที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยสะกดรอยตามบ้านและครอบครัวของเธอ ไลลาก็เข้าไปหลบภัยในบ้านของคนแปลกหน้า เครือข่ายนิรนามของพลเมืองที่เกี่ยวข้อง “คนธรรมดา” ที่เชื่อมโยงกันด้วยภารกิจร่วมกันในการปกป้องผู้ประท้วง ซึ่งสนับสนุนการเคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ จากระยะไกลโดยเสนอบ้านของพวกเขาให้กับนักเคลื่อนไหวที่ต้องการความช่วยเหลือ
เป็นไปไม่ได้ที่จะทราบแน่ชัดว่ามีผู้ประท้วงกี่รายที่หลบภัยอยู่ในอิหร่าน แต่ CNN ได้พูดคุยกับคนหลายคน เช่น ไลลา ที่ทิ้งบ้านและครอบครัวไว้เบื้องหลังเพื่อหลบหนีการปราบปรามของรัฐที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ไลลากล่าวถึงเรื่องราวของเธอเองและเรื่องราวของผู้ที่ซ่อนตัวเธออย่างกล้าหาญ แสดงให้เห็นว่าเช่นเดียวกับการแสดงความโกรธของสาธารณชนที่ไม่ธรรมดาบนท้องถนนของอิหร่าน “การต่อสู้กับระบอบการปกครองยังคงดำเนินต่อไปในรูปแบบต่างๆ”
“ฉันมาที่นี่ตอนกลางดึก มันมืด. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่ไหนและครอบครัวของฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน” เธอกล่าวถึงตำแหน่งปัจจุบันของเธอ
ไลลา ซึ่งเคยใช้เวลาอยู่ในเรือนจำที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของอิหร่านจากกิจกรรมเคลื่อนไหวของเธอในอดีต ได้ให้เสียงแก่ประชาชนที่รัฐบาลพม่าต้องการจะนิ่งเงียบ เรียกร้องในนามของนักโทษการเมือง และผู้ประท้วงที่ต้องถูกประหารชีวิต
ซีเอ็นเอ็นได้ตรวจสอบเอกสาร วิดีโอ คำให้การของพยาน และคำแถลงจากภายในประเทศ ซึ่งบ่งชี้ว่าประชาชนอย่างน้อย 43 คนอาจเผชิญกับการประหารชีวิตในอิหร่านที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงในปัจจุบัน
การใช้เพียงโทรศัพท์ตั้งโต๊ะและ VPN ไลลายังคงทำงานของเธอต่อไปในวันนี้ โดยสื่อสารกับผู้ประท้วงในคุก ตลอดจนครอบครัวที่มีบุคคลอันเป็นที่รักในแดนประหาร แบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาบนโซเชียลมีเดีย เพื่อพยายามช่วยให้พวกเขาปลอดภัยและมีชีวิตรอด
“ความคิดเห็นและข้อความที่ฉันได้รับเป็นกำลังใจอย่างมาก ผู้คนรู้สึกดีที่เห็นว่าตอนนี้ฉันกระตือรือร้นและได้อยู่กับพวกเขา [during this uprising]”
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ดูเหมือนว่ากองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติของอิหร่านจะเพิ่มการไล่ล่าไลลาเป็นทวีคูณ
“ทุกวันมีรถที่มีผู้โดยสารสองคนจอดอยู่หน้าบ้านครอบครัวของฉันตลอดเวลา… พวกเขาจับกุมสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนของฉันหลายคนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในการสอบสวน พวกเขาถามว่า “ไลลาอยู่ที่ไหน? เธอซ่อนตัวอยู่ที่ไหน”
เพื่อพูดคุยกับคนที่เธอรัก Leila อาศัยบุคคลที่สามในการส่งบันทึกผ่านบริการส่งข้อความเข้ารหัส โดยใช้รหัสลับในกรณีที่กองกำลังความมั่นคงของอิหร่านกำลังติดตามการสนทนาของพวกเขา
“มีอุปกรณ์การฟังอยู่ในบ้านของเรา” เธอกล่าว “นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่เคยโทรหาครอบครัวอีกเลย”
เป็นเวลาหลายปีที่ชีวิตของ Leila หยุดชะงัก – ถูกขัดจังหวะด้วยช่วงเวลาของการจำคุกและการสอบปากคำที่ยืดเยื้อ – ทั้งหมดนี้อยู่ในมือของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยที่มีชื่อเสียงของสาธารณรัฐอิสลาม
“ฉันถูกทรมานทางจิตใจ ถูกขังเดี่ยว พวกเขาขู่และทำให้ฉันขายหน้าทุกวัน”
ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา อิหร่านถูกคลื่นแห่งการเดินขบวนที่เกี่ยวข้องกับประเด็นต่าง ๆ ตั้งแต่การจัดการทางเศรษฐกิจที่ผิดพลาด การคอร์รัปชั่น ไปจนถึงสิทธิพลเมือง หนึ่งในการแสดงความโกรธของสาธารณชนที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดคือในปี 2019 เมื่อการขึ้นราคาน้ำมันนำไปสู่การลุกฮือครั้งใหญ่ซึ่งพบกับความรุนแรงอย่างรวดเร็ว
ก่อนที่การประท้วงครั้งล่าสุดจะจุดประกายด้วยการเสียชีวิตของ Amini ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นภัยคุกคามที่สำคัญที่สุดที่รัฐบาลพม่าเผชิญอยู่ในปัจจุบัน Leila พยายามสร้างใหม่
“เมื่อผมออกจากคุกมา ชีวิตผมลำบากมาก แต่ผมก็พยายามสร้างช่องทางเล็กๆ ให้กับตัวเอง”
เธอก่อตั้งธุรกิจในท้องถิ่น ลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัย และทำงานร่วมกับนักบำบัดเพื่อปรับตัวให้ชินกับชีวิตปกติและจัดการกับบาดแผลที่เกิดจากการถูกจองจำนานหลายปี
ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไปภายในไม่กี่วันหลังจากการเสียชีวิตของ Amini เมื่อ Leila รู้ว่าเธอจำเป็นต้องแสดงบทบาทที่แข็งขันอีกครั้งในการประท้วงที่เต็มท้องถนนทั่วประเทศด้วยการร้องเพลง “ผู้หญิง ชีวิต เสรีภาพ”
เธอเริ่มเดินขบวนร่วมกับครอบครัวของเธอ แบ่งปันชื่อและเรื่องราวของผู้ประท้วงที่ถูกควบคุมตัวบนโซเชียลมีเดียของเธอ
เกือบจะในทันที คำขู่จากทางการอิหร่านที่จะส่งตัวไลลากลับเข้าคุกก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง และจากนั้นก็มีหมายจับตามมา
“พวกเขาต้องการปิดปากฉันทันทีที่การจลาจลเกิดขึ้นหลังจากที่มาห์ซา อามินีถูกสังหาร… ฉันรู้ว่าหากต้องการอยู่และทำกิจกรรมต่อไป ฉันจะต้องซ่อนตัวจากสายตาของพวกเขา”
ชาวอิหร่านจำนวนนับไม่ถ้วนถูกบังคับให้ข้ามพรมแดนเพื่อหนีกองกำลังความมั่นคงของอิหร่าน อย่างไรก็ตาม ไลลามีความเชื่ออย่างก้าวกระโดดและตัดสินใจลงใต้ดิน หลังจาก “เพื่อนที่ไว้ใจได้” ที่เธอพบผ่านเครือข่ายนักเคลื่อนไหวได้ตั้งเซฟเฮาส์หลังแรกให้เธอ
การขับรถกินเวลานานหลายชั่วโมงและมีเพียงความมืดเท่านั้น
“ฉันสวมหน้ากาก ฉันนอนในรถเพื่อไม่ให้ใครสังเกตเห็นฉัน ฉันไม่ได้ออกไปเข้าห้องน้ำหรือกินข้าวด้วยซ้ำ”
เธอยังคงเคลื่อนไหวไปเรื่อย ๆ ในช่วงหลายสัปดาห์และหลายเดือนตั้งแต่นั้นมา ลักลอบเดินทางข้ามคืนโดยไม่รู้ปลายทางสุดท้ายของเธอ
“ที่แรกที่ฉันอยู่ เจ้าของบ้านกลัวมาก ในที่สุดฉันก็ย้ายไปที่อื่น”
“[Another] คนที่ฉันอยู่ด้วยเป็นคนดีมากและสนับสนุนความพยายามของฉัน” เธอกล่าว
เพื่อใช้ชีวิตนอกตาราง Leila จะไม่ไปรับยาหรือตรวจร่างกายกับแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์อีกต่อไป
นอกจากนี้ เธอยังเลิกเข้าถึงบัญชีธนาคารของเธอและไปไกลถึงการแลกเปลี่ยนเงินออมในชีวิตของเธอกับทองคำ ซึ่งมีคนมาขายให้เธอเป็นครั้งคราว เมื่อเธอต้องการเงินสดอย่างเร่งด่วน
เช่นเดียวกับกรณีของชาวอิหร่านทั่วไปจำนวนมากที่เป็นแรงผลักดันของการประท้วง ชีวิตของไลลาก็ “แทบจะหยุดลง”
“ฉันแค่หายใจและทำงาน”
“ผมไม่กลัวคุก หลายคนอาจจะคิดว่าเรากลัวก็เลยหลบๆ ซ่อนๆ แต่นั่นไม่ใช่เลย”
“สิ่งหนึ่งที่ฉันกลัวคือหากฉันถูกจับได้และถูกส่งกลับเข้าคุก ฉันจะกลายเป็นคนไร้หน้า…ไม่สามารถช่วยเหลือสาเหตุและการเคลื่อนไหวได้ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วนที่ถูกส่งเข้าคุกและไม่เคยได้ยินชื่ออีกเลย”
สำหรับตอนนี้ Leila กล่าวว่าสิ่งเดียวที่ทำให้เธอต้องหลบซ่อนเป็นเวลาหลายสัปดาห์กลายเป็นหลายเดือน คือความหวังอันห่างไกลว่าสักวันหนึ่งเธอจะได้ใช้ชีวิตในอิหร่านที่เป็นอิสระ
“คำตอบของสาธารณรัฐอิสลามคือการปราบปรามและความรุนแรงมาโดยตลอด… ผมหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์และสถานการณ์นี้จะยุติโดยเร็วที่สุดเพื่อประโยชน์ของประชาชน”
“เหมือนกับตอนที่ฉันอยู่ในคุกและถูกคุมขังเดี่ยว ฉันกำลังปรับปรุงตัวเองด้วยความหวังที่จะมีอิสรภาพ” เธอกล่าว
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
