© รอยเตอร์ เส้นขอบฟ้ามีให้เห็นในชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา 19 ตุลาคม 2560 REUTERS/John Gress/ไฟล์รูปภาพ
(ในย่อหน้าที่ 5 แก้ไขการสะกดนามสกุลเทศมนตรีเป็น Ramirez-Rosa ไม่ใช่ Ramirez Rose)
โดย เอริค ค็อกซ์
ชิคาโก (รอยเตอร์) – ชาวชิคาโกจะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งเบื้องต้นในวันอังคารว่าจะเพิ่มอัตราภาษีสำหรับการโอนอสังหาริมทรัพย์มูลค่ากว่า 1 ล้านดอลลาร์หรือไม่ เพื่อระดมทุนสำหรับที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงและต่อสู้กับคนไร้บ้าน
มาตรการลงคะแนนเสียงจะลดภาษีการโอนทรัพย์สินสำหรับผู้อยู่อาศัยในชิคาโกส่วนใหญ่ลงเหลือ 3 ดอลลาร์สำหรับทุก ๆ 500 ดอลลาร์ของราคาโอนที่ต่ำกว่า 1 ล้านดอลลาร์ ลดลงจากอัตราคงที่ปัจจุบันที่ 3.75 ดอลลาร์
แต่จะสร้างกลุ่มใหม่ๆ ขึ้นที่บริเวณปลายตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่แพงที่สุดของเมือง ซึ่งรวมถึงอาคารสำนักงานหลายแห่งที่เต็มเส้นขอบฟ้าของชิคาโก โดยมีอัตราภาษี 10 ดอลลาร์ต่อทุกๆ 500 ดอลลาร์ของราคาโอนระหว่าง 1 ล้านถึง 1.5 ล้านดอลลาร์ และมากกว่านั้น 15 ดอลลาร์
ผู้เสนอมาตรการ “นำชิคาโกกลับบ้าน” ในสภาเทศบาลเมืองซึ่งนำโดยพรรคเดโมแครต คาดการณ์ว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะสร้างรายได้เพิ่มเติม 100 ล้านดอลลาร์ต่อปี ซึ่งจะถูกจัดสรรไว้สำหรับบริการต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหาคนไร้บ้าน
โครงสร้างภาษีใหม่จะทำให้ชิคาโกสอดคล้องกับซานฟรานซิสโก ฟิลาเดลเฟีย และเมืองสำคัญๆ อื่นๆ ในสหรัฐฯ ตามที่คาร์ลอส รามิเรซ-โรซา เทศมนตรีซึ่งเป็นตัวแทนของวอร์ดที่ 35 ของชิคาโกระบุ
“นี่ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่น่ากลัวครั้งใหญ่” เขากล่าว “การแพร่กระจายของความกลัวและข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจำนวนมากมาจากองค์กรที่ร่ำรวยที่สุดในโลก”
สภากล่าวว่าประมาณ 93% ของการซื้อบ้านทั้งหมดในชิคาโกมีราคาต่ำกว่า 1 ล้านดอลลาร์ และจะได้เห็นการเรียกเก็บภาษีที่ลดลง
เจ้าของบ้านและผู้จัดการทรัพย์สินที่มีราคาแพงกว่าบางรายคัดค้านมาตรการนี้ สมาคมเจ้าของและผู้จัดการอาคารแห่งชิคาโกกล่าวว่าสมาคมจะขัดขวางความพยายามในการฟื้นฟูอาคารสำนักงานในใจกลางเมือง ซึ่งต้องดิ้นรนเพื่อรักษาผู้เช่าให้พ้นจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19
เช่นเดียวกับในเมืองอื่นๆ ในอเมริกา ชาวชิคาโกที่ไม่ร่ำรวยจำนวนมากต้องต่อสู้กับค่าเช่าและราคาบ้านที่สูงขึ้น กฎหมายของรัฐอิลลินอยส์กำหนดให้สภาต้องเปลี่ยนแปลงภาษีทรัพย์สินใดๆ ให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งก่อนที่จะมีการตรากฎหมาย
ชาวชิคาโกมากกว่า 68,000 คนไม่มีที่อยู่อาศัยถาวรในปี 2021 ซึ่งเป็นปีล่าสุดที่มีข้อมูล ตามรายงานล่าสุดของ Chicago Coalition for the Homeless ซึ่งสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงภาษี
(เรื่องราวนี้ได้รับการเติมเพื่อแก้ไขการสะกดนามสกุลเทศมนตรีของ Ramirez-Rosa ไม่ใช่ Ramirez Rose ในย่อหน้าที่ 5)
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้