โดย วิลล์ ดันแฮม
วอชิงตัน 2567 (รอยเตอร์) – จิมมี คาร์เตอร์ ชาวไร่ถั่วลิสงชาวจอร์เจียผู้เอาจริงเอาจัง ซึ่งในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต้องต่อสู้กับเศรษฐกิจย่ำแย่และวิกฤตตัวประกันในอิหร่าน แต่เป็นตัวกลางสร้างสันติภาพระหว่างอิสราเอลและอียิปต์ และต่อมาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพจากงานด้านมนุษยธรรมของเขา เสียชีวิตแล้ว Atlanta Journal-Constitution รายงานเมื่อวันอาทิตย์ เขาอายุ 100 ปี
เขาเป็นพรรคเดโมแครต เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2520 ถึงมกราคม พ.ศ. 2524 หลังจากเอาชนะประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด (NYSE:) จากพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งสหรัฐ พ.ศ. 2519 คาร์เตอร์ถูกกวาดออกจากตำแหน่งในอีกสี่ปีต่อมาในการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย ในขณะที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งยอมรับโรนัลด์ เรแกน ผู้ท้าชิงจากพรรครีพับลิกัน อดีตนักแสดงและผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย
คาร์เตอร์มีอายุยืนยาวหลังจากดำรงตำแหน่งมากกว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนอื่นๆ ระหว่างทาง เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะอดีตประธานาธิบดีที่ดีกว่าการเป็นประธานาธิบดี ซึ่งเป็นสถานะที่เขายอมรับโดยทันที
การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเพียงวาระเดียวของเขาได้รับความโดดเด่นจากข้อตกลงแคมป์เดวิดระหว่างอิสราเอลและอียิปต์ในปี 1978 ซึ่งนำเสถียรภาพมาสู่ตะวันออกกลาง แต่ต้องเผชิญกับเศรษฐกิจที่ถดถอย การไม่ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง และความอับอายจากวิกฤตตัวประกันในอิหร่านที่กินเวลา 444 วันสุดท้ายในการดำรงตำแหน่งของเขา
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คาร์เตอร์ประสบปัญหาด้านสุขภาพหลายประการ รวมถึงมะเร็งผิวหนังที่แพร่กระจายไปยังตับและสมองของเขา คาร์เตอร์ตัดสินใจเข้ารับการรักษาที่บ้านพักรับรองในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 แทนที่จะเข้ารับการรักษาทางการแพทย์เพิ่มเติม โรซาลินน์ คาร์เตอร์ ภรรยาของเขา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2023 ขณะอายุ 96 ปี เขาดูอ่อนแอเมื่อเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยและงานศพของเธอบนรถเข็น
คาร์เตอร์ลาออกจากตำแหน่งอย่างไม่เป็นที่นิยมมากนัก แต่ทำงานอย่างกระตือรือร้นมานานหลายทศวรรษในด้านมนุษยธรรม เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี พ.ศ. 2545 จากการยกย่อง “ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาความขัดแย้งระหว่างประเทศอย่างสันติ เพื่อพัฒนาประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน และเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม”
คาร์เตอร์เคยเป็นศูนย์กลางในฐานะผู้ว่าการรัฐจอร์เจียโดยมีแนวโน้มเป็นประชานิยมเมื่อเขาย้ายเข้าไปอยู่ในทำเนียบขาวในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐฯ เขาเป็นคนนอกในวอชิงตันในช่วงเวลาที่อเมริกายังคงรู้สึกไม่สบายใจจากเรื่องอื้อฉาวเรื่องวอเตอร์เกตที่ทำให้ริชาร์ด นิกสันจากพรรครีพับลิกันลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 1974 และยกระดับฟอร์ดจากรองประธานาธิบดี
“ฉันชื่อจิมมี่ คาร์เตอร์ และฉันลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ฉันจะไม่โกหกคุณ” คาร์เตอร์สัญญาด้วยรอยยิ้มที่ปิดหู
เมื่อถูกขอให้ประเมินตำแหน่งประธานาธิบดี คาร์เตอร์กล่าวในสารคดีปี 1991 ว่า “ความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดที่เรามีคือความล้มเหลวทางการเมือง ผมไม่สามารถโน้มน้าวคนอเมริกันได้ว่าผมเป็นผู้นำที่เข้มแข็งและเข้มแข็ง”
แม้จะมีความยากลำบากในการดำรงตำแหน่ง แต่คาร์เตอร์ก็มีคู่แข่งเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในฐานะอดีตประธานาธิบดี เขาได้รับเสียงชื่นชมไปทั่วโลกในฐานะผู้สนับสนุนด้านสิทธิมนุษยชนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ถูกตัดสิทธิ์ และเป็นผู้นำในการต่อสู้กับความหิวโหยและความยากจน โดยได้รับความเคารพซึ่งหลบเลี่ยงเขาในทำเนียบขาว
คาร์เตอร์ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 2545 จากความพยายามของเขาในการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนและแก้ไขข้อขัดแย้งทั่วโลก ตั้งแต่เอธิโอเปียและเอริเทรียไปจนถึงบอสเนียและเฮติ ศูนย์คาร์เตอร์ของเขาในแอตแลนตาได้ส่งคณะผู้แทนติดตามการเลือกตั้งระดับนานาชาติไปสำรวจความคิดเห็นทั่วโลก
คาร์เตอร์เป็นครูโรงเรียนวันอาทิตย์เซาเทิร์นแบ๊บติสต์ตั้งแต่วัยรุ่น เขานำความรู้สึกด้านศีลธรรมอันแรงกล้ามาสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี โดยพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความศรัทธาทางศาสนาของเขา นอกจากนี้ เขายังพยายามที่จะดึงเอาความโอ่อ่าออกจากการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของจักรพรรดิที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในการเดินสวนสนาม แทนที่จะนั่งรถลีมูซีน ในขบวนพาเหรดเข้ารับตำแหน่งเมื่อปี 1977
ตะวันออกกลางเป็นจุดสนใจของนโยบายต่างประเทศของ Carter (NYSE:) สนธิสัญญาสันติภาพอียิปต์-อิสราเอล พ.ศ. 2522 ซึ่งอิงตามข้อตกลงแคมป์เดวิด พ.ศ. 2521 ได้ยุติภาวะสงครามระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน
คาร์เตอร์นำประธานาธิบดีอันวาร์ ซาดัตแห่งอียิปต์และนายกรัฐมนตรีเมนาเคม บีกินของอิสราเอลมาที่สถานที่พักผ่อนของประธานาธิบดีแคมป์เดวิดในรัฐแมริแลนด์เพื่อพูดคุย ต่อมา ขณะที่ข้อตกลงดูเหมือนจะคลี่คลายลง คาร์เตอร์ก็กอบกู้สถานการณ์โดยการบินไปไคโรและเยรูซาเลมเพื่อรับการทูตด้วยรถรับส่งส่วนตัว
สนธิสัญญาดังกล่าวกำหนดให้อิสราเอลถอนตัวจากคาบสมุทรไซนายของอียิปต์ และสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต Begin และ Sadat ต่างก็ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1978
ในการเลือกตั้งปี 1980 ประเด็นสำคัญที่สำคัญ ได้แก่ อัตราเงินเฟ้อเลขสองหลัก อัตราดอกเบี้ยที่เกิน 20% และราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น รวมถึงวิกฤตตัวประกันในอิหร่านที่นำความอัปยศอดสูมาสู่อเมริกา ปัญหาเหล่านี้ทำลายการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของคาร์เตอร์และบ่อนทำลายโอกาสของเขาในการชนะการเลือกตั้งสมัยที่สอง
วิกฤตตัวประกัน
เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2522 กลุ่มนักปฏิวัติที่อุทิศให้กับอยาตุลลอฮ์ รูฮอลเลาะห์ โคไมนีแห่งอิหร่านได้บุกโจมตีสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเตหะราน ยึดชาวอเมริกันที่อยู่ที่นั่น และเรียกร้องให้ส่งตัวชาห์ โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวี ที่ถูกโค่นล้ม ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ และรับการรักษาใน โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในสหรัฐฯ
ประชาชนชาวอเมริกันเริ่มรวมตัวกันสนับสนุนคาร์เตอร์ แต่การสนับสนุนของเขาจางหายไปในเดือนเมษายนปี 1980 เมื่อหน่วยคอมมานโดจู่โจมล้มเหลวในการช่วยชีวิตตัวประกัน โดยมีทหารสหรัฐฯ 8 นายเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางเครื่องบินในทะเลทรายอิหร่าน
ความอัปยศประการสุดท้ายของคาร์เตอร์คือการที่อิหร่านจับตัวประกัน 52 คนจนกระทั่งไม่กี่นาทีหลังจากที่เรแกนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2524 แทนคาร์เตอร์ จากนั้นจึงปล่อยเครื่องบินที่บรรทุกพวกมันไปสู่อิสรภาพ
ในอีกวิกฤตหนึ่ง คาร์เตอร์ประท้วงการรุกรานอัฟกานิสถานของอดีตสหภาพโซเวียตในปี 1979 โดยการคว่ำบาตรการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1980 ที่กรุงมอสโก นอกจากนี้เขายังขอให้วุฒิสภาสหรัฐฯ เลื่อนการพิจารณาข้อตกลงด้านอาวุธนิวเคลียร์หลักกับมอสโกด้วย
โซเวียตยังคงอยู่ในอัฟกานิสถานเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
คาร์เตอร์ได้รับความเห็นชอบจากวุฒิสภาอย่างจำกัดในปี 1978 ในเรื่องสนธิสัญญาที่จะโอนคลองปานามาไปอยู่ภายใต้การควบคุมของปานามา แม้ว่านักวิจารณ์จะแย้งว่าทางน้ำมีความสำคัญต่อความมั่นคงของอเมริกาก็ตาม นอกจากนี้เขายังเสร็จสิ้นการเจรจาความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีนโดยสมบูรณ์
คาร์เตอร์ก่อตั้งแผนกคณะรัฐมนตรีใหม่ของสหรัฐฯ สองแผนก ได้แก่ การศึกษาและพลังงาน ท่ามกลางราคาน้ำมันที่สูง เขากล่าวว่า “วิกฤตพลังงาน” ของอเมริกา “เทียบเท่ากับสงคราม” และเรียกร้องให้ประเทศยอมรับการอนุรักษ์ “ประเทศของเราเป็นประเทศที่สิ้นเปลืองที่สุดในโลก” เขาบอกกับชาวอเมริกันในปี 1977
ในปี 1979 คาร์เตอร์ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อสุนทรพจน์ที่ “ไม่สบายใจ” ของเขาต่อคนทั้งประเทศ แม้ว่าเขาจะไม่เคยใช้คำนั้นเลยก็ตาม
“หลังจากฟังชาวอเมริกัน ผมได้รับการเตือนอีกครั้งว่ากฎหมายทั้งหมดในโลกไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่ผิดปกติกับอเมริกาได้” เขากล่าวในคำปราศรัยทางโทรทัศน์
“ภัยคุกคามแทบจะมองไม่เห็นด้วยวิธีธรรมดาๆ เลย เป็นวิกฤตความเชื่อมั่น เป็นวิกฤตที่กระทบต่อจิตใจ จิตวิญญาณ และจิตวิญญาณของเจตจำนงของชาติเรา การพังทลายของความเชื่อมั่นของเราในอนาคตกำลังคุกคามที่จะทำลายสังคม และโครงสร้างทางการเมืองของอเมริกา”
ในฐานะประธานาธิบดี คาร์เตอร์ผู้เคร่งครัดรู้สึกเขินอายกับพฤติกรรมของบิลลี่ คาร์เตอร์ น้องชายที่ดื่มหนัก ซึ่งเคยโอ้อวดว่า “ฉันมีคอสีแดง ถุงเท้าสีขาว และเบียร์บลูริบบิ้น”
'ไปอีกแล้ว'
จิมมี คาร์เตอร์ ยืนหยัดต่อคำท้าทายจากวุฒิสมาชิกรัฐแมสซาชูเซตส์ เอ็ดเวิร์ด เคนเนดี สำหรับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตในปี 1980 แต่ปัญหาทางการเมืองก็ลดน้อยลงเมื่อมุ่งหน้าเข้าสู่การต่อสู้ในการเลือกตั้งทั่วไปของเขากับฝ่ายตรงข้ามที่เข้มแข็งของพรรครีพับลิกัน
เรแกน พรรคอนุรักษ์นิยมที่ฉายภาพความเข้มแข็ง ทำให้คาร์เตอร์ไม่สมดุลระหว่างการอภิปรายก่อนการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2523
เรแกนบอกคาร์เตอร์อย่างไม่ใส่ใจว่า “เอาอีกแล้ว” เมื่อผู้ท้าชิงจากพรรครีพับลิกันรู้สึกว่าประธานาธิบดีบิดเบือนความคิดเห็นของเรแกนระหว่างการอภิปรายครั้งหนึ่ง
คาร์เตอร์แพ้การเลือกตั้งในปี 1980 ให้กับเรแกน ซึ่งชนะ 44 รัฐจาก 50 รัฐ และทำให้วิทยาลัยการเลือกตั้งถล่มทลาย
เจมส์ เอิร์ล คาร์เตอร์ จูเนียร์เกิดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2467 ในเมืองเพลนส์ รัฐจอร์เจีย เป็นลูก 1 ใน 4 คนของชาวนาและเจ้าของร้าน เขาสำเร็จการศึกษาจาก US Naval Academy ในปี 1946 รับราชการในโครงการเรือดำน้ำนิวเคลียร์ และออกไปบริหารธุรกิจฟาร์มถั่วลิสงของครอบครัว
เขาแต่งงานกับโรซาลินน์ ภรรยาของเขาในปี พ.ศ. 2489 ซึ่งเป็นสหภาพที่เขาเรียกว่า “สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน” พวกเขามีลูกชายสามคนและลูกสาวหนึ่งคน
คาร์เตอร์กลายเป็นเศรษฐี โดยเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐจอร์เจีย และผู้ว่าการรัฐจอร์เจียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 ถึง พ.ศ. 2518 เขาเสนอชื่อผู้แพ้ในการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตในปี พ.ศ. 2519 และเร่งรีบคู่แข่งเพื่อสิทธิที่จะเผชิญหน้ากับฟอร์ดในการเลือกตั้งทั่วไป
โดยมีวอลเตอร์ มอนเดลเป็นรองผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี คาร์เตอร์ได้รับการสนับสนุนจากฟอร์ดอย่างสุภาพระหว่างการอภิปรายครั้งหนึ่ง ฟอร์ดกล่าวว่า “ไม่มีการครอบงำของสหภาพโซเวียตในยุโรปตะวันออก และจะไม่มีวันอยู่ภายใต้การบริหารของฟอร์ด” แม้จะอยู่ภายใต้การปกครองเช่นนี้มาหลายทศวรรษก็ตาม
คาร์เตอร์เฉือนฟอร์ดในการเลือกตั้ง แม้ว่าฟอร์ดจะชนะรัฐมากกว่าจริงๆ – 27 รัฐ เหลือ 23 รัฐของคาร์เตอร์
ไม่ใช่งานหลังประธานาธิบดีของคาร์เตอร์ทั้งหมดที่ได้รับการชื่นชม อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช และบิดาของเขา อดีตประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันทั้งคู่ กล่าวกันว่าไม่พอใจกับการทูตอิสระของคาร์เตอร์ในอิรักและที่อื่นๆ
ในปี 2004 คาร์เตอร์เรียกสงครามอิรักที่เริ่มขึ้นในปี 2003 โดยบุชผู้เยาว์ว่าเป็นหนึ่งใน “ความผิดพลาดร้ายแรงและสร้างความเสียหายมากที่สุดเท่าที่ประเทศของเราเคยทำมา” เขาเรียกรัฐบาลของจอร์จ ดับเบิลยู บุชว่า “เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์” และกล่าวว่ารองประธานาธิบดี ดิค เชนีย์ เป็น “หายนะสำหรับประเทศของเรา”
ในปี 2019 คาร์เตอร์ตั้งคำถามถึงความชอบธรรมของพรรครีพับลิกัน โดนัลด์ ทรัมป์ ในฐานะประธานาธิบดี โดยกล่าวว่า “เขาถูกแต่งตั้งเข้ารับตำแหน่งเพราะรัสเซียเข้ามาแทรกแซงในนามของเขา” ทรัมป์ตอบโต้ด้วยการเรียกคาร์เตอร์ว่า “ประธานาธิบดีที่แย่มาก”
คาร์เตอร์ยังได้เดินทางไปยังเกาหลีเหนือคอมมิวนิสต์ด้วย การเยือนในปี 1994 ช่วยคลี่คลายวิกฤตนิวเคลียร์ได้ ในขณะที่ประธานาธิบดีคิม อิล ซุง ตกลงที่จะระงับโครงการนิวเคลียร์ของเขาเพื่อแลกกับการกลับมาเจรจากับสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง นั่นนำไปสู่ข้อตกลงที่เกาหลีเหนือสัญญาว่าจะไม่รีสตาร์ทเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์หรือแปรรูปเชื้อเพลิงใช้แล้วของโรงงานใหม่ เพื่อเป็นการตอบแทนความช่วยเหลือ
แต่คาร์เตอร์สร้างความไม่พอใจให้กับรัฐบาลของประธานาธิบดีบิล คลินตันจากพรรคเดโมแครตด้วยการประกาศข้อตกลงกับผู้นำเกาหลีเหนือโดยไม่ได้ตรวจสอบกับวอชิงตันก่อน
ในปี 2010 คาร์เตอร์ชนะการปล่อยตัวชาวอเมริกันที่ถูกตัดสินให้ใช้แรงงานหนักแปดปีฐานเข้าเกาหลีเหนืออย่างผิดกฎหมาย
คาร์เตอร์เขียนหนังสือมากกว่าสองโหล ตั้งแต่บันทึกความทรงจำของประธานาธิบดีไปจนถึงหนังสือเด็กและบทกวี รวมถึงผลงานเกี่ยวกับความศรัทธาทางศาสนาและการทูต หนังสือของเขาเรื่อง “Faith: A Journey for All” ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2018
(การรายงานและการเขียนโดย Will Dunham เรียบเรียงโดย Bill Trott และ Diane Craft)
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
