ตั้งแต่อายุ 10 ขวบ เมื่อฉันสะดุดหนังสือเกี่ยวกับผลที่ตามมาจากภัยพิบัตินิวเคลียร์ Chornobyl ฉันฝันร้ายเป็นประจำเกี่ยวกับพิษจากรังสี เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและคู่หูในการเขียนต้องทนทุกข์กับการตีความฝันร้ายเหล่านั้นในรูปแบบร้อยแก้วและร้อยกรองตลอดช่วงปีการศึกษาของเรา
เติบโตขึ้นมาใน Zaporizhzia เมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครน ห่างจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปราว 50 กิโลเมตร (30 ไมล์) ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของกระสุนปืนใหญ่ของรัสเซียและความกลัวที่จะเกิดภัยพิบัตินิวเคลียร์มากขึ้น เราไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับความวิตกกังวลของปรมาณู
ท้ายที่สุด ภัยพิบัติ Chornobyl ซึ่งเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อสองปีก่อนที่ฉันเกิด ปรากฏขึ้นเป็นประจำในหลักสูตรของโรงเรียน
นอกจากหนังสือเรียน ป้าของฉันเป็นหนึ่งในพลเมืองโซเวียตที่เดินขบวนโดยไม่รู้ตัวในใจกลาง Kyiv ระหว่างขบวนพาเหรดวันแรงงานในปี 1986 ในขณะที่เครื่องปฏิกรณ์ 4 ของ Chornobyl อยู่ห่างออกไปทางเหนือประมาณ 110 กิโลเมตร (68 ไมล์) กำลังสูดรังสีขึ้นสู่ท้องฟ้า
ในขณะที่โลกตะวันตกกำลังคร่ำครวญถึงการเสียชีวิตของมิคาอิล กอร์บาชอฟ ชาวยูเครนก็จำผู้ปกครองโซเวียตคนสุดท้ายได้สำหรับงานเฉลิมฉลองเหล่านั้นในเคียฟที่ถูกฉายรังสีและคอร์โนบิลของเขาปกปิดไว้
ในปีที่แล้วที่โรงเรียน เราได้ไปเที่ยวที่ Enerhodar เมืองเล็กๆ ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างลับๆ กับความหมองคล้ำของสถานี ตลอดช่วงทศวรรษ 2000 สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) รายงานว่าโรงงานแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในโรงงานที่ดีที่สุดในโลก
สถานีดูเรียบร้อย มีระเบียบ และพนักงานหลายพันคนที่รับผิดชอบเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์หกเครื่องก็เช่นกัน ความทรงจำที่หนักแน่นที่สุดของฉันจากการเดินทางครั้งนั้นคือรถบัสเสียในทุ่งระหว่างทางกลับบ้าน
สองทศวรรษต่อมา พื้นที่เหล่านั้นถูกไฟไหม้ บ้านเกิดของฉันอยู่ในกำมือของสงคราม และผู้เชี่ยวชาญที่เรียบร้อยของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia ถูกจับเป็นตัวประกันโดยผู้ครอบครอง และทำงานภายใต้แรงกดดันมหาศาลทางร่างกายและจิตใจ
ฉันสงสัยว่าสถานีดูมีระเบียบอย่างไรด้วยยุทโธปกรณ์ทางทหารเกือบ 50 ชิ้นที่จัดเก็บไว้ที่ไซต์ซึ่งรัสเซียใช้ประจำการที่เมืองนิโคโปลในยูเครนที่อยู่ใกล้เคียงเป็นประจำ โดยยิงจรวดได้มากถึง 120 ลูกต่อคืน ฉันสงสัยว่าคณะกรรมาธิการ IAEA ที่กำลังจะข้ามแนวหน้าและตรวจสอบสถานีจะให้คะแนนว่าปลอดภัยที่สุดในโลกอีกครั้ง
กองทัพรัสเซียยึดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia ในเดือนมีนาคม โดยมีรายงานว่าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการด้วยจ่อ มันเกิดขึ้นในคืนที่หายากที่ฉันอยู่คนเดียวในแฟลตให้เช่าในลวิฟ ในช่วงสัปดาห์แรกของการบุกรุกเต็มรูปแบบ เป็นเรื่องปกติที่จะแบ่งปันที่พักกับเพื่อนและคนแปลกหน้าจำนวนมาก: ชาวยูเครนจากทางตะวันออก ทางใต้ และทางเหนือของประเทศกำลังเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก หนีจากกองกำลังที่บุกรุกและการทิ้งระเบิด
ในหมู่พวกเขามีพ่อแม่ของฉันที่เพิ่งเดินทางไปเยอรมนี เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ซึ่งเป็นผู้รับงานเขียนวัยรุ่นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนิวเคลียร์ของฉันอย่างซื่อสัตย์ กำลังเดินทางจากซาโปริซเซียไปยังลวิฟพร้อมกับครอบครัวเล็กๆ ของเธอ การแจ้งเตือนข่าวปลุกฉันให้ตื่นหลังจากนอนหลับอย่างกระวนกระวายใจไปครึ่งชั่วโมง ฉันได้ดูวิดีโอของกองทัพรัสเซียที่ทำลายโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่บดบังเงาในวัยเด็กของฉัน ในฝันร้ายของฉัน ผู้คนฉลาดกว่านั้น นี่ไม่ใช่ความฝัน ความเป็นจริงกลับกลายเป็นลางร้ายมากขึ้น
ทหารรัสเซียที่ปลอกกระสุนเครื่องปฏิกรณ์อาจเป็นระเบิดพลีชีพ หรือพวกเขาอาจขาดการศึกษาขั้นพื้นฐานเกี่ยวกับอันตรายจากรังสีที่เด็กยูเครนโดยเฉลี่ยประสบไม่สิ้นสุด การขาดความรู้แบบเดียวกันก็แสดงให้เห็นในการตัดสินใจของผู้บุกรุกในการขุดสนามเพลาะในป่าแดงระหว่างภารกิจที่ยกเลิกใน Kyiv ป่าไม้ตั้งอยู่ใจกลางเขตยกเว้น Chornobyl ป่าแห่งนี้เป็นหนึ่งในแหล่งนิวเคลียร์ที่มีการปนเปื้อนมากที่สุดในโลก เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าชาวยูเครนกำลังรบกวนการฝังศพของกากกัมมันตภาพรังสีนี้
โศกนาฏกรรมของ Chornobyl เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมกันในยูเครน ได้ซึมซับเข้าสู่วรรณกรรมระดับชาติและขับเคลื่อนการเมือง จากการบันทึกประสบการณ์ของผู้รอดชีวิต นักเขียนชาวยูเครน เช่น Ivan Drach และ Volodymyr Yavorivskyi ได้ผันตัวเป็นนักเคลื่อนไหวต่อต้านนิวเคลียร์ ก่อตั้งองค์กรทางการเมืองระดับรากหญ้า และรณรงค์ให้ได้รับเอกราชจากมอสโก ซึ่งทำให้ภัยพิบัตินิวเคลียร์ครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์เกิดขึ้นบนดินของยูเครนและถูกมองข้าม ผลที่ตามมา
อันที่จริง การปกปิดภัยพิบัติของเครมลินได้กลายเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้นักสิ่งแวดล้อมและผู้คัดค้านชาวยูเครนสามารถเขย่ารากฐานของการปกครองของสหภาพโซเวียตได้ ห้าปีหลังจากเกิดภัยพิบัติ Ukrainians โหวตตัวเองออกจากสหภาพโซเวียต ความเป็นอิสระของรัฐยูเครนสมัยใหม่มีปานนิวเคลียร์ สมาคมทางการเมืองแห่งนี้ทำให้พลังงานนิวเคลียร์กลายเป็นหัวข้อรำลึกในยูเครน และเป็นที่ตั้งของความจำเสื่อมในรัสเซีย
ในเดือนมีนาคม ฉันกอดเพื่อนสนิทที่กำลังข้ามพรมแดนและแสวงหาความปลอดภัยสำหรับลูกๆ ของเธอในยุโรปตะวันตก เพื่อเป็นของที่ระลึก ฉันมอบหนังสือกวีนิพนธ์เล่มโปรดให้เธอ ด้วยคำพูดและอาวุธที่ชาวยูเครนใช้ในการต่อสู้กับศัตรู
ในกรณีที่เราเผชิญหน้ากับศัตรูที่ไม่สามารถต่อสู้ด้วย เพื่อนของฉันให้ยาไอโอดีนสี่เม็ดแก่ฉัน ฉันพกของขวัญอำลาเธอไว้ในกระเป๋าสตางค์ตลอดหกเดือนของการก่อการร้ายด้วยนิวเคลียร์ของรัสเซีย
ตอนนี้ป้าของฉันซึ่ง 36 ปีที่แล้วถูกเรียกตัวให้เดินขบวนภายใต้เมฆกัมมันตภาพรังสีของ Chornobyl เป็นหนึ่งในผู้อยู่อาศัยที่เข้าคิวรัฐบาลเพื่อแจกจ่ายไอโอดีนใน Zaporizhzhia หากผู้ครอบครองก่อเหตุให้เกิดอุบัติเหตุจากรังสีที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Zaporizhzhia ที่ถูกยึดครอง บ้านเกิดของเราน่าจะจบลงที่เขตยกเว้นแห่งใหม่ และการแพร่กระจายของรังสีจะไม่ติดอยู่ในโซนและเขตแดน
เป็นเวลาแปดปีที่รัสเซียทำสงครามกับยูเครน Ukrainians ได้เตือนประชาคมระหว่างประเทศเกี่ยวกับอันตรายของการต่อสู้อย่างแข็งขันในบริเวณใกล้เคียงโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ไม่ได้ยินคำเตือนของพวกเขา ผู้รุกรานได้รับการเอาอกเอาใจ
ตอนนี้เป็นหน้าที่ของประชาคมระหว่างประเทศที่จะคืนการควบคุมวัตถุของโครงสร้างพื้นฐานด้านนิวเคลียร์ของพลเรือนในยูเครนให้กับผู้ที่ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การเคารพในอดีต และความรับผิดชอบต่ออนาคต: ถึงชาวยูเครน
ผู้เขียนใช้ตัวสะกดภาษายูเครนของ Chornobyl
