แม้ว่าเฮล-บอปป์ หรือที่เรียกกันว่าดาวหางใหญ่ในปี 1997 จะยังคงปรากฏให้เห็นตลอดทั้งปี แต่ลักษณะที่ปรากฏของเฮล-บอปป์กลับกลายเป็นลางร้ายมากขึ้นในช่วงปลายเดือนมีนาคม เมื่อทางการพบศพ 39 ศพในบ้านในเขตชานเมืองซานดิเอโก ทั้ง 39 แห่งเป็นของ Heaven’s Gate ซึ่งเป็นนิกายกึ่งศาสนาที่เชื่อว่ายานอวกาศเดินทางด้วยหางของดาวหางกำลังมาช่วยพวกเขาขึ้นเครื่องบินที่สูงขึ้น
การตระหนักว่าเหตุการณ์ท้องฟ้าอันทรงพลังสามารถตัดออกได้สองทาง — ที่สามารถทำให้ผู้คนมารวมกันด้วยความเกรงกลัวและจุดชนวนให้เกิดโศกนาฏกรรมที่บรรยายไม่ได้ — อยู่กับฉันแม้ในขณะที่ดาวหางจางหายไป ฉันนึกถึงดาวหางขณะที่ฉันดูภาพอันน่าทึ่งภาพแรกจากกล้องโทรทรรศน์เจมส์ เวบบ์ ที่เผยแพร่โดยองค์การนาซ่าเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ภาพถ่ายในสนามลึกครั้งแรกไม่ได้แสดงให้เห็นเพียงรายละเอียดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของห้วงอวกาศ แต่รวมถึงประวัติศาสตร์อันลึกล้ำ: กาแล็กซีบางแห่งที่ถูกจับนั้น — หรือ — — — — — — 13.1 พันล้านปีแสง ซึ่งหมายความว่าภาพที่เราเห็นให้เหลือบของจักรวาลใน วัยทารก
ในช่วงเวลาที่ชีวิตบนโลกรู้สึกคับแคบและถูกปิดกั้นมากขึ้นเรื่อยๆ ถูกปิดล้อมด้วยการปิดตัวของโรคระบาดใหญ่และลัทธิชาตินิยมที่หมกมุ่นอยู่กับพรมแดน การหลงทางไปในวิสัยทัศน์ที่กว้างใหญ่ของจักรวาลทำให้รู้สึกปลอดโปร่ง โลกเล็ก ๆ ที่เปราะบางและแตกหัก ไม่มีแม้แต่จุดสีน้ำเงินในกาแล็กซีที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนที่แสดงอยู่ในภาพถ่ายของเว็บบ์ ถูกรายล้อมไปด้วยความเป็นไปได้ไม่รู้จบ
ทว่าในขณะที่ภาพถ่ายสร้างความประหลาดใจให้กับผู้สังเกตการณ์หลายคน รวมทั้งตัวฉันเองด้วย พวกเขาก็มีขีดจำกัดเช่นกัน นี่คือวิธีการทำงานของการถ่ายภาพดวงดาวมาโดยตลอด: เป็นจุดประกายสำหรับจินตนาการแห่งดวงดาวและการเคลื่อนไหวที่ยึดติดกับโลก รวมถึงการย้ำเตือนว่าความท้าทายในปัจจุบันของเรานั้นไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ สำหรับผู้ที่ทำงานเพื่อควบคุมผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรวมถึงผู้ที่ทำงานเพื่อย้อนกลับการเมืองที่ไร้มนุษยธรรมในปัจจุบัน ภาพของเว็บบ์นำเสนอโอกาสทางประวัติศาสตร์ที่จะมุ่งความสนใจไปที่ความเป็นไปได้ของการเมืองและการเคลื่อนไหวบนโลก
ปฏิกิริยาแตกแยกดังกล่าวทักทายภาพถ่ายที่ถ่ายบนยานอะพอลโล 8 ในวันคริสต์มาสอีฟปี 1968 เมื่อยานอวกาศโคจรรอบดวงจันทร์และโลกได้เข้ามาสู่สายตา นักบินอวกาศบิล แอนเดอร์สได้ถ่ายภาพโดยจับภาพดวงจันทร์ที่หลุมอุกกาบาตอยู่เบื้องหน้าและแสงสว่างครึ่งหนึ่ง โลกที่อยู่ข้างหลังมัน ห้อยอวบอ้วนและสว่างไสวเหมือนดวงจันทร์ที่เก็บเกี่ยวในความมืดของอวกาศ
ภาพถ่ายที่เรียกว่า “Earthrise” กลายเป็นสัญลักษณ์ทันที มนุษย์ไม่เคยเห็นโลกแบบนั้นมาก่อน ทั้งยิ่งใหญ่และละเอียดอ่อน ภาพที่มีพลังมากคือช่วยให้ขบวนการด้านสิ่งแวดล้อมที่กำลังเติบโตได้รับการสนับสนุนทางการเมืองในวงกว้าง หลังจากเผยแพร่ “Earthrise” ได้ไม่ถึงหนึ่งปี สหรัฐอเมริกาได้ฉลอง Earth Day เป็นครั้งแรก
การพูดคุยเรื่องสันติภาพของโลกและมนุษยชาติร่วมกันมาพร้อมกับมุมมองใหม่เกี่ยวกับโลกนี้ กวี Archibald MacLeish ทักทายใน New York Times ด้วยการสังเกตอย่างมีความหวังว่า “การได้เห็นโลกตามที่เป็นจริง เล็กและเป็นสีฟ้าและสวยงามในความเงียบนิรันดร์ที่มันลอยอยู่ คือการเห็นตัวเราเป็นผู้ขี่บนแผ่นดินด้วยกัน พี่น้อง บนความน่ารักสดใสในความหนาวเย็นชั่วนิรันดร์ – พี่น้องที่รู้ว่าพวกเขาเป็นพี่น้องกันอย่างแท้จริง”
มีความสบายใจที่จำเป็นในความคิดนั้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2511 ในปีนั้นสหรัฐอเมริกาต้องเผชิญกับความรุนแรงและความตาย: การลอบสังหารมาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์และโรเบิร์ตเคนเนดี้ความโหดร้ายของตำรวจนอกอนุสัญญาแห่งชาติประชาธิปไตยในชิคาโก ความไม่สงบอันเนื่องมาจากการละเมิดสิทธิพลเมืองอย่างต่อเนื่องและการคงอยู่ของสงครามที่ไม่เป็นที่นิยมในเวียดนาม ชาวอเมริกันมากกว่า 16,000 คนถูกสังหารในปีนั้นในเวียดนาม พร้อมกับชาวเวียดนามหลายแสนคน มีความรู้สึกร่วมกันในวงกว้างว่าประเทศกำลังล่มสลาย
แต่ที่ MacLeish เห็นภาพจากอวกาศเป็นหลักฐานว่าผู้คนเป็น “ผู้ขับขี่บนโลกด้วยกัน” คนอื่น ๆ มองว่าความพยายามของนักบินอวกาศเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจจากปัญหาที่บ้าน บทกวีคำพูดของ Gil Scott-Heron “Whitey on the Moon” ปล่อยออกมาหนึ่งปีหลังจากการลงจอดของ Apollo moon ในปี 1969 จับความรู้สึกนั้น บทกวีชี้ให้เห็นถึงความยากจนที่ฝังแน่นในละแวกบ้านของคนผิวดำที่อยู่ร่วมกับโครงการอวกาศมูลค่าหลายล้านดอลลาร์: “ไม่มีน้ำร้อน ไม่มีห้องน้ำ ไม่มีแสงไฟ (แต่ไวท์ตี้อยู่บนดวงจันทร์)”
ทั้ง MacLeish และ Scott-Heron ได้เห็นความจริงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับโลกในอวกาศ และในขณะที่ภาพถ่ายของเว็บบ์มองออกไปด้านนอก แสดงให้เราเห็นถึงขอบเขตอันไกลโพ้นของทั้งเวลาและอวกาศ พวกเขายังคงให้โอกาสเราในการมองเข้าไปข้างในเหมือนเดิม เพื่อเก็บเกี่ยวความรู้สึกเกรงขามและความเป็นไปได้ของการเผชิญหน้ากับอวกาศครั้งก่อน ไม่ใช่การหลบหนีจากความเป็นจริง ของสถานที่และเวลาปัจจุบันของเรา แต่เพื่อปลูกฝังการรับรู้ใหม่ว่าทั้งโลกของเราและชีวิตที่ฟักตัวนั้นเปราะบางและมีค่าเพียงใด
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
