หมายเหตุบรรณาธิการ: เวอร์ชันของเรื่องราวนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในจดหมายข่าว ในขณะเดียวกันในตะวันออกกลางของ CNN ซึ่งนำเสนอเรื่องราวที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้สัปดาห์ละ 3 ครั้ง ลงทะเบียนที่นี่
อาบูดาบี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
CNN
—
หญิงชาวอิหร่านที่กำลังร้องไห้ กำลังคุกเข่าอยู่ข้างโลงศพของพี่ชายที่เสียชีวิตขณะที่เธอ เฉือนผ่านผมของเธอ ด้วยกรรไกรคู่หนึ่ง ญาติของเธอคร่ำครวญเพื่อความยุติธรรมขณะที่เธอโยนเกลียวลงบนโลงศพ
พวกเขาเสียใจต่อ Javad Heydari วัย 36 ปี ซึ่งถูกยิงเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจากการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่เกิดขึ้นกับอิหร่าน
ภาพเช่นนี้ทำให้ผู้หญิงทั่วโลกเข้าร่วมกับสตรีชาวอิหร่านเพื่อประท้วงการเสียชีวิตของมาห์ซา อามินี วัย 22 ปี เธอเสียชีวิตในโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 16 กันยายน สามวันหลังจากถูกตำรวจศีลธรรมดึงออกจากท้องถนนในกรุงเตหะราน และถูกนำตัวไปที่ “ศูนย์การศึกษาใหม่” เพื่อเรียนรู้เรื่องความสุภาพเรียบร้อย
จากตะวันออกกลาง ยุโรป และทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา ผู้หญิงทั่วโลกได้แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับสภาพของสตรีชาวอิหร่านในการชุมนุมและการประท้วง บางคนยังตัดผมหรือโกนหนวดในที่สาธารณะหรือขณะถ่ายทำ
การประท้วงเหล่านี้แตกต่างกัน นักเขียนชาวอิหร่านผู้โด่งดังกล่าว
วันนี้เป็นวันที่ 12 แล้ว การประท้วงได้กวาดล้างเมืองต่างๆ ของอิหร่านมากกว่า 40 เมือง รวมทั้งกรุงเตหะราน ซึ่งเป็นเมืองหลวง กองกำลังความมั่นคงของอิหร่านได้ปราบปรามผู้ประท้วง โดยมีผู้ถูกจับกุมหลายร้อยคนและเสียชีวิตอย่างน้อย 41 คน อ้างจากสื่อของรัฐ องค์กรสิทธิมนุษยชนบางแห่งกล่าวว่ายอดผู้เสียชีวิตสูงถึง 76 คน ซีเอ็นเอ็นไม่สามารถตรวจสอบตัวเลขเหล่านี้ได้โดยอิสระ
แล้วทำไมผู้หญิงถึงตัดผม?
สำหรับผู้หญิงชาวอิหร่านจำนวนมาก การตัดผม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความงามซึ่งถูกกำหนดให้ซ่อนไว้ในสาธารณรัฐอิสลาม ถือเป็นรูปแบบการประท้วงที่ฉุนเฉียว
“เราต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราไม่สนใจมาตรฐานของพวกเขา คำจำกัดความของความงาม หรือสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเราควรจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร” ฟาเอเซห์ อัฟชาน วิศวกรเคมีชาวอิหร่านที่อาศัยอยู่ในโบโลญญา ประเทศอิตาลี กล่าว ที่ถูกถ่ายตอนโกนผมของเธอ “แสดงว่าเราโกรธ”
อัฟชานถือว่าการตัดผมเป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางประวัติศาสตร์ “ในวรรณกรรมของเรา การตัดผมเป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์ และบางครั้งก็เป็นสัญลักษณ์ของการประท้วง” เธอบอกกับซีเอ็นเอ็น “ถ้าเราสามารถตัดผมเพื่อแสดงว่าเราโกรธ… เราจะทำ”
แนวปฏิบัติดังกล่าวถูกกล่าวถึงใน Shahnameh มหากาพย์ชาวเปอร์เซียอายุ 1,000 ปี และเป็นแกนนำด้านวัฒนธรรมในอิหร่านที่เขียนโดย Ferdowsi บทกวีนี้สร้างจากเกือบ 60,000 ข้อ บอกเล่าเรื่องราวของกษัตริย์แห่งเปอร์เซีย และเป็นหนึ่งในงานวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดในภาษาเปอร์เซีย ในหลายกรณีผ่านงานมหากาพย์ ผมถูกถอนออกด้วยความโศกเศร้า
“ผู้หญิงตัดผมเป็นประเพณีของชาวเปอร์เซียโบราณ… เมื่อความโกรธรุนแรงกว่าอำนาจของผู้กดขี่” ทวีต Shara Atashi นักเขียนและนักแปลชาวเวลส์ “ช่วงเวลาที่เรารอคอยได้มาถึงแล้ว การเมืองขับเคลื่อนด้วยกวีนิพนธ์”
ในชาห์นาเมห์ หลังจากที่วีรบุรุษสิยาวัชถูกสังหาร ฟารังจิส ภรรยาของเขาและเหล่าสาวๆ ที่ตัดผมร่วมกับเธอเพื่อประท้วงความอยุติธรรม อาตาชิบอกกับซีเอ็นเอ็น
ตัวละครที่แสดงในบทกวี “มีการใช้ในชีวิตประจำวันเป็นสัญลักษณ์และต้นแบบ” เธอกล่าว และเสริมว่าบทกวีดังกล่าวช่วยกำหนดอัตลักษณ์ของชาวอิหร่าน อัฟกัน และทาจิกิสถานเป็นเวลา 1,000 ปี
“แต่บทกวีของ Hafez และ Khaqani ก็มีการตัดผมเช่นกัน มักจะเกี่ยวกับการไว้ทุกข์และการประท้วงต่อต้านความอยุติธรรม” เธอกล่าว โดยอ้างถึงกวีชาวเปอร์เซียคนอื่นๆ
ผู้หญิงเผาฮิญาบ หลังถูกตำรวจควบคุมตัวเสียชีวิต
การปฏิบัตินี้ยังพบเห็นได้ทั่วไปในวัฒนธรรมโบราณอื่นๆ The Epic of Gilgamesh บทกวีอายุ 3,500 ปีจากเมโสโปเตเมียโบราณ (อิรักในปัจจุบัน) ครอบคลุมเนื้อหาเกี่ยวกับความเศร้าโศกและความสิ้นหวัง ซึ่งใช้ในการตัดผมหรือดึงผมออกเพื่อแสดงความปวดร้าว บทกวีนี้ถือเป็นงานวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดงานหนึ่งของโลก และว่ากันว่ามีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมเพื่อนบ้าน
ชิมา บาเบย นักเคลื่อนไหวชาวอิหร่านที่อาศัยอยู่ในเบลเยียม ซึ่งกล่าวว่าเธอถูกตำรวจด้านศีลธรรมที่มีชื่อเสียงของอิหร่านจับกุมในปี 2561 เนื่องจากถอดฮิญาบออกสู่สาธารณะเพื่อเป็นการประท้วง บอกกับซีเอ็นเอ็นว่าการตัดผมมี “ความหมายทางประวัติศาสตร์” สำหรับชาวอิหร่าน ผู้หญิงที่สูญเสียญาติโดยตรงบางครั้งอาจตัดผมเพื่อแสดงความไว้ทุกข์และความโกรธ เธอกล่าว
ผู้หญิงอิหร่านเปิดใจเกี่ยวกับกฎหมายฮิญาบและตำรวจศีลธรรม
“สำหรับเรา มาห์ซาเป็นน้องสาวของเรา” เธอกล่าว “ก็เลยประท้วงแบบนี้”
Atashi กล่าวว่าการตัดผม “เป็นพิธีการไว้ทุกข์เพื่อให้เห็นความทุกข์ทรมานจากการสูญเสียคนที่คุณรักได้ดีขึ้น” และในบริบทของวันนี้ เธอกล่าวเสริมว่า เป็นสัญญาณของ “การประท้วงต่อต้านการสังหารประชาชนของเรา”
กษัตริย์ซาอุฯ แต่งตั้ง MBS เป็นนายกรัฐมนตรี
กษัตริย์ซัลมาน บิน อับดุลอาซิซ แห่งซาอุดีอาระเบียได้แต่งตั้งมกุฎราชกุมารโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน (MBS) มกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระเบียเป็นนายกรัฐมนตรี และเจ้าชายคาลิดบุตรชายอีกคนหนึ่งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม
- พื้นหลัง: มกุฎราชกุมารได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและเป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัยของซาอุดิอาระเบียเป็นเวลาหลายปี คาลิดเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม MBS กล่าวว่าราชอาณาจักรได้เพิ่มความพอเพียงในอุตสาหกรรมการทหารเป็น 15% จาก 2% และวางแผนที่จะไปถึง 50% ภายใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ สำนักข่าวซาอุดิอาระเบียรายงาน พระราชกฤษฎีการะบุว่า กษัตริย์ซัลมานจะยังคงเป็นประธานในการประชุมคณะรัฐมนตรีที่เขาเข้าร่วม
- ทำไมถึงสำคัญ: MBS ได้เปลี่ยนซาอุดิอาระเบียอย่างรุนแรงตั้งแต่ขึ้นสู่อำนาจในปี 2560 นำไปสู่ความพยายามในการกระจายเศรษฐกิจจากการพึ่งพาน้ำมัน ทำให้ผู้หญิงสามารถขับเคลื่อนและควบคุมอำนาจของนักบวชได้ อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปของเขามาพร้อมกับการปราบปรามผู้เห็นต่าง โดยมีนักเคลื่อนไหว ราชวงศ์ นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี และนักธุรกิจที่ถูกจำคุก
ตุรกีเรียกทูตเยอรมันเข้าพบ หลังนักการเมืองเปรียบเออร์โดกัน เปรียบเสมือน ‘หนูท่อระบายน้ำ’
กระทรวงการต่างประเทศของตุรกีเรียกตัวเอกอัครราชทูตเยอรมันประจำกรุงอังการาเมื่อวันอังคารเพื่อประท้วงความคิดเห็นของนักการเมืองอาวุโสชาวเยอรมันคนหนึ่งซึ่งเปรียบประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan ว่าเป็น “หนูท่อระบายน้ำ” Reuters รายงาน “เราขอประณามด้วยถ้อยคำที่รุนแรงที่สุด คำกล่าวดูหมิ่นของโวล์ฟกัง คูบิกกี รองประธานรัฐสภาแห่งสหพันธรัฐเยอรมัน เกี่ยวกับประธานาธิบดีของเราในการปราศรัยในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งรัฐโลเวอร์แซกโซนี” ทันจู บิลจิก โฆษกกระทรวงต่างประเทศตุรกีกล่าวในแถลงการณ์ .
- พื้นหลัง: Kubicki ยืนยันกับ Reuters ว่าเขาแสดงความคิดเห็นในระหว่างการชุมนุมหาเสียงเลือกตั้งในขณะที่พยายามดึงความสนใจไปที่จำนวนผู้อพยพผิดกฎหมายที่ย้ายจากตุรกีไปตามเส้นทางที่เรียกว่าบอลข่านไปยังเยอรมนีเพิ่มขึ้น “หนูท่อน้ำเป็นสัตว์ตัวเล็ก น่ารัก แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดและมีเล่ห์เหลี่ยมที่ปรากฏในเรื่องราวของเด็กด้วย” คูบิกกิกล่าว โดยยกตัวอย่างภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดนิยมเรื่อง “Ratatouille”
- ทำไมถึงสำคัญ: ตุรกีสมัครเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป แต่การเจรจาหยุดชะงักไปนานแล้วท่ามกลางความขัดแย้งในหลายประเด็น รวมถึงประวัติสิทธิมนุษยชนของอังการา การอพยพย้ายถิ่น และภูมิรัฐศาสตร์ การดูหมิ่นประธานาธิบดีถือเป็นความผิดทางอาญาในตุรกี ที่ Erdogan และพรรค AK ที่ปกครองของเขาครองอำนาจมาเป็นเวลาสองทศวรรษแล้ว
ชาวปาเลสไตน์อย่างน้อย 4 คนถูกสังหาร บาดเจ็บหลายสิบราย จากการโจมตี West Bank ครั้งใหญ่ที่สุดของอิสราเอลในปีนี้
ชายชาวปาเลสไตน์อย่างน้อยสี่คนถูกสังหารและบาดเจ็บ 50 คนระหว่างการโจมตีทางทหารของอิสราเอลในเจนินเมื่อเช้าวันพุธ เจ้าหน้าที่ปาเลสไตน์กล่าว ทำให้เป็นหนึ่งในการจู่โจมที่ร้ายแรงที่สุดของอิสราเอลในเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครองในปีนี้ ซึ่งได้เห็นชาวปาเลสไตน์กว่า 100 คนถูกสังหารโดยอิสราเอล ทหาร. กองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (IDF) กล่าวว่าการจู่โจมเกี่ยวข้องกับการโจมตีในเทลอาวีฟในเดือนเมษายน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย และผู้ต้องสงสัยในวันพุธได้ต่อสู้กลับด้วยระเบิดและปืน
- พื้นหลัง: เป็นเวลาหลายเดือนที่อิสราเอลได้เข้าจู่โจมเมืองต่างๆ ในเวสต์แบงก์ โดยเน้นที่เจนินและนาบลุสโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยกล่าวว่ากำลังมุ่งเป้าไปที่กลุ่มติดอาวุธและคลังอาวุธของพวกเขา ก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาสข้ามเข้าไปในอิสราเอลและทำการโจมตี ปฏิบัติการนี้มีชื่อว่า “Breaking the Wave” โดย IDF เริ่มต้นขึ้นหลังจากการโจมตีชาวอิสราเอลหลายครั้ง ชาวอิสราเอลและชาวต่างชาติอย่างน้อย 20 คนถูกสังหารในการโจมตีที่มุ่งเป้าไปที่พลเรือนและทหารในอิสราเอลและเวสต์แบงก์ในปีนี้
- ทำไมถึงสำคัญกระทรวงสาธารณสุขปาเลสไตน์ระบุว่า ปีนี้เป็นปีที่อันตรายที่สุดสำหรับชาวปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบงก์นับตั้งแต่ปี 2558 ผู้เสียชีวิตมากกว่า 35 รายอยู่ในเจนิน อิสราเอลกล่าวว่าผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่มีส่วนร่วมกับทหารอย่างรุนแรงในระหว่างการปฏิบัติการทางทหาร แต่พลเรือนที่ไม่มีอาวุธหลายสิบคนก็ถูกสังหารเช่นกัน กลุ่มสิทธิมนุษยชนรวมถึง B’Tselem กล่าว
เฮนนา ซึ่งเป็นสีย้อมสีน้ำตาลแดงที่ขึ้นชื่อสำหรับศิลปะบนเรือนร่างในหลายพื้นที่ของตะวันออกกลาง อาจได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก
ในกระบวนการเสนอชื่อโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และสันนิบาตอาหรับ เฮนน่าเป็นส่วนหนึ่งของมรดกและเอกลักษณ์ของตะวันออกกลาง แอฟริกาเหนือ และเอเชียใต้มาช้านาน
สีย้อมชั่วคราวที่มีอายุเก่าแก่กว่าพันปีถูกนำมาใช้เพื่อสร้างการออกแบบที่ประณีตโดยส่วนใหญ่อยู่ในมือ มักใช้ในเทศกาลทางศาสนาและงานเฉลิมฉลอง
ตัวแทนจาก 16 ประเทศอาหรับได้พบปะกันในเดือนนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการเสนอชื่อ ตามรายงานของสำนักงานสื่อของรัฐบาลอาบูดาบี โดยเน้นว่าเฮนน่ามีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของอาหรับและอ่าวอาหรับ
รายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO มีทั้งมรดกที่สืบทอดมาและประเพณีสมัยใหม่ และมีขึ้นเพื่อส่งเสริมการปฏิบัติที่นำไปสู่ ”ความสามัคคีในสังคม” และส่งเสริมความรู้สึกร่วมในอัตลักษณ์
รายการรวมถึงการปฏิบัติเช่นเหยี่ยว โยคะ และการประดิษฐ์ตัวอักษรอาหรับ
โดย นาดีน เอบราฮิม
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
